Intereses

  • - las viejas (mamacitas mejor).
    - los carros (con motor, de burros no).
    - los disquitos (vinilitos).
    - coleccionismo en general.
    - historia y cultura en general.
    - todo lo relacionado con América Latina.

    Lugares Favoritos

  • Una buena cama, y si es en el Caribe, mejor. Una hamaquita también es de mi agrado.

    Musica favorita

  • Rolling Stones y grupos 60s latinos en castellano :
    MEX : Las Moskas, Las Ventanas, Los Yaki, Los Antorchas, La Kábala.
    COL : Los Flippers, Los Young Beats.
    PER : Enrique Lynch, Bossa 70.
    VEN : Los Impala, Los Darts.
    ARG : Joven Guardia, Pintura Fresca, Tios Queridos.
    CHI : Beat 4, Vidrios Quebrados.

    también música latina de los 60s-70s de todos los países : ¡saborrr!.

    TV y Peliculas favoritas

  • - documentales de La2 de TVE.
    - los reportes de :
    Callejeros Viajeros de Cuatro, y
    Españoles en el Mundo de TVE,
    ¡pero solo de Latinoamérica! (los de otros países están bien aburridores ...).

    - pelis (de temas latinoamericanos) :
    1) Apocalypto.
    2) Aguirre, la Cólera de Dios.
    3) Operación Jaque.
    4) Diarios de Motocicleta.
    5) La Misión.
    6) Pablo Escobar, el Patrón del Mal : ¡toda una mina de colombianismos bien berracos!
aprobetxategi

Acerca de Mi

LAT.AM.:
No soy un güey del DeEfe, sino que soy gallego (bueno, en realidad vasco).
Encontré tuBabel sorpresivamente y la neta es que me latió un chingo.
Me la paso retepadre descubriendo regionalismos chingonsísimos que no vienen en el DRAE
Soy Cienx100to full panita y a todo dar, y no soy ningún abusivo ni cagador consuetudinario,
Lo que más me agrada son las minas con plata y si están mamitas, mejor … (con oro, también son de mi agrado)
Mis aficiones son las viejas, la rumba, los carros y los guaroticos. Corro de la chamba de plano. Estoy de afán de sacarme la polla.
Espero les agraden mis aportes, y si encuentran algo chueco, no se enojen ni engorilen.
¡Saluditos mis carnales!.
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
ESP :
No soy un tío de México, sino que soy de este país (ibérico de la península).
Encontré tuBabel de casualidad, y la verdad es que me ha molado mogollón.
Me lo paso de p**a madre descubriendo palabros de la hostia que no vienen en el DRAE.
Soy tope coleguita de mis colegas, y no soy ningún aprovechategui ni estafador profesional.
Lo que más me mola son las tías con pasta y si están macizas, mejor ... (si tienen oro, también me gustan).
Mis aficiones son las tías, el cachondeo, los bugas y el bebercio. El curro me raya y me najo de él. Me muero de ganas que me toque la lotería.
Espero que os enrollen mis aportaciones, y si encontráis algo ful, no os encabronéis ni rebotéis.
¡Saludos coleguitas!.

Vivo en: Bilbao (Pais Vasco) , España

Aportes Recientes en tuBabel:

Definición para intermedio en España

- La mayoría de la gente aprovecha los "INTERMEDIOS" de la tele para ir a echar una meadita.

Algunas cadenas televisivas no "se pasan" con los "INTERMEDIOS" : 3 minuticos y no más ...
Sin embargo hay otras que se "pegan la pasada" de llegar a los 7 minutos ... ¿pero de que van? ...


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para suspendido en España

- Los alumnos "SUSPENDIDOS" con más de 5 "SUSPENSOS", harían bien en ir pensando en ir cogiendo una fregona para ir fregando escaleras.

En España a los alumnos "reprobados" que dicen en Lat.Am., se les llama "SUSPENDIDOS" o "NO APROBADOS".
Viene a ser un participio pasado "sustantivizado" del verbo SUSPENDER (no aprobar) ... que NO "sustentar" ni "sostener" ...

En cuanto al nombre en sí, se dice "SUSPENSOS" o "cates" o "pencos".


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para reprobado en Rep. Dominicana

En España "REPROBADO" = recusado, censurado, apartado, dejado al margen, etc.

