Intereses

  • - las viejas (mamacitas mejor).
    - los carros (con motor, de burros no).
    - los disquitos (vinilitos).
    - coleccionismo en general.
    - historia y cultura en general.
    - todo lo relacionado con América Latina.

    Lugares Favoritos

  • Una buena cama, y si es en el Caribe, mejor. Una hamaquita también es de mi agrado.

    Musica favorita

  • Rolling Stones y grupos 60s latinos en castellano :
    MEX : Las Moskas, Las Ventanas, Los Yaki, Los Antorchas, La Kábala.
    COL : Los Flippers, Los Young Beats.
    PER : Enrique Lynch, Bossa 70.
    VEN : Los Impala, Los Darts.
    ARG : Joven Guardia, Pintura Fresca, Tios Queridos.
    CHI : Beat 4, Vidrios Quebrados.

    también música latina de los 60s-70s de todos los países : ¡saborrr!.

    TV y Peliculas favoritas

  • - documentales de La2 de TVE.
    - los reportes de :
    Callejeros Viajeros de Cuatro, y
    Españoles en el Mundo de TVE,
    ¡pero solo de Latinoamérica! (los de otros países están bien aburridores ...).

    - pelis (de temas latinoamericanos) :
    1) Apocalypto.
    2) Aguirre, la Cólera de Dios.
    3) Operación Jaque.
    4) Diarios de Motocicleta.
    5) La Misión.
    6) Pablo Escobar, el Patrón del Mal : ¡toda una mina de colombianismos bien berracos!
aprobetxategi

Acerca de Mi

LAT.AM.:
No soy un güey del DeEfe, sino que soy gallego (bueno, en realidad vasco).
Encontré tuBabel sorpresivamente y la neta es que me latió un chingo.
Me la paso retepadre descubriendo regionalismos chingonsísimos que no vienen en el DRAE
Soy Cienx100to full panita y a todo dar, y no soy ningún abusivo ni cagador consuetudinario,
Lo que más me agrada son las minas con plata y si están mamitas, mejor … (con oro, también son de mi agrado)
Mis aficiones son las viejas, la rumba, los carros y los guaroticos. Corro de la chamba de plano. Estoy de afán de sacarme la polla.
Espero les agraden mis aportes, y si encuentran algo chueco, no se enojen ni engorilen.
¡Saluditos mis carnales!.
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
ESP :
No soy un tío de México, sino que soy de este país (ibérico de la península).
Encontré tuBabel de casualidad, y la verdad es que me ha molado mogollón.
Me lo paso de p**a madre descubriendo palabros de la hostia que no vienen en el DRAE.
Soy tope coleguita de mis colegas, y no soy ningún aprovechategui ni estafador profesional.
Lo que más me mola son las tías con pasta y si están macizas, mejor ... (si tienen oro, también me gustan).
Mis aficiones son las tías, el cachondeo, los bugas y el bebercio. El curro me raya y me najo de él. Me muero de ganas que me toque la lotería.
Espero que os enrollen mis aportaciones, y si encontráis algo ful, no os encabronéis ni rebotéis.
¡Saludos coleguitas!.

Vivo en: Bilbao (Pais Vasco) , España

Aportes Recientes en tuBabel:

Definición para cucharilla en Venezuela

No doy crédito ... pero en fin, si lo dice Charly, será.

En España, resultaría impensable comer una sopa con una CUCHARILLA : ¡para tomar un plato de sopa se necesitaría como media hora o más!.
Las CUCHARILLAS en España se emplean para echar y disolver el azucar en una tacita de té o de café ...


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para detallado en Rep. Dominicana

2 cosillas al respecto aquí bajo "mi perspectiva" :

¿"Don" es un nombre propio inglés?.
"arroz detallado" me suena bastante extraño ... tan extraño como que no le he escuchado nunca antes.


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para "comida chatarra" en Rep. Dominicana

En España se dice "COMIDA BASURA".

