Intereses

  • - las viejas (mamacitas mejor).
    - los carros (con motor, de burros no).
    - los disquitos (vinilitos).
    - coleccionismo en general.
    - historia y cultura en general.
    - todo lo relacionado con América Latina.

    Lugares Favoritos

  • Una buena cama, y si es en el Caribe, mejor. Una hamaquita también es de mi agrado.

    Musica favorita

  • Rolling Stones y grupos 60s latinos en castellano :
    MEX : Las Moskas, Las Ventanas, Los Yaki, Los Antorchas, La Kábala.
    COL : Los Flippers, Los Young Beats.
    PER : Enrique Lynch, Bossa 70.
    VEN : Los Impala, Los Darts.
    ARG : Joven Guardia, Pintura Fresca, Tios Queridos.
    CHI : Beat 4, Vidrios Quebrados.

    también música latina de los 60s-70s de todos los países : ¡saborrr!.

    TV y Peliculas favoritas

  • - documentales de La2 de TVE.
    - los reportes de :
    Callejeros Viajeros de Cuatro, y
    Españoles en el Mundo de TVE,
    ¡pero solo de Latinoamérica! (los de otros países están bien aburridores ...).

    - pelis (de temas latinoamericanos) :
    1) Apocalypto.
    2) Aguirre, la Cólera de Dios.
    3) Operación Jaque.
    4) Diarios de Motocicleta.
    5) La Misión.
    6) Pablo Escobar, el Patrón del Mal : ¡toda una mina de colombianismos bien berracos!
aprobetxategi

Acerca de Mi

LAT.AM.:
No soy un güey del DeEfe, sino que soy gallego (bueno, en realidad vasco).
Encontré tuBabel sorpresivamente y la neta es que me latió un chingo.
Me la paso retepadre descubriendo regionalismos chingonsísimos que no vienen en el DRAE
Soy Cienx100to full panita y a todo dar, y no soy ningún abusivo ni cagador consuetudinario,
Lo que más me agrada son las minas con plata y si están mamitas, mejor … (con oro, también son de mi agrado)
Mis aficiones son las viejas, la rumba, los carros y los guaroticos. Corro de la chamba de plano. Estoy de afán de sacarme la polla.
Espero les agraden mis aportes, y si encuentran algo chueco, no se enojen ni engorilen.
¡Saluditos mis carnales!.
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
ESP :
No soy un tío de México, sino que soy de este país (ibérico de la península).
Encontré tuBabel de casualidad, y la verdad es que me ha molado mogollón.
Me lo paso de p**a madre descubriendo palabros de la hostia que no vienen en el DRAE.
Soy tope coleguita de mis colegas, y no soy ningún aprovechategui ni estafador profesional.
Lo que más me mola son las tías con pasta y si están macizas, mejor ... (si tienen oro, también me gustan).
Mis aficiones son las tías, el cachondeo, los bugas y el bebercio. El curro me raya y me najo de él. Me muero de ganas que me toque la lotería.
Espero que os enrollen mis aportaciones, y si encontráis algo ful, no os encabronéis ni rebotéis.
¡Saludos coleguitas!.

Vivo en: Bilbao (Pais Vasco) , España

Aportes Recientes en tuBabel:

Definición para hasta luegui en España

- "HASTA LUEGUI", colegui.

Algunas personas (pijas, gays amanerados, etc.) suelen utilizarlo.
Un hombre hecho y derecho o una mujer con todas las de la ley, no lo dicen.

"Hasta lueguito" suena como muy infantil, sin embargo "HASTA LUEGUI" suena más "colegui".


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para vitel toné en Argentina

- Mi mamá cocina un "VITEL TONÉ" bárbaro.
(ESP : Mi madre cocina ternera con atún de p**a madre).

De procedencia italiana (tanto el nombre como el plato en si), se estila bastante en la Argentina.
https://es.wikipedia.org/wiki/Vitel_toné

Aporto desde la lejanía. Personalmente, mezclar carne (terrestre) con pescado me parece casi un sacrilegio. En fin, los argentinos sabrán lo que hacen ... y lo que comen. Este tipo de plato es de los que nunca haría el cocinero Arguiñano.
Me quedo con la comida vasca, que es la mejor del mundo ...


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para cuidaíco en España

- "CUIDAÍCO" conmigo, que cuando me enfado me pongo bravo.

