0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0
bañadita
Mini__2
Compartir: tweet this word share on facebook
Enviada por aprobetxategi hace más de 7 años
Categoría: General (no se donde ponerla)
Mini__2
- Mi carro está bien sucio : le voy a dar una "bañadita".
(ESP : mi coche está muy sucio : le voy a pegar una lavadita).

Hago el aporte desde España. Acá hay alguna diferencia entre "bañadita" y "lavadita" :
Acá las personas y los animales son los "de la bañadita" ('se bañan' si lo consideran oportuno), mientras que las cosas u objetos son los "de la lavadita" ('se lavan' por una persona si están sucios). Obvio decir que las personas también se lavan (y se bañan) si lo consideran pertinente ...

Sin embargo en México y otros países Lat.Am., las personas se bañan y se lavan, los animales exclusivamente se bañan (sin lavarse) si es que lo desean ellos mismos o sus amos, y las cosas u objetos también "son bañados mediante una bañadita" por una persona que quiere "bañarlos", ja ja ...
Enviada hace más de 7 años


Otra forma de decir pequeña lavada /o
Boton-agregar
Otro significado para bañadita
Boton-agregar

La Real Academia
de la Lengua Española

bañadita