Que sepa servidor, la CHATARRA es de metal, mientras que la BASURA puede ser de diversos materiales orgánicos ...
Por comentar ...


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para caraotas con pasta en Venezuela

¿Alubias negras con espaguetis ...?
¡Ni Arguiñano ni servidor osaríamos jamás a esa unión!.


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para estar viajado (o viajao) en España

- Ese tío es un "culo inquieto" : no para quieto en ningún sitio, "ESTÁ MUY VIAJAO".


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para eurillos en España

Pues si que "está viajao" ... no como yo, que practicamente no he salido de la aldea ...


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para patadura en Argentina

- Vos sos un "PATADURA" para el baile : ¡no sabés bailar!.
(ESP : Eres un "matao" para el baile : ¡no sabes bailar!).

Otra acepción más de este vocablo argentino (el otro es "futbolista muy malo").


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para fogareté en Rep. Dominicana

Pues por lo que lo ha dicho Petrinky ... porque si no, no me hubiera enterado del significado de un disco del gran cantante dominicano Juan Luis Guerra, llamado precisamente "FOGARETÉ".

En España, la planta cuyas hojas "pican" (producen irritación) es la ORTIGA ... No se si será lo mismo que el "FOGARETÉ" ...


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para tabarnia en España

- "TABARNIA" se quiere independizar de Cataluña porque son los que más impuestos pagan y los que menos reciben de todos los catalanes y catalanas ... "la pela es la pela".

"TABARNIA" es un nuevo "concepto" o ente territorial compuesto por las comarcas costeras de las provincias de TArragona y BARcelona :
TA + BAR + sufijo NIA = "TABARNIA".

En realidad la cosa va en plan cachondeo (broma) y sus partidarios aplican la misma filosofía que los independentistas catalanes ... pero en sentido contrario. Este territorio es de mayoría unionista (a España) y donde mayor población hay, al contrario que en el resto de Cataluña, que es al revés.

"El presidente en el exilio" (Madrid) de esta nueva entidad es el genial cómico catalán Albert Boadella, represaliado por las actuales dirigentes catalano-independentistas de la Generalitat.
Veremos a ver cuanto tiempo dura este "invento" ...

https://es.wikipedia.org/wiki/Tabarnia


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para eurillos en España

Me imagino que se referirá a Barcelona (Venezuela).
Los pakistanís seguro que antes pasaron por Barcelona (España), donde hay bastantes pakistanís, y "se quedaron con la copla" de eso del "eurillo".


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para corta venas en Venezuela

Pues en España no.

La verdad es que la canción de Olga Guillot es bastante "lacrimógena", pero para mi no deja de ser un tremendo bolerazo.
Olga Guillot y Antonio Machín son de los pocos artistas latinos cuyos discos se publicaban en España. Por tanto eran muy conocidos y aún hoy en día son recordados.


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para eurillos en España

- ¿Quien me deja 5 "EURILLOS" para comprarme un bocata?.

Diminutivo de EURO. Se suele emplear para una cantidad pequeña de ellos.


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para un pellizco en España

- No pido mucho : espero que en el sorteo de lotería del sábado, me toque al menos "UN PELLIZCO".

Un clásico en España. Cuanto mayor sea "EL PELLIZCO" ... ¡¡mejor!!.
Tambien se dice mucho en diminutivo : "UN PELLIZQUITO".


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para ... para tapar agujeros en España

- Espero que me toque la lotería ... aunque solo sea "un pellizco" y "PARA TAPAR AGUJEROS".

Es practicamente una coletilla más, sobre todo en Navidad.
Imagino que la expresión es en sentido figurado ... porque NADIE tiene la casa con agujeros en las paredes o en el techo ... el caso es que se dice así ...


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para pulir en España

- Estamos a 15 de Enero, y con las dichosas Rebajas de Enero, servidor se "HA PULIDO" ya todo el sueldo del mes ... ¿alguien me prestaría unos eurillos? ....

Otra acepción coloquial más de "pulir".


Enviado hace aprox 1 mes