cumanes

Acerca de Mi

Vivo en: Cumaná, Venezuela

Edad: 65 años

Situación Amorosa: Casado

Ocupación: Ingeniero, profesor universitario

Aportes Recientes en tuBabel:

Definición para yo no soy escaparate de nadie en Venezuela

“escaparate” en la acepción venezolana de “armario”, “ropero”, mueble para guardar ropas y objetos personales de cada quien en su habitación.


Enviado hace 3 meses

Definición para yo no soy escaparate de nadie en Venezuela


“yo no soy escaparate de nadie” es una expresión venezolana que se usa para indicar que nadie pretenda que yo le oculte sus secretos, “Si chama, Pedrito es un tipo raro, y como yo no soy escaparate de nadie, te cuento que el mismo me dijo que tiene como diez años que no se habla con su madre, te imaginas, que fuerte eso, no¡¡¡¡¡”


Enviado hace 3 meses

Definición para boquear en Venezuela

“boquear” es expirar, respirar con dificultad, propio la respiración cuando se está próximo a morir.


Enviado hace 3 meses

Definición para chequear en Rep. Dominicana

Igual se usa en Venezuela (con demasiada frecuencia, diría yo), se usa en vez de revisar, comprobar, verificar, etc., del verbo inglés “to check”, comprobar.


Enviado hace 3 meses

Definición para campanazo en Rep. Dominicana

En Venezuela es una campanada, pero tambien significa un "aviso", una advertencia, "Eso que te pasò con el auto hoy que no quizo encender es un campanazo para que cambies la bateria, esa bateria ya debe estar vencida y no tiene carga suficiente, no esperes a que el auto te deje tirado por ahi"


Enviado hace 3 meses

Definición para ñames en Rep. Dominicana

Igual en Venezuela, algunas personas tienen pies feos, grandes o deformes, por eso les dicen “ñames”, se parecen al tubérculo (exagerando), el #ñame mano 'e tigre# parece un pie humano, o la zarpa de un oso.


Enviado hace 3 meses

Definición para cañada en Rep. Dominicana

En Maracaibo le dicen en "cañada" a los arroyos que drenana la ciudad y desembocan en el lago, en otro lugar serìa torrente, quebrada, riacho,


Enviado hace 3 meses

Definición para "ser gente" en Rep. Dominicana

Igual en Venezuela, "Fulano no es gente" = es un maleducado, patàn, tosco.


Enviado hace 3 meses

Definición para "ser gente" en Rep. Dominicana

Igual en Venezuela, "Fulano no es gente" = es un maleducado, patàn, tosco.


Enviado hace 3 meses

Definición para cantadito en Rep. Dominicana

“hablar cantadito” o “hablar con un cantadito” también se dice en Venezuela.


Enviado hace 3 meses

Definición para grayumbo en Rep. Dominicana

En Venezuela le llaman “yagrumo”, crece en faldas de montañas, donde el clima es fresco y abunda el agua, su hoja es el alimento favorito de las perezas, animalitos que merodean en las ramas de los yagrumos, moviéndose muy lentamente alimentándose de sus hojas, es herbívoro; acá una foto de una pereza en un yagrumo, buscando sus hojas para comerlas. https://www.flickr.com/photos/barloventomagico/1994466179/in/photostream/


Enviado hace 3 meses

Definición para cayo en Rep. Dominicana

En todo el mar Caribe se les llama así, hay muchos, es una voz española muy antigua, se les llama cayos porque eran una molestia para los marinos, eran un obstáculo muy peligroso porque apenas sobresalen del agua y era muy factible encallar en ellos, aun hoy hay que andar con cuidado cuando se navega en zona de cayos, por eso les colocan faros de ayuda a la navegación, acá una foto de cayo Pelón, en el Parque Nacional Morrocoy en Venezuela, le llaman Pelón porque es una islita de arena sin vegetación, todo pelado. https://www.pinterest.com.mx/pin/371547037980919809/


Enviado hace 3 meses

Definición para tienda naturista en Venezuela

Una “tienda naturista” es un establecimiento que se dedica a vender al por menor alimentos obtenidos por sistemas de producción agropecuarias, ecológica, que se encuentran debidamente empacados y etiquetados; así como té, infusiones de hierbas, semillas, nueces y frutos secos debidamente empacados y etiquetados, productos cosméticos, productos de venta libre (sin receta médica), suplementos dietarios, medicamentos homeopáticos de venta libre, esencias florales y minerales.


Enviado hace 3 meses

Definición para la culebra se mata por la cabeza en Venezuela

la expresión: “la culebra de mata por la cabeza” es muy común en Venezuela, se usa para indicar que todo problema, toda dificultad, se resuelve hablando con el jefe, con quien tiene autoridad para resolver o tomar decisiones, no se pierde el tiempo andando por las ramas, se va a la causa principal, “El material nos sigue llegando con defectos… ¿Has llamado para que resuelvan eso?, si hablè con el camionero que trajo el pedido///, Mira, vamos a llamar al gerente, la culebra se mata por la cabeza, el camionero no tiene autoridad para arreglar eso”


Enviado hace 3 meses

Definición para ¿cómo sabes tú que la guaira es lejos? en Venezuela

La expresión: ¿Cómo sabes (tú) que La Guaira es lejos?? se usa para preguntar a alguien que sabe sobre asuntos o situaciones de lo cual no debería estar enterado o informado, es muy caraqueña, y en general, de toda Venezuela (obviamente, excepto en La Guaira; en La Guaira se cambia el lugar), “chama…, las habitaciones del Hotel Aladin (motel de parejas, en Caracas, muy lujoso y caro) son de lo más chévere, bellas..// Elenita, ¿cómo sabes tú que La Guaira es lejos?, ay, chama, tu sabes, me dijeron, tú sabes que yo no voy a esos lugares../// si , como no.., echa tu cuento como es….”


Enviado hace 3 meses