cumanes

Acerca de Mi

Vivo en: Cumaná, Venezuela

Edad: 66 años

Situación Amorosa: Casado

Ocupación: Ingeniero, profesor universitario

Aportes Recientes en tuBabel:

Definición para conguita en Venezuela

Son abejas silvestres de Venezuela, nativas de América, no tiene aguijón, se les conoce como “guanotas” o abejas sin aguijón, la conguita es una de ellas, otras es la “arica” o “erica”, se dice más “arica”, la miel de arica es muy común en los llanos de Apure y Guarico, y es una de las más apreciadas, por su sabor, para un llanero la miel de aricas es una delicia, con razón en el corrido de Florentino y el Diablo, el Diablo dice que le no le iba a brindar a Florentino, miel de aricas con buñuelo (panecillo de masa de yuca, fritos):

El diablo:

Canta cuando le conviene.
Si su destino es porfiar
aunque llueva y aunque truene
le voy a participar,
amigo, que en este duelo
yo no le vengo a brindar
miel de aricas con buñuelo.
Si se pone malicioso
no me extraña su recelo,
que al que lo mordió macagua
bejuco le para el pelo.

La voz “congo” es de origen africana, es regordete, rechoncho, “cochino congo”, un tipo de cerdo muy regordete, abeja conga o regordeta.


Enviado hace 5 meses

Definición para vaca vieja en Venezuela

“vaca vieja” es un tipo de caramelo de leche, son muy pegajosos, tanto que se quedan pegados a las muelas y los dientes, a los chicos les gusta por su sabor y por la sensación de tener que forzar la boca para abrirla porque de que se pegan se pegan (no son chicle, se pegan por el azúcar). https://www.todocoleccion.net/coleccionismo/1-antiguo-60s-70s-caramelo-nunca-abierto-fiesta-vaca-vieja~x87035331


Enviado hace 5 meses

Definición para paltó en Venezuela

En Venezuela se usa “saco”, “paltó”, hay una expresión: vaya a lavarse ese paltó: váyase al carajo, sobre el “saco”, acá le copio un enlace a una vieja guaracha colombiana, muy guarachosa, alegre, de Henry Castro, popularizada en Colombia por Clímaco Sarmiento, en Venezuela por la Billo’s Caracas en los años 60, grabada por Billo en Caracas con la voz de “Cheo” García, “Porqué no te quitas el saco???”= porque tengo la camisa rota, esta versión es de 1962, o cerca de esa fecha. https://www.youtube.com/watch?v=4rfDknBfDhU


Enviado hace 5 meses

Definición para vaya a lavarse ese paltó en Venezuela

“Vaya lavarse ese paltó”, expresión venezolana, literalmente significa “vaya a Ud. a lavar el saco de su traje”, pero significa: vaya a lavarse ese culo, váyase al carajo, váyase al coño, es una expresión vulgar, acá el difunto Presidente Chávez la usa para mandar a Obama y a Uribe (Pte. de Colombia en ese entonces), a los dos, al carajo, que no se entrometieran en los asuntos de Venezuela (o sea, en los asuntos de él….). https://www.youtube.com/watch?v=Ub67qGz-ZlQ


Enviado hace 5 meses

Definición para papa caliente en Venezuela

Una “papa caliente” es un problema grave, una situación incómoda que debe ser resuelta, el símil deriva de la incomodidad de tener una papa caliente (patata, en España) entre las manos, quemando los dedos, “Como otro punto de la agenda de hoy tenemos la papa caliente de la sucursal de Maracay, ya se sabe que el gerente embarazò a la secretaria, y la secre tiene su marido, esto viola nuestras normas, antes de que se forme un lío, ¿qué se hace?”.


Enviado hace 5 meses

Definición para ¡¡¡hágale papá!!! en Colombia

En este caso, “papá” no significa “padre”, en el Caribe, “papá” a veces es como “tío” en España, alguien amigo o conocido, compañero, es alguien con quien se habla y hay confianza, esta expresión es de Colombia, pero este uso de “papá” también es común en Venezuela, “Chamo, me regalas un cigarro?, Coño papá (bueno, tío), cuándo vas a empezar a comprarte tus propios cigarros”.


Enviado hace 5 meses

Definición para prohibido gatear en Venezuela

“Prohibido gatear” es una expresión que se le dice a chicos juveniles, cuando se realizan campamentos vacacionales, viajes, etc., y el grupo se aloja en una residencia, casa, campamento; la expresión señala que se prohíbe, que después de irse a dormir, los chicos se pasen de sus habitaciones a las de las chicas, gateando, para tener sexo. “Bueno chicos, este es un viaje serio, y yo soy responsable de todo, así que está prohibido gatear, nada de sexo acá, estaré vigilante”.


Enviado hace 5 meses

Definición para engordar cochino en Venezuela

“engordar cochino”, o sea: engordar cerdo, es una expresión que se usa para decir que se le sirve demasiada comida a alguien, “María, no le sirvas tanta comida a Juancito, tu crees que estás engordando cochino”.


Enviado hace 5 meses

Definición para guatacare en Venezuela

Yo lo incluì hace tres años.


Enviado hace 5 meses

Definición para paltó de combinación en Venezuela

En Venezuela se le dice “paltó de combinación” a un saco o chaqueta tipo americana, que se vende separado de los pantalones, es solo el saco y se usa para vestir informalmente pero elegante, “combinándolo” con pantalones de color que le hagan juego, para una reunión o fiesta informal. En España le llaman “americana”, http://4.bp.blogspot.com/-SIH_FYJtPk0/T2ECi5L6LaI/AAAAAAAAAN8/jWb3ObeNaMQ/s1600/IMG_3553.JPG


Enviado hace 5 meses

Definición para paltó en Venezuela

El "paltò" es el saco, la parte superior del traje de un hombre, la parte del tronco y brazos.


Enviado hace 5 meses

Definición para bojote en Venezuela

"bojote" en cantidad signifuca mucho, pero como cosa en un bulto, un atado, "Fulano trajo un bojote de ropa en una bolsa o seco que parece un bojote", mucha ropa sucia en un atado


Enviado hace 5 meses

Definición para cuidaíco en España

En Venezuela dirìan, “cuidaìto” de cuidado, cuidadito, cuidaìto, en Venezuela el diminutivo es con “ito”, en esta vieja grabación de un popurrí de Billo se oye a Cheo García cantando “cuidaìto compay gallo, cuidaìto..”, de una vieja conga cubana, grabación de los años 60, cuando era muy chamo, una grabación a dúo con Felipe Pirela y Cheo García, en esta versión el coro dice “cuidadito” pero en vivo le ponía más sabor y decía “cuidaito”…https://www.youtube.com/watch?v=fE72nOzIimg


Enviado hace 5 meses

Definición para meter la cuchara en Rep. Dominicana

Puede decir; pásame o páseme una cuchara, consígame una cuchara, alcánceme una cuchara, por favor me consigue una cuchara, etc., pero jamás de los jamases le digas “dame la cuchara”, porque te va a mirar con cara de perro, y te va decir que a decir “Aquí tiene “una” cuchara, señor, y yo no soy puta, no se engañe”.


Enviado hace 5 meses

Definición para singazón en Venezuela

Los Amigos Invisibles, Caramelos de Cianuro, Desorden Público, Aditus, son grupos de música de rock venezolano, son del 2000, 2010, por esos años, en el caso de Los Amigos Invisibles tenían un ritmo basado en el ska jamaiquino, con algo de funk gringo, todo fundido con ritmos latinos del Caribe.


Enviado hace 5 meses