cumanes

Acerca de Mi

Vivo en: Cumaná, Venezuela

Edad: 66 años

Situación Amorosa: Casado

Ocupación: Ingeniero, profesor universitario

Aportes Recientes en tuBabel:

Definición para llorona en Venezuela

"llorona" es similar a "lloradera", una queja continuada por mucho tiempo, no una queja única.


Enviado hace 24 dias

Definición para vómito en Venezuela

Es válida, en Caracas se oye mas decir "vomitivo", condición de vómito, desagradable, inmamable, insoportable, "Fulana es vomitiva, no hay quien se la trague".


Enviado hace 24 dias

Definición para tener bola en España

En Venezuela "tener bolas" es "tener riñones", "Tu si tienes bolas, ahora es cuando vienes a buscar esto, cuando debiste venir a buscarlo hace ya mas de un mes".


Enviado hace 28 dias

Definición para dilatarse en Rep. Dominicana

En el Oriente de Venezuela, también es común usar el verbo "dilatar" como equivalente a demorar, tardar, "en este abasto el dueño si se dilata para atender", (un dueño calmado en exceso, parsimonioso); y también se usa para lo que indica aprobetxategi, para dilatar con el parto ya encima, a punto de parir, y también para expandir, un metal, líquido o gas, por el calor (esto es ya mas de ingenieros).


Enviado hace 28 dias

Definición para sazón criollo en Rep. Dominicana

Al amigo Petrinky una duda: el sustantivo "sazón", "la sazón", creo y estoy casi seguro es femenino, no seria; la "sazón criolla", esa confusión también la he visto en Venezuela, algún restaurante se anuncian como el que tiene "el mejor sazón de Caracas" y para mí debería ser: "la mejor sazón de Caracas".


Enviado hace 28 dias

Definición para camarofongo en Rep. Dominicana

He oido hablar del mofongo puertorriqueño, ¿es similar al dominicano?.


Enviado hace 28 dias

Definición para gastarse en Rep. Dominicana

Igual en Venezuela: "El novio de Fulana es cartelúo, se gasta unos relojes y un carro!!!!"


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para desfondar en Rep. Dominicana

Expresión fuerte....


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para desguañangar en Venezuela

En Venezuela, “desguañangar”, o su pronunciación popular “esguañangar” en la cual se elimina el sonido de la “d” inicial, elisión de consonante inicial creo que le dicen los gramáticos expertos, significa destrozar, destruir totalmente, desmantelar, agotar, se usa en cosas: “Tienes el carro esguañanga’o de tanto darle ruleta (usarlo en exceso)” ,o en personas: “Amanecí esguañanga’o, ayer tuvimos una farra en la playa y hoy amanecí destruido”.


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para mover el esqueleto en Venezuela

En Venezuela, “mover el esqueleto” es bailar, se usa a veces, “¿Por qué no invitamos a las muchachas a salir esta noche, a la disco, a ver si movemos un poco el esqueleto?”.


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para devolverse en Rep. Dominicana

En Venezuela el uso es similar a R. D., "devolverse" equivale a regresarse, "Íbamos para la playa, pero nos devolvimos".


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para paquete chileno en Venezuela

Nunca he podido saber por que le dicen "chileno" a esa estafa, nunca nadie en Venezuela me lo ha podido decir, es tradicional desde hace muuuchos años llamar a ese tipo de estafa así.


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para rollo e' teipe en Venezuela

“rollo e’ teipe”, forma coloquial de “rollo de teipe”, apodo de persona de piel muy negra y brillante, en especial, apodo usado entre delincuentes y malandros, teipe es cinta plástica adhesiva aislante para cubrir contactos eléctricos, el más común y popular es la marca “Cobra”, que viene en presentación de un rollo de color muy negro y brillante, “La policía anda buscando a “rollo e’ teipe” por varios robos que han ocurrido en el centro”. https://articulo.mercadolibre.com.ve/MLV-520700302-teipe-electrico-18-mts-cobra-_JM


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para esmirria'o en Venezuela

Forma coloquial de "desmirriado", nadie dice desmirriado, sino "esmirria'o", pero en forma escrita se dice "desmirriado".


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para malandrito en Venezuela

Son malandritos, "pichones de malandro", cuando yo era muchacho, hace sopotocientos años, se les decía "zagaletones",


Enviado hace aprox 1 mes