En calificaciones escolares, aquel que no llega al APROBADO, se dice SUSPENDIDO (de SUSPENSO) o simplemente NO APROBADO.


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para jamaqueada en Rep. Dominicana

Curioso ..., no conocía la palabra.
En vez de con HAMACA, en una primera impresión me ha parecido que provenía de JAMACUCO (patatús, soponcio, indisposición súbita, etc.).


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para guachinche en Canarias

Cierto todo lo anterior.
Recalcar que suelen ser establecimientos humildes y populares, pero honrados obviamente.

En España peninsular viene a ser los famosos "chiringuitos" ..., aunque tambien hay "chiringuitos" que parecen restaurantes de alto copete, como los malagueños ...

https://es.wikipedia.org/wiki/Guachinche


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para sabrosear en Rep. Dominicana

Ja ja ...
... será porque la chama tiene mucha "sabrosura" ...


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para intermedia en Rep. Dominicana

Beisbol, supongo ...
... qué si nó ...


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para murga en Venezuela

Tremendo el tema. El trombón queda super-elegante. Todo positivo.
Super-famosa será por allá, porque por España, totalmente desconocido. Servidor "controla" un poco de música latina, pero este tema, repito, totalmente desconocido ...

En España y en Canarias, "MURGA" es otra cosa : música carnavalera "de cachondeo" rallando con la "tomadura de pelo" y la pesadez (intensidad). De hecho hay una expresión que dice "DAR LA MURGA" que significa : hartar, hastiar, ser muy pesado (intenso) ...
Esto es una MURGA CANARIA :
https://www.youtube.com/watch?v=DCZTClSrvBc


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para jamón ibérico en España

Ayer dando un voltio por el supermercado, vi un jamón ibérico que estaba señores, a 115 euros/kg. ... y me dije "¡hostías!" ...

Pero luego, pensándolo mejor, me dije :
tampoco es tan caro : 100 gramitos de ese pedazo de jamón por 11 euros y medio, tampoco es tanto ...
(Noviembre 2018).


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para reprobación en España

- En España hay cantidad de jueces "REPROBADOS".
- En España hay cantidad de políticos "REPROBADOS".
- En España si no te gusta un político o juez, sométele a una "REPROBACIÓN".

Los jueces en España han aprobado sus carreras académicas pero pueden ser "REPROBADOS" mediante una "REPROBACIÓN" cuando ejercen su carrera profesional.

Nada que ver pues con las calificaciones escolares ...


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para tronar en Mexico

Caray con el ejemplito ...
... una "traducidita" no vendría mal ...


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para raspao en Venezuela

Que curioso ...
En España "APROBADO RASPAO" es aprobar "por los pelos", pero APROBADO al final de todo ...
Pero un poquitico menos sería ya "NO APROBADO" o "SUSPENDIDO" ("reprobado").


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para no aprobado en España

LISTA DE CALIFICACIONES :
- Juan Zabaleta Pérez : "NO APROBADO".
- Dolores Fuertes de Barriga : APROBADO.
- Eustaquio García García : "NO APROBADO"-
- Francisco Fajardo Pastrana : APROBADO.
...

(Lat.Am.:
- Yocelín Zabaleta : REPROBADO.
- Reynalda Fuertes : REPROBADO.
- Yeison García : REPROBADO.
- Filadelfo Fajardo : REPROBADO.
...).

Totalmente obvio en España. "NO APROBADO" es una calificación oficial en todo tipo de organismo.
"REPROBADO" como dicen por América, NO se utiliza en España pero para nada, y se entiende "malamente".


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para zabaleta en Rep. Dominicana

¿"FINO"? ... ¿pero eso no es un adjetico? (delgado, flacucho).

A servidor "ZABALETA" le suena a un apellido vasco, que si no ...


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para ¡qué...un coño! en Venezuela

Ja ja ...
En España (y País Vasco en especial) "COÑO" se usa para todo :
- ¿que coño quieres?.
- ¿que coño es eso?.
- que te calles coño.

Incluso hasta en profesiones liberales como médicos, periodistas, etc, lo usan ..., aunque sea una palabra bastante vulgar (pero no mucho en España).

A mi lo que me llama la atención en Venezuela es lo de la "vaina" de la "CUCHARA", cuando es España es un simple pero fundamental utensilio de cocina, JA JA ...


Enviado hace aprox 1 mes