Intereses

  • - las viejas (mamacitas mejor).
    - los carros (con motor, de burros no).
    - los disquitos (vinilitos).
    - coleccionismo en general.
    - historia y cultura en general.
    - todo lo relacionado con América Latina.

    Lugares Favoritos

  • Una buena cama, y si es en el Caribe, mejor. Una hamaquita también es de mi agrado.

    Musica favorita

  • Rolling Stones y grupos 60s latinos en castellano :
    MEX : Las Moskas, Las Ventanas, Los Yaki, Los Antorchas, La Kábala.
    COL : Los Flippers, Los Young Beats.
    PER : Enrique Lynch, Bossa 70.
    VEN : Los Impala, Los Darts.
    ARG : Joven Guardia, Pintura Fresca, Tios Queridos.
    CHI : Beat 4, Vidrios Quebrados.

    también música latina de los 60s-70s de todos los países : ¡saborrr!.

    TV y Peliculas favoritas

  • - documentales de La2 de TVE.
    - los reportes de :
    Callejeros Viajeros de Cuatro, y
    Españoles en el Mundo de TVE,
    ¡pero solo de Latinoamérica! (los de otros países están bien aburridores ...).

    - pelis (de temas latinoamericanos) :
    1) Apocalypto.
    2) Aguirre, la Cólera de Dios.
    3) Operación Jaque.
    4) Diarios de Motocicleta.
    5) La Misión.
    6) Pablo Escobar, el Patrón del Mal : ¡toda una mina de colombianismos bien berracos!
aprobetxategi

Acerca de Mi

LAT.AM.:
No soy un güey del DeEfe, sino que soy gallego (bueno, en realidad vasco).
Encontré tuBabel sorpresivamente y la neta es que me latió un chingo.
Me la paso retepadre descubriendo regionalismos chingonsísimos que no vienen en el DRAE
Soy Cienx100to full panita y a todo dar, y no soy ningún abusivo ni cagador consuetudinario,
Lo que más me agrada son las minas con plata y si están mamitas, mejor … (con oro, también son de mi agrado)
Mis aficiones son las viejas, la rumba, los carros y los guaroticos. Corro de la chamba de plano. Estoy de afán de sacarme la polla.
Espero les agraden mis aportes, y si encuentran algo chueco, no se enojen ni engorilen.
¡Saluditos mis carnales!.
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
ESP :
No soy un tío de México, sino que soy de este país (ibérico de la península).
Encontré tuBabel de casualidad, y la verdad es que me ha molado mogollón.
Me lo paso de p**a madre descubriendo palabros de la hostia que no vienen en el DRAE.
Soy tope coleguita de mis colegas, y no soy ningún aprovechategui ni estafador profesional.
Lo que más me mola son las tías con pasta y si están macizas, mejor ... (si tienen oro, también me gustan).
Mis aficiones son las tías, el cachondeo, los bugas y el bebercio. El curro me raya y me najo de él. Me muero de ganas que me toque la lotería.
Espero que os enrollen mis aportaciones, y si encontráis algo ful, no os encabronéis ni rebotéis.
¡Saludos coleguitas!.

Vivo en: Bilbao (Pais Vasco) , España

Aportes Recientes en tuBabel:

Definición para malportado en Venezuela

Esta palabrita me induce a cierta duda. En España no estoy muy seguro si se usa del todo, el DRAE dice otra cosa rayando la incoherencia (¿mal vestido?) ...

Sea lo que fuere, lo cierto y verdad es que a servidor "MALPORTADO" le suena como a "MAL ACAERRADO" o "MAL TRANSPORTADO" ...

http://dle.rae.es/?id=TjENZ5Q


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para toíto en España

- La nena se comió el bocata "TOÍTO".
(La infanta se comió el emparedado entero).

No propiamente una palabra como tal, sino una manera de pronunciación de "todito" (todo), sobre todo por Andalucía.

"Eventualmente" (tanto finalmente como en alguna ocasión) "TOÍTO" tambien puede ir referido a un "pequeño toro" (macho vacuno), sobre todo tambien por Andalucía.


