Intereses

  • - las viejas (mamacitas mejor).
    - los carros (con motor, de burros no).
    - los disquitos (vinilitos).
    - coleccionismo en general.
    - historia y cultura en general.
    - todo lo relacionado con América Latina.

    Lugares Favoritos

  • Una buena cama, y si es en el Caribe, mejor. Una hamaquita también es de mi agrado.

    Musica favorita

  • Rolling Stones y grupos 60s latinos en castellano :
    MEX : Las Moskas, Las Ventanas, Los Yaki, Los Antorchas, La Kábala.
    COL : Los Flippers, Los Young Beats.
    PER : Enrique Lynch, Bossa 70.
    VEN : Los Impala, Los Darts.
    ARG : Joven Guardia, Pintura Fresca, Tios Queridos.
    CHI : Beat 4, Vidrios Quebrados.

    también música latina de los 60s-70s de todos los países : ¡saborrr!.

    TV y Peliculas favoritas

  • - documentales de La2 de TVE.
    - los reportes de :
    Callejeros Viajeros de Cuatro, y
    Españoles en el Mundo de TVE,
    ¡pero solo de Latinoamérica! (los de otros países están bien aburridores ...).

    - pelis (de temas latinoamericanos) :
    1) Apocalypto.
    2) Aguirre, la Cólera de Dios.
    3) Operación Jaque.
    4) Diarios de Motocicleta.
    5) La Misión.
    6) Pablo Escobar, el Patrón del Mal : ¡toda una mina de colombianismos bien berracos!
aprobetxategi

Acerca de Mi

LAT.AM.:
No soy un güey del DeEfe, sino que soy gallego (bueno, en realidad vasco).
Encontré tuBabel sorpresivamente y la neta es que me latió un chingo.
Me la paso retepadre descubriendo regionalismos chingonsísimos que no vienen en el DRAE
Soy Cienx100to full panita y a todo dar, y no soy ningún abusivo ni cagador consuetudinario,
Lo que más me agrada son las minas con plata y si están mamitas, mejor … (con oro, también son de mi agrado)
Mis aficiones son las viejas, la rumba, los carros y los guaroticos. Corro de la chamba de plano. Estoy de afán de sacarme la polla.
Espero les agraden mis aportes, y si encuentran algo chueco, no se enojen ni engorilen.
¡Saluditos mis carnales!.
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
ESP :
No soy un tío de México, sino que soy de este país (ibérico de la península).
Encontré tuBabel de casualidad, y la verdad es que me ha molado mogollón.
Me lo paso de p**a madre descubriendo palabros de la hostia que no vienen en el DRAE.
Soy tope coleguita de mis colegas, y no soy ningún aprovechategui ni estafador profesional.
Lo que más me mola son las tías con pasta y si están macizas, mejor ... (si tienen oro, también me gustan).
Mis aficiones son las tías, el cachondeo, los bugas y el bebercio. El curro me raya y me najo de él. Me muero de ganas que me toque la lotería.
Espero que os enrollen mis aportaciones, y si encontráis algo ful, no os encabronéis ni rebotéis.
¡Saludos coleguitas!.

Vivo en: Bilbao (Pais Vasco) , España

Aportes Recientes en tuBabel:

Definición para roncola en Chile

Es España algunos tambien lo llaman así, pero mayoritariamente se dice CUBA LIBRE o CUBATA DE RON.


Enviado hace 2 meses

Definición para piscola en Chile

Para mi "oído ibérico", me suena bastante mal eso de "PISCOLA" ..., por eso de PIS de COLA ...


Enviado hace 2 meses

Definición para malta caribeña en Chile

Quise decir, YO creía, sorry.


Enviado hace 2 meses

Definición para malta caribeña en Chile

Ya creía que MALTA era MEDITERRÁNEA ...
La isla me refiero.


Enviado hace 2 meses

Definición para bebo en Rep. Dominicana

En España "BEBO" es exclusivamente que INGIERO LÍQUIDO, obviamente ...


Enviado hace 2 meses

Definición para la piyamita en Colombia

- Esa mamita es una culipronta : duerme sin "LA PIYAMITA".
(ESP : Esa tía es una fresca : duerme sin EL PIJAMA).

Diminutivo de "LA PIYAMA" (EL PIJAMA con J en España).


Enviado hace 2 meses

Definición para patiseca en Colombia

- Miren a la "PATISECA" de Rosanita que allá viene llegando.
- La "PATISECA" de Rosanita no es más que una culipronta igualada.
- ¿Pero que se cree la "PATISECA" esa de Rosanita, ah?.

Se suele emplear más en femenino que en masculino ... parece que debe haber más "PATISECAS" que "PATISECOS", ja ja ...


Enviado hace 2 meses

Definición para cinco lobitos tiene la loba en España

Las mamás suelen alentar a sus bebés para que muevan sus manitas y deditos con esta cándida canción.
"Cada DEDITO sería un LOBITO" ...

https://www.youtube.com/watch?v=TqJCrYAyPuk


Enviado hace 2 meses

Definición para hacer manitas en España

- Algunas parejitas suelen ir al cine a "HACER MANITAS" y a meter mano en vez de ver la película.

Coloquial. "Manitas" viene a ser un diminutivo de "manos".
Suele ser siempre de modo mutuo.


Enviado hace 2 meses

Definición para ser mono en España

1- El tío "ES MONO" y se lleva las tías "de calle".
(VEN : El pana es bastante hermoso y tiene a las chamas loquitas).

2- Me gustó tu casa : "ES UNA CASA MUY MONA".

Vean "mono" de lindo o guapo, o con más exactitud "GUAPILLO" (bastante guapo pero sin llegar a una "guapura" total).

NO es exactamente igual a "ESTAR MONO", ya que esto último es digamos una "coyuntura circunstancial" de "un momento dado".


Enviado hace 2 meses

Definición para estar mono en España

- Lola : ¡que "MONA ESTÁS" con esa blusa!, te queda muy bien.
- ¡Que "MONA ESTÁ" la novia! ... debe ser el maquillaje porque ella es un "cardo" ...

"Mono" en la acepción de "lindo" o algo parecido, pero CON EL VERBO ESTAR (coyuntura circunstancial en un momento dado).
CON EL VERBO SER : "SER MONO" = ser guapo o lindo (debido a los genes y no a los "complementos" o coyunturas).


Enviado hace 2 meses

Definición para "estar mono" en Rep. Dominicana

En España "estar mono", es estar bien vestido, estar vestido adecuadamente, que la ropa queda bien ("luce bien").


Enviado hace 2 meses

Definición para "hilo dental" en Rep. Dominicana

Me imagino entonces que será muy económico.

... "y a todo esto" : mágnífica descripción la suya.


Enviado hace 2 meses

Definición para currarse algo (lo que fuere) en España

- Yo "ME CURRO" el bacalao a la vizcaina : me sale "de p**a madre".
- El tío toca la guitarra "de c*****s" : pero se lo "CURRA" un rato.

Coloquial. Vean tambien "currárselo".
Aunque provenga de "currar" (trabajar), esta acepción no significa que sea necesariamente un trabajo, ni un trabajo remunerado.


Enviado hace 2 meses

Definición para de lo que come el grillo poquillo en España

... aunque los vegetarianos o veganos no opinen lo mismo.

El grillo (especie de cucaracha campestre más alargada de color negro) come solo hierbas y vegetales.
Este sabio proverbio proclama que esa no es la dieta más apetecible, sino la que tiene carne de animales terrestres y marinos.


Enviado hace 2 meses