cumanes

Acerca de Mi

Vivo en: Cumaná, Venezuela

Edad: 65 años

Situación Amorosa: Casado

Ocupación: Ingeniero, profesor universitario

Aportes Recientes en tuBabel:

Definición para corta venas en Venezuela

En Venezuela, al estilo de música popular que trata de momentos de depresión amorosa, amores no correspondidos, lo peor: “estar enamorado solo”, de “despechos “ y “despechados”, “ser malqueridos” y demás situaciones que ponen a la gente triste, deprimida, con ánimo de llorar, con ganas de oír música para ese despecho, les dicen “música corta venas”, así como éste: de la diva cubana, la gran Olga Guillot, un clásico de las despechadas (y despechados): “Tú me acostumbraste” https://www.youtube.com/watch?v=_k-WJS-7dXI,


Enviado hace 3 meses

Definición para fogareté en Rep. Dominicana

Se parece a la que en Venezuela llaman "pica pica", tiene unas semillas como una vaina, cubierta de pelillos que pican. http://cdn.saludcasera.com/wp-content/uploads/2015/05/Mucuna-pruriens-Kapikacchu.jpg


Enviado hace 3 meses

Definición para eurillos en España

Pasando una temporada en Barcelona, compre un bolígrafo a un “Paqui”, local atendido por pakistanís, y me costó un euro, la dependiente me dijo, “es un eurillo, señor”, cuando la compra es pequeña aplican el diminutivo de euro a eurillo.


Enviado hace 3 meses

Definición para hacerle la sortija en Venezuela

En Venezuela, “hacerle la sortija” (a alguien) es mostrarle a alguien una seña obscena, una ofensa grosera, en general es una acción de rechazo a alguna proposición que no agrada u ofende, consiste en unir el pulgar y el índice de una mano como un aro y a través de ese aro pasar el dedo índice de la otra mano, es un signo sexual, equivale a ”ve a que den duro (por el culo)”, “Mira chamita, eres bella, quieres pasar conmigo el fin de semana en mi casa de playa..??,// (le hace la sortija), acaso tú crees que yo soy puta, ve a cogerte a tu madre??”


Enviado hace 3 meses

Definición para vacun en Venezuela

En Venezuela, un “vacun” o “camión vacun” es un camión adaptado para uso industrial, consta de una bomba de alta succión de vacío y un tanque o cisterna, se usa para succionar con la bomba y destapar cloacas, destapar drenajes obstruidos, limpiar tanques de calderas, de productos químicos o petroleros, y luego llevar el líquido a un lugar donde tratarlo o desecharlo con seguridad e higiene, en inglés “vacuum truck”, “La cloaca está obstruida, hay que avisar a la empresa de aguas públicas para que envíen un vacun y la destapen, hay un derrame de aguas negras en la calle”. http://www.dohenycompanies.com/8-tips-for-purchasing-your-vacuum-truck/


Enviado hace 3 meses

Definición para taladro en Venezuela

En Venezuela, en términos petroleros, un “taladro” es una instalación transportable utilizada para perforar pozos de petróleo, o para hacer mantenimiento a los mismos, in “Índice de uso de taladros” es muy importante para conocer la actividad petrolera, “Ha bajado el índice de taladros” : o sea, hay menos taladros en actividad, menos producción, menos mantenimiento, en el taladro se trabaja por turnos rotativos las 24 horas del día, se trabaja por “guardias”, donde se ubica el taladro por recomendación de los geólogos se denomina una locación. http://2.bp.blogspot.com/-TGBF56llPPA/UV90hALXY-I/AAAAAAAAJsw/kR6srsguI7Y/s1600/Componentes+del+taladro+de+perforaci%C3%B3n+rotatoria.jpg


Enviado hace 3 meses

Definición para galón en Rep. Dominicana

En Venezuela, el gobierno tiene una Ley de Pesos y Medidas y obliga a usar el Sistema Métrico para uso público, litros, kilogramos, gramos, toneladas métricas, kilómetros, metro, metro cuadrado, metro cúbico, grado centígrado, calorías, etc., y es de uso “obligatorio” para todo dentro del país, pero los ingenieros que hemos trabajado toda la vida la industria petrolera usamos el sistema inglés, galones, yardas, pie, pie cuadrado, pie cúbico, grado Fahrenheit, pulgada, BTU, millas, etc. en los cálculos y construcción “dentro de ella”, influencia de la ingeniería gringa que es muy fuerte en petróleo, somos perfectamente “bilingües” en el uso de medidas y sus conversiones, tanto métricas como inglesas.


Enviado hace 3 meses

Definición para mano en Rep. Dominicana

Hasta venden el "portamanos" para colocar la mano de cambur, como venden el portajamones para colocar las piernas de jamon español, https://articulo.mercadolibre.com.ve/MLV-486513262-porta-cambures-bananas-en-madera-_JM


Enviado hace 3 meses

Definición para galón en Rep. Dominicana

En Santo Domingo también venden la gasolina por galones como en USA, pensaba que era en litros, en Venezuela se vende por litro.


Enviado hace 3 meses

Definición para mosquear en Rep. Dominicana


“mosquear” en Venezuela es estar avizor, atento, a cualquier acto o hecho irregular, peligroso, “estar mosca”, atento, pendiente, observar con atención a detalles, “Chamo, vamos a tirar un ataco en la tienda del chino, necesitamos que mañana pases el día por ahí y mosquees como es el movimiento, tu sabes, que no noten que estas mosqueando el lugar”


Enviado hace 3 meses

Definición para sobre en Rep. Dominicana

Igual se dice en Venezuela, a las sopas deshidratadas que vienen en pequeñas bolsas selladas se les dice “sobres”, “Compra varios sobres de sopa de pollo, Maggi, con fideos”, https://www.maggi.com.ve/producto/sopa-de-pollo/


Enviado hace 3 meses

Definición para mano en Rep. Dominicana

Igual se dice en Venezuela, el cambur o banano se vende en "manos" enteras, no se venden separados, "señor, por favor, pèseme esta mano de cambur", el cambur se vende al peso por kilo, segun cuanto pese la mano entera.


Enviado hace 3 meses

Definición para cara de verga en Panama

Igual se dice en Venezuela, es obsceno, pongámosle el diablito…..


Enviado hace 3 meses

Definición para cara de verga en Panama

Igual se dice en Venezuela, es obsceno, pongámosle el diablito…..


Enviado hace 3 meses