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para toíco en España

- El nene se comió el bocata "TOÍCO".
(El infante se comió el emparedado entero).

No propiamente una palabra como tal, sino una manera de pronunciación de "todico" (todo), sobre todo por Aragón e incluso por algún lugar de Andalucía.


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para carnala en Mexico

- Mi "CARNALA" se llama Pascuala, y es muy linda
(ESP : Mi hermana se llama Pascuala, y es muy guapa).

"Sorpresivamente" me percato que "CARNALA" no está incluida en tuBabel (si, sin embargo, CARNAL y CARNALITA), por lo que procedo a treparlo a tuBabel ..., ahí va ...


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para camada en España

- Los domingos suelo hacer "CAMADA" tras una dura semana de trabajo.

Algunas personas utilizan esta acepción de modo "familiar".
Obviamente, procede de CAMA (lecho).


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para caca en Venezuela

¡En España tambien!.


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para villerita en Argentina

- Esa mina es una "VILLERITA" arrabalera.
(ESP : Esa tía es una pobretona de baja estofa).

Diminutivo "cariñoso" de VILLERA. Vean VILLERO en la Arg.


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para hacer la cola en Argentina

Por educación, obvio por esta vez el ejemplito.

Aporto desde España. En España esta expresión es natural e inofensiva y que significa "armar una hilera ordenada de personas con el fin de acceder a un lugar".

En España, "HACER LA COLA" se dice "DAR POR EL CULO" o "DAR POR CULO" ...

Y luego dicen algunos argentinos y latinos que los españoles están locos ...


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para hacer la cola (o hacer cola) en España

- Niño, no te cueles : tienes que "HACER LA COLA" como los demás.
(ARG : Pibe, no te colés : vos tenés que "armar hilera" como los demás).

Totalmente inofensivo y normal su uso en España.

En la Argentina, sin embargo, significa otra cosa totalmente distinta relativo al sexo anal ... Sin comentarios ...


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para mototaxi en Brasil - Portunhol

- Meu pai é "MOTOTAXI".
(Mi papá es "mototaxista").

Hago el aporte un poco "al tun-tún" como siempre, pero por ahí van los tiros ...
En El Brasil debe ser una cosa bastante habitual, y en el resto de Latinoamérica puede que tambien. Sin embargo en España NO lo es, como explicaré más adelante.
Para empezar, la palabra "MOTOTAXI" en Brasil se debe de referir tanto al "manejador de la moto" como al servicio que presta, y por tanto, a la propia moto en si.

En España es una palabra y servicio que es practicamente desconocido. Además, y de haberlo, se refiere a una moto de al menos 3 ruedas (con el fin de que el pasajero se sienta más seguro al ser transportado).
Lo que en España absolutamente NO existe es el servicio que presta un tío con una moto (2 ruedas) que para ganarse la vida se dedica a transportar a otro tío "que va de paquete" (en la parte de atrás) en la moto, y encima "jugándose la vida" con un "motero" desconocido ...

https://translate.google.es/translate?hl=es&sl=pt&u=https://pt.wikipedia.org/wiki/Moto-t%25C3%25A1xi&prev=search


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para zorra en Colombia

En mi país se llama así a las "culiprontas de la vereda", ja ja ...


Enviado hace 2 meses

Definición para fuente de soda en Venezuela

Muy curioso esto. Lo desconocía por completo.


Enviado hace 2 meses

Definición para calugas en Chile

Si lo he entendido bien, es similar a lo que en España se llama "pastillas Avecrém" o simplemente "Avecrém" (marca comercial).
Se usan para repotenciar el sabor de guisos, potajes y sopas.


Enviado hace 2 meses

Definición para navaja de albacete en España

Una navaja es una navaja, vale ... pero si es "de Albacete", entonces estamos hablando de una de las mejores, más puntiagudas y más "filosas" navajas de entre todas las navajas.

https://es.wikipedia.org/wiki/Navaja_de_Albacete


Enviado hace 2 meses

Definición para cacoduro en Rep. Dominicana

A mi me sonaría más lógico "COCODURO" :
en España COCO = cabeza, y CACO = ladrón, obvio.


Enviado hace 2 meses