Ladrón u oportunista. Actualmente en el contexto político, se usa para calificar a personas que obtienen un objetivo utilizando medios controvertidos o poco éticos.
Proviene de la frase en inglés "Catch all as you can", frase típica que utilizaban los comerciantes de barcos ingleses en los puertos de Canarias, para captar la atención de los cambuyoneros. En inglés significa "Coge todo lo que puedas".
Discrepo con el significado de esta palabra. Me parece más correcta la definición de "Alguien que no sirve para nada, que es un desastre." que recoge la Guía Guanye-Godo.
Viene del inglés, de eso sí estoy seguro. La traducción en inglés es esa, y es uno de los usos que se le da. Quizás se entienda de ambas maneras. ¡Saludos!
Cambiame a Angelito!
Agregar más palabras
Proviene de la frase en inglés "Catch all as you can", frase típica que utilizaban los comerciantes de barcos ingleses en los puertos de Canarias, para captar la atención de los cambuyoneros. En inglés significa "Coge todo lo que puedas".