Intereses

  • - las viejas (mamacitas mejor).
    - los carros (con motor, de burros no).
    - los disquitos (vinilitos).
    - coleccionismo en general.
    - historia y cultura en general.
    - todo lo relacionado con América Latina.

    Lugares Favoritos

  • Una buena cama, y si es en el Caribe, mejor. Una hamaquita también es de mi agrado.

    Musica favorita

  • Rolling Stones y grupos 60s latinos en castellano :
    MEX : Las Moskas, Las Ventanas, Los Yaki, Los Antorchas, La Kábala.
    COL : Los Flippers, Los Young Beats.
    PER : Enrique Lynch, Bossa 70.
    VEN : Los Impala, Los Darts.
    ARG : Joven Guardia, Pintura Fresca, Tios Queridos.
    CHI : Beat 4, Vidrios Quebrados.

    también música latina de los 60s-70s de todos los países : ¡saborrr!.

    TV y Peliculas favoritas

  • - documentales de La2 de TVE.
    - los reportes de :
    Callejeros Viajeros de Cuatro, y
    Españoles en el Mundo de TVE,
    ¡pero solo de Latinoamérica! (los de otros países están bien aburridores ...).

    - pelis (de temas latinoamericanos) :
    1) Apocalypto.
    2) Aguirre, la Cólera de Dios.
    3) Operación Jaque.
    4) Diarios de Motocicleta.
    5) La Misión.
    6) Pablo Escobar, el Patrón del Mal : ¡toda una mina de colombianismos bien berracos!
aprobetxategi

Acerca de Mi

LAT.AM.:
No soy un güey del DeEfe, sino que soy gallego (bueno, en realidad vasco).
Encontré tuBabel sorpresivamente y la neta es que me latió un chingo.
Me la paso retepadre descubriendo regionalismos chingonsísimos que no vienen en el DRAE
Soy Cienx100to full panita y a todo dar, y no soy ningún abusivo ni cagador consuetudinario,
Lo que más me agrada son las minas con plata y si están mamitas, mejor … (con oro, también son de mi agrado)
Mis aficiones son las viejas, la rumba, los carros y los guaroticos. Corro de la chamba de plano. Estoy de afán de sacarme la polla.
Espero les agraden mis aportes, y si encuentran algo chueco, no se enojen ni engorilen.
¡Saluditos mis carnales!.
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
ESP :
No soy un tío de México, sino que soy de este país (ibérico de la península).
Encontré tuBabel de casualidad, y la verdad es que me ha molado mogollón.
Me lo paso de p**a madre descubriendo palabros de la hostia que no vienen en el DRAE.
Soy tope coleguita de mis colegas, y no soy ningún aprovechategui ni estafador profesional.
Lo que más me mola son las tías con pasta y si están macizas, mejor ... (si tienen oro, también me gustan).
Mis aficiones son las tías, el cachondeo, los bugas y el bebercio. El curro me raya y me najo de él. Me muero de ganas que me toque la lotería.
Espero que os enrollen mis aportaciones, y si encontráis algo ful, no os encabronéis ni rebotéis.
¡Saludos coleguitas!.

Vivo en: Bilbao (Pais Vasco) , España

Aportes Recientes en tuBabel:

Definición para vivito y coleando en España

Ja ja ...
Observo que también entiende de anatomía ...


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para comai en Rep. Dominicana

En Andalucía y Canarias tambien se usa, pero con pronunciación más bien "compare" y "comare" ...
En el resto del país NO se suele utilizar compadre ni comadre.


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para maná en España

- Y ese toro enamorado de la luna, que abandona por la noche la "MANÁ"

Se puede comprobar en el hit de Los Centellas titulado "El toro y la Luna" :
https://www.youtube.com/watch?v=orrTKkAWuAQ

Obviamente, a no confundir con el alimento divino llamado "el MANÁ" ...


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para más mejor en España

Ja ja ja ...
Lo que está claro que la hermana de Antonio es "su hermana" (de Antonio, obvio).

