Intereses

  • - las viejas (mamacitas mejor).
    - los carros (con motor, de burros no).
    - los disquitos (vinilitos).
    - coleccionismo en general.
    - historia y cultura en general.
    - todo lo relacionado con América Latina.

    Lugares Favoritos

  • Una buena cama, y si es en el Caribe, mejor. Una hamaquita también es de mi agrado.

    Musica favorita

  • Rolling Stones y grupos 60s latinos en castellano :
    MEX : Las Moskas, Las Ventanas, Los Yaki, Los Antorchas, La Kábala.
    COL : Los Flippers, Los Young Beats.
    PER : Enrique Lynch, Bossa 70.
    VEN : Los Impala, Los Darts.
    ARG : Joven Guardia, Pintura Fresca, Tios Queridos.
    CHI : Beat 4, Vidrios Quebrados.

    también música latina de los 60s-70s de todos los países : ¡saborrr!.

    TV y Peliculas favoritas

  • - documentales de La2 de TVE.
    - los reportes de :
    Callejeros Viajeros de Cuatro, y
    Españoles en el Mundo de TVE,
    ¡pero solo de Latinoamérica! (los de otros países están bien aburridores ...).

    - pelis (de temas latinoamericanos) :
    1) Apocalypto.
    2) Aguirre, la Cólera de Dios.
    3) Operación Jaque.
    4) Diarios de Motocicleta.
    5) La Misión.
    6) Pablo Escobar, el Patrón del Mal : ¡toda una mina de colombianismos bien berracos!
aprobetxategi

Acerca de Mi

LAT.AM.:
No soy un güey del DeEfe, sino que soy gallego (bueno, en realidad vasco).
Encontré tuBabel sorpresivamente y la neta es que me latió un chingo.
Me la paso retepadre descubriendo regionalismos chingonsísimos que no vienen en el DRAE
Soy Cienx100to full panita y a todo dar, y no soy ningún abusivo ni cagador consuetudinario,
Lo que más me agrada son las minas con plata y si están mamitas, mejor … (con oro, también son de mi agrado)
Mis aficiones son las viejas, la rumba, los carros y los guaroticos. Corro de la chamba de plano. Estoy de afán de sacarme la polla.
Espero les agraden mis aportes, y si encuentran algo chueco, no se enojen ni engorilen.
¡Saluditos mis carnales!.
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
ESP :
No soy un tío de México, sino que soy de este país (ibérico de la península).
Encontré tuBabel de casualidad, y la verdad es que me ha molado mogollón.
Me lo paso de p**a madre descubriendo palabros de la hostia que no vienen en el DRAE.
Soy tope coleguita de mis colegas, y no soy ningún aprovechategui ni estafador profesional.
Lo que más me mola son las tías con pasta y si están macizas, mejor ... (si tienen oro, también me gustan).
Mis aficiones son las tías, el cachondeo, los bugas y el bebercio. El curro me raya y me najo de él. Me muero de ganas que me toque la lotería.
Espero que os enrollen mis aportaciones, y si encontráis algo ful, no os encabronéis ni rebotéis.
¡Saludos coleguitas!.

Vivo en: Bilbao (Pais Vasco) , España

Aportes Recientes en tuBabel:

Definición para ¡qué... ni que ocho cuartos! en Mexico

Ok, entendido, gracias muy amable.

Hacía el comentario anterior porque en mi país "PALETA" es esto :
http://www.tubabel.com/definicion/49332-paleta


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para reprobar en Rep. Dominicana

En España NO es así ...

Si Juan "REPROBÓ" octavo curso, que PRUEBE o "REPRUEBE" otra vez (que lo intente otra vez a ver si lo consigue APROBAR).


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para reprobar en España

- No he arreglado bien el ordenador : tengo que "REPROBARLO".
(Lat.Am.: No compuse bien la computadora : tengo que rechequearla).

En España "REPROBAR" NO se usa para calificaciones escolares o académicas.
Hay una 1ª acepción, que es :
http://www.tubabel.com/definicion/55496-reprobar

Esta es una 2ª acepción que tambien se suele utilizar, sobre todo en sustantivo : "REPRUEBA" (re-chequeo).


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para ¡qué...un coño! en Venezuela

Yo creía que Vds. los venezolanos eran más educados ...

En España eso de usar el "COÑO" está muy extendido : es una especie de "palabra-comodín" (se emplea para cualquier cosa).


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para ¡qué... ni que ocho cuartos! en Mexico

En España tambien se dice mucho eso de "¡NI QUE OCHO CUARTOS!".

Lo que no tengo muy claro lo que es, es eso de "paleta" (¿paleta de arena para hacer castillitos de arena en la playa?).


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para cola en Venezuela

Pero se refiere más para personas, como por ejemplo :

- La COLA de Shakira era tremenda.
(la afluencia de gente para sacar entradas al concierto de Shakira era grandísima).


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para cola en Venezuela

En España las COLAS tambien pueden estar integradas tanto de personas como de coches.

Respecto al "congestionamiento vehicular", en España se dice COLA, tapón, retención, embotellamiento, caravana, etc.


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para encandilao en Venezuela

En España "estar encandilado" es estar locamente enamorado de alguien ... hasta tal punto que el afectado es capaz de realizar o decir cosas inconexas debido a su "estado de enamoramiento" ...


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para tener loquito a alguien en España

- Esa pava "ME TIENE LOQUITO" perdío : "estoy colado por sus huesos", "me tiene encandilado" ... cualquier cosa que diga son órdenes para mi ...
(Esa señorita me tiene perdidamente enamorado y por ella sería capaz de hacer cualquier cosa ...).

Las 3 primeras expresiones del ejemplito son muy populares en España, y significan lo mismo.


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para haber más gente que en la cola del paro en España

- Fui a la Gran Vía de Madrid a ver teatro y "HABÍA MÁS GENTE QUE EN LA COLA DEL PARO".

Expresión super-popular.
Vean "cola del paro".


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para haber más gente que en la guerra en España

- En las Ramblas de Barcelona "HAY MÁS GENTE QUE EN LA GUERRA".

Expresión super-popular.
Sabido es que en las guerras participa todo varón mayor de 18 años ... "cantidad de gente" ...


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para echar los doberman en Venezuela

Definitivamente, el papá de Karelisita ¡le salvó la vida a su hijita!, ja ja ...


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para echar los doberman en Venezuela

Eso de azuzar y "ECHAR LOS DOBERMAN A LAS CHAMAS" en España sería un ASESINATO ...
¡Lo juro!.


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para gastar pólvora en zamuro en Venezuela

¿"echar los perros a las damas"? ...
... eso literalmente suena muy feo ... A las chamas se les ha de tratar caballerosamente y sin que nadie las muerda.

Y ahora en serio : en España "echar los perros a las chamas" sería = "ECHAR LOS TEJOS A LAS TÍAS".


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para a cuenta de oreja 'e cochino en Venezuela

Se me olvidó añadir ese gran proverbio español que dice :
"del cerdo me gusta hasta sus andares".

... que significa que cualquier parte o tajo de este bendito animal, es gloria bendita para el hombre ... aunque algunas religiones opinen lo contrario ...


Enviado hace aprox 1 mes