cumanes

Acerca de Mi

Vivo en: Cumaná, Venezuela

Edad: 65 años

Situación Amorosa: Casado

Ocupación: Ingeniero, profesor universitario

Aportes Recientes en tuBabel:

Definición para coger una perra en España

De "coger una perra" en España a "coger una perera" en Venezuela, el significado es el mismo, parece ser la misma expresiòn, debe ser muy antigua, està a ambos lados del charco.


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para "si se salva queda loco" en Rep. Dominicana

Eso lo he oìdo bastante en Venezuela, "si se salva queda loco", el golpe fue grave y si se salva, bueno, no quedarà muy bien que digamos....


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para "las tres niñas del paseo" en Rep. Dominicana

Se lo que son las dos ùltimas, pero no se que cosa es "churria".


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para perrera en Venezuela

Tener una “perrera” es tener un ataque de ira, una irritación, sufrir un disgusto, tan grande que la persona (adulto o niño) se comporta de una manera alterada y no razona, se vuelve una persona agresiva, “Cuando el gerente se enteró del desfalco en la sucursal, agarró, cogió, una perrera tan fuerte que no se le podía hablar”, “El niño ha tenido una perrera toda tarde porque le dije que no lo podía llevar al cine”.


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para tocón en Venezuela

Un “tocón” es un machete gastado por el uso en el campo, al cual se le da un segundo uso como cuchillo de cocina, es común en las casas de campo o granjas ver machetes gastados, tocones, usados como cuchillos grandes.


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para curtición en Rep. Dominicana

En Venezuela, “curtido” también es alguien fogueado en algo, que tiene mucha experiencia,”no queremos soldados bisoños para esta misión, necesitamos enviar hombres curtidos y experimentados”, pero creo que lo de “curtido” con relación a lo sucio se refiere al antiguo proceso de curtido de pieles, una labor muy sucia y maloliente, las pieles se dejaban en remojo en tinas con sustancias químicas, tanino, por meses, de esa imagen de sucio, impregnado, podrido, se tiene la imagen de curtido para algo muy sucio, impregnado de grasa.


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para alguito en Rep. Dominicana

También se usa en Venezuela, “Comemos alguito???; tengo hambre”, “Te queda dinero de lo que reservamos para una emergencia; sí, me queda alguito; bueno, no es mucho pero con eso resolvemos”


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para cocotazo en Rep. Dominicana

En el Caribe, a la caja del cráneo, le dicen “el coco”, por lo que un “cocotazo” es un golpe dado con los nudillos de la mano al coco de la persona, es muy común oírlo en Venezuela.


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para piscina en España

En las peliculas y telenovelas mejicanas, a las piscinas les dicen "albercas".


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para verdugo en Venezuela

No es un finiquitador de personas, pero si es un finiquitador de problemas, tiene dominio absoluto sobre el problema como tiene el verdugo dominio absoluto sobre el ajusticiado, de alli la analogìa, supongo?.


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para "de un tiro" en Rep. Dominicana

Igual en Venezuela.


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para mocho en Rep. Dominicana

En Venezuela, “tocòn”, machete “tocòn”, el “tocòn” es un machete corto, cuando la hoja de ha gastado por el uso en el campo, lo recortan y lo convierten en una especie de cuchillo grande utilizado en la cocina, es muy común en las casa campesinas ver tocones (de machete) usados como cuchillos, si la hoja es buena, por ejemplo, la hoja de una machete “Collins”, se usa hasta que no quede nada de ella, es una hoja de acero muy buena (si se consigue), son muy escasos.


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para palante es palla en Venezuela

“palante es pallà” es una expresión venezolana, es la pronunciación popular de “para adelante es para allá”, expresión popular de énfasis de lucha, de avanzar, de no retroceder, de enfrentar las cosas o situaciones y resolverlas, sin retroceder, sin amilanarse, “En Venezuela, la cosa esta muy dura, pero hay que seguir, tú sabes, pa’lante es pa’llà, para atrás??, ni para tomar impulso”.


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para emergencia en Venezuela


En Venezuela, le dicen “emergencia” a la sala de urgencias de un hospital o clínica, a la sala de ingresos que requieren atención inmediata:

“Por EL NACIONAL WEB
19 DE JUNIO DE 2017 08:16 AM | ACTUALIZADO EL 19 DE JUNIO DE 2017 08:52 AM
Dos policías muertos dejó un enfrentamiento entre reos en la comandancia general de Cumaná, en el estado Sucre, informó el diario El Tiempo.
Según la periodista de sucesos Lysaura Fuentes, en el recinto carcelario se encontraban familiares de los privados de libertad con motivo del Día del Padre.
Agregó que la "emergencia" del hospital Antonio Patricio de Alcalá de la localidad se encontraba colapsada por los heridos.
El motín se registró este domingo en horas de la tarde”,


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para moridera en Venezuela

Pues si, del verbo "morir", moridera": mareos, desvanecimiento, perdida del sentido, problemas de tensiòn, vomitos, etc., que requere ir a urgencias o a "emergencia" para atencion mèdica inmediata.


Enviado hace aprox 1 mes