Esta expresión me suena un tanto a la que dicen por Colombia :
"la hermanita SUYA DE USTED" ... que es todo cierto pero con reiteración :
"la hermana suya" o "la hermana de usted" = su hermana (de él, que no mía).


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para el que a hierro mata no puede morir a sombrerazos en Venezuela

Gran verdad encierra este sabio refrán ...


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para compota en Venezuela

En España una "COMPOTA" es exclusivamente un puré de frutas.

Por comentar, tiene que ser muy gracioso ver a los infantes venezolanos dar sus primeros "batacicos" en la llamada "LIGA COMPOTA", ja ja ...


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para pelotica de goma en Venezuela

No doy crédito ...
En España "PELOTICA DE GOMA" o "PELOTITA DE PLÁSTICO" es una pelotica chiquitica con la que los pequeños infantes empiezan a dar sus primeras patadicas en el noble deporte del FUTBOL ...


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para futbolito en Venezuela

"Definitivamente" eso de "FUTBOLITO" a servidor le suena como a cachondeo (broma).
En España se dice "FUTBITO".


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para vivito y coleando en España

- Creíamos que Pepe murió hace años, pero de repente apareció "VIVITO Y COLEANDO".

Expresión muy coloquial. Lo de la COLA imagino que será en sentido figurado, porque los humanos NO tienen COLA como los perros o vacas ... al menos en mi país ...


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para ganado en pie (o reses en pie) en Venezuela

- El precio del "GANADO EN PIE" se incrementó muchísimo.
(ESP : El precio del vacuno vivo subió muchísimo).

Aporto desde la lejanía. En España NUNCA he oido antes eso de "GANADO EN PIE", por lo que se me hace muy curiosa esta denominación que se emplea en Venezuela y en otros paises del área.
En España, creo que la denominación más normal es VACUNO VIVO, BOVINO VIVO y PORCINO VIVO ... "y coleando" ("moviendo el apéndice cola o rabo") como decimos por aquí.


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para bizcochos en España

- Mi madre hace unos "BIZCOCHOS" muy ricos.

En otros paises son conocidas por otro nombre : plantillas (VEN), biscotelas (PER), vainillas (ARG), ladyfingers (???) ...

https://es.wikipedia.org/wiki/Bizcocho_de_soletilla


Enviado hace 2 meses

Definición para vainillas en Argentina

- Mi mamá hace unas "VAINILLAS" muy ricas.

En otros paises son conocidas por otro nombre : bizcochos (ESP), biscotelas (PER), plantillas (VEN), ladyfingers (???) ...

https://es.wikipedia.org/wiki/Bizcocho_de_soletilla


Enviado hace 2 meses

Definición para plantillas en Venezuela

- Mi mamá hace unas "PLANTILLAS" muy ricas.

En otros paises son conocidas por otro nombre : bizcochos (ESP), biscotelas (PER), vainillas (ARG), ladyfingers (???) ...

https://es.wikipedia.org/wiki/Bizcocho_de_soletilla


Enviado hace 2 meses

Definición para subirse al carro en España

- Los aprovechateguis siempre "SE SUBEN AL CARRO" del ganador.

Expresión coloquial. Nada que ver con la 'antónima' "BAJARSE DEL CARRO".
Y tampoco nada que ver con el "carro latinoamericano" : se trata de un "carro-carreta-carruaje" de madera con "tracción a sangre" ...


Enviado hace 2 meses

Definición para echa el freno madaleno en España

- "ECHA EL FRENO MADALENO".

Coloquial y jocosa expresión con pareado incluido que se emplea para indicar al interlocutor que ceje de realizar la actividad que está haciendo.
Muy similar a "PARA EL CARRO" (detén el carruaje) y "PARA QUIETO" (detente).
El nombre de "Madaleno o Magdaleno" es por motivos de rima sin más.


Enviado hace 2 meses