De CUIDADO --> CUIDADICO --> "CUIDAÍCO".
Suena un poco pueblerino, pero resulta gracioso. Se puede oir por La Mancha, Murcia, Levante y Aragón. Similar a "cuidadín".

En otros paises puede que también se use, como en Rep. Dominicana me imagino ...


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para dame la cuchara en Venezuela

Según los reputados usuarios venezolanos de tuBabel, los señores Cumanés y Charly, esta inofensiva frasecita para la gran mayoría de castellano-hablantes, para los venezolanos sin embargo es una GRAN AFRENTA y FALTA DE RESPETO y EDUCACIÓN.

Vean sus comentarios en otras palabras similares hablando al respecto :
http://www.tubabel.com/definicion/15042-meter-la-cuchara
http://www.tubabel.com/definicion/39374-cuchara
http://www.tubabel.com/definicion/89004-cucharilla

En España, que de mala educación vamos sobrados, significa lisa y llanamente "DAME TU COÑO" ..., así como suena ...
Ténganlo en cuenta cuando vayan a Venezuela.


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para donde tengas la olla, no metas la polla en España

Eso es, por ahí va la cosa ...

... porque imagino que en Venezuela será como tabú decir eso de :
"DONDE TENGA LA OLLA, NO META LA VERGA NI LA CUCHARA" , ja ja ja ...


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para singazón en Venezuela

No está pero que nada mal el temita ese ...
Me sorprende que no sea salsa o reguetón. Es en plan disco-funky "chic" ...


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para meter la cuchara en Rep. Dominicana

¿Que que tal "pásame la cuchara"? ...
... pues imagino visto lo visto que fatal, una ordinariez.

Mejor sería : "chama : pásame tu cuchara", ja ja ...


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para plato de cuchara en España

- Camarera : ¿tiene algún "PLATO DE CUCHARA"?.
(VEN : Mesera : ¿tiene algún plato "de cucharilla"? ...).

- Camarera : Le he pedido un "PLATO DE CUCHARA" pero no me ha dado cuchara : ¿me puede dar la cuchara por favor?.
(VEN : Mesera ..... mejor será no "traducir" al hablar venezolano ...).

Se dice así, como suena, y no tiene ninguna segunda connotación como en Venezuela.
Son platos energéticos, "con fundamento", ideales para los rigores del invierno e ideales tambien para los currelas y no-currelas incluso en verano. Los médicos y "nutriólogos" (nutricionistas) lo aconsejan vivamente ...
En España se usa principalmente de "primer plato".


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para meter la cuchara en Rep. Dominicana

¡Ostrás!, me quedo sorprendido.
Tomo nota por si alguna vez voy para allá ...


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para detallado en Rep. Dominicana

En España se dice "venta al detalle" o "al por menor". Los comerciantes son "comerciantes detallistas".

Nunca he escuchado por aquí "arroz detallado", venta detallada", "venta al detál", o "al minoreo" (?).


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para meter la cuchara en Rep. Dominicana

Decía lo de Venezuela porque parece ser que "cuchara" tiene una acepción bien fea en Venezuela. Para obviar esa acepción, parece ser que en Venezuela algunos optan por el término "cucharilla", como por ejemplo, "COMER LA SOPA CON CUCHARILLA", aspecto que la verdad me parece muy extraño.

Y no lo digo yo, sino Charly "dixit" ...


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para pollita en España

(Por esta vez no hay ejemplo).

Es algo vulgar, pero no del todo, digamos que por aquello del diminutivo ...
Lo que si que es vulgar es "polla".


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para galletas chiquilín en España

- Mami : quiero unas "GALLETAS CHIQUILÍN".

Se trata de una marca comercial, pero no una cualquiera : estas galletas "tienen solera", llevan como 50 años o más de existencia, y tienen un sabor muy rico, como muy "repotenciado".
No son tan conocidas como las "Galletas María" (o "María Fontaneda"), pero son mas ricas ... y sabrosas.

http://www.adamfoods.com/es/marca/chiquilin


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para meter la cuchara en Rep. Dominicana

En España tambien se dice así.
En Venezuela me parece que no ... :-)


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para cuchara en Venezuela

Pues no es por nada, pero en España y en el País Vasco un "plato con fundamento" requiere CUCHARA, por ejemplo, las "alubias con sacramentos" (tocino, chorizo, morcilla, etc.).


Enviado hace aprox 1 mes