Lo curioso de "bárbaro" es que se utiliza para decir que algo es bueno, o buenísimo!, genial, etc. pero no hay que confundir con "¡qué barbaridad!" que se utiliza para decir que algo es un desastre, esta todo mal, o es una cosa violenta, bruta, incivilizada una animalada o bestialidad. Bárbaro: está contento y de acuerdo. Qué barbaridad: está enojado y no está de acuerdo.
Este libro esta barbaro!
Bárbaro: está contento y de acuerdo.
Qué barbaridad: está enojado y no está de acuerdo.