Intereses

  • - las viejas (mamacitas mejor).
    - los carros (con motor, de burros no).
    - los disquitos (vinilitos).
    - coleccionismo en general.
    - historia y cultura en general.
    - todo lo relacionado con América Latina.

    Lugares Favoritos

  • Una buena cama, y si es en el Caribe, mejor. Una hamaquita también es de mi agrado.

    Musica favorita

  • Rolling Stones y grupos 60s latinos en castellano :
    MEX : Las Moskas, Las Ventanas, Los Yaki, Los Antorchas, La Kábala.
    COL : Los Flippers, Los Young Beats.
    PER : Enrique Lynch, Bossa 70.
    VEN : Los Impala, Los Darts.
    ARG : Joven Guardia, Pintura Fresca, Tios Queridos.
    CHI : Beat 4, Vidrios Quebrados.

    también música latina de los 60s-70s de todos los países : ¡saborrr!.

    TV y Peliculas favoritas

  • - documentales de La2 de TVE.
    - los reportes de :
    Callejeros Viajeros de Cuatro, y
    Españoles en el Mundo de TVE,
    ¡pero solo de Latinoamérica! (los de otros países están bien aburridores ...).

    - pelis (de temas latinoamericanos) :
    1) Apocalypto.
    2) Aguirre, la Cólera de Dios.
    3) Operación Jaque.
    4) Diarios de Motocicleta.
    5) La Misión.
    6) Pablo Escobar, el Patrón del Mal : ¡toda una mina de colombianismos bien berracos!
aprobetxategi

Acerca de Mi

LAT.AM.:
No soy un güey del DeEfe, sino que soy gallego (bueno, en realidad vasco).
Encontré tuBabel sorpresivamente y la neta es que me latió un chingo.
Me la paso retepadre descubriendo regionalismos chingonsísimos que no vienen en el DRAE
Soy Cienx100to full panita y a todo dar, y no soy ningún abusivo ni cagador consuetudinario,
Lo que más me agrada son las minas con plata y si están mamitas, mejor … (con oro, también son de mi agrado)
Mis aficiones son las viejas, la rumba, los carros y los guaroticos. Corro de la chamba de plano. Estoy de afán de sacarme la polla.
Espero les agraden mis aportes, y si encuentran algo chueco, no se enojen ni engorilen.
¡Saluditos mis carnales!.
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
ESP :
No soy un tío de México, sino que soy de este país (ibérico de la península).
Encontré tuBabel de casualidad, y la verdad es que me ha molado mogollón.
Me lo paso de p**a madre descubriendo palabros de la hostia que no vienen en el DRAE.
Soy tope coleguita de mis colegas, y no soy ningún aprovechategui ni estafador profesional.
Lo que más me mola son las tías con pasta y si están macizas, mejor ... (si tienen oro, también me gustan).
Mis aficiones son las tías, el cachondeo, los bugas y el bebercio. El curro me raya y me najo de él. Me muero de ganas que me toque la lotería.
Espero que os enrollen mis aportaciones, y si encontráis algo ful, no os encabronéis ni rebotéis.
¡Saludos coleguitas!.

Vivo en: Bilbao (Pais Vasco) , España

Aportes Recientes en tuBabel:

Definición para mimmo en España

No es una palabra formal, sino que es un defecto al hablar, bastante extendido por cierto en Madrid y región centro.
Consiste en comerse la S y pronunciar en su lugar la consonante más imperante, en este caso la letra M, que se pronuncia 3 veces.

Ejemplo :
- No es lo "mimmo" : 'una tabla de ibéricos' ... que
'unos ibéricos haciendo una tabla'


Enviado hace más de 8 años

Definición para 2 poderosas razones en España

- Rosanita tiene "2 poderosas razones" para que le dejen entrar gratis a la 'discotheque' : tiene una 'pechonalidad' impresionante, así entra cualquiera ...


Enviado hace más de 8 años

Definición para forma en USA- Spanglish

Viene del inglés 'form' o 'order form' y que en un alarde de imaginación se ha 'esplanglizado' como "forma" y 'sanseacabó'.

Ejemplo :
- te voy a dar una "forma" para que la rellenes.
(En España se entendería a algo parecido a :
'te voy a decir como se rellena algo').


Enviado hace más de 8 años

Definición para pagar religiosamente en España

Ejemplo :
- Si se pagara todo "religiosamente" no habría crisis económicas como la que estamos padeciendo.


Enviado hace más de 8 años

Definición para concreto en Mexico

- Este bohio no lleva "concreto" porque los bohios no lo llevan. En concreto, los bohíos llevan madera no más.

Proviene del inglés 'concrete', que en un alarde de imaginación se ha 'espanglizado' a "concreto".
También se emplea en otros paises latinos como Colombia y alguno más.


Enviado hace más de 8 años

Definición para nonaino en España

"Nonaino" es una expresión verbal flamenca que en su inicio no quería decir nada. Se podría considerar pues una interjección flamenca.

Era y es un relleno en el cante del Flamenco, creado tengo entendido por Los Chichos (los amos del asunto), utilizado luego por Las Grecas (las reinas del gypsy-rock), y luego cantado por 'to er mundo' (todo el mundo) cuando se trata de cantar un 'flamenquito'.

De tal modo es así, que hoy en día, al aficionado de a pie al cante del Flamenco se le llama "nonaino" o "nonaina", ya que aunque no se sepa la letra de la canción, o al inventarse una, la palabra "nonaino" surje sin parar.

Añadir que además de "nonaino", hay variantes similares : 'nonaino-naná', 'naino-naino', 'naino-naino-ná' (de Las Grecas), etc. Bueno, en fín, los 'flamenquitos' y "nonainos" ya me entienden lo que quiero decir.

Ejemplo :
- Ya está ahí ese "nonaino" con su guitarrita tocando un 'flamenquito'.
Acá se puede apreciar :
https://www.youtube.com/watch?v=-wlxQT6uBi8


Enviado hace más de 8 años

Definición para flamenquito en España

Además del significado anterior, también se refiere a la persona aficionada al Flamenco.

Ejemplos :
- Venga Can-men (Carmen), vamos a bailar unos "flamenquitos".
- Venga Antonio, cántate un "flamenquito" 'nonaino' de esos que tu te sabes.
- Venga Paco agarra la guitarrita y tocate un "flamenquito" de los tuyos. 'Amo-allá' (vamos allá).
- Yo soy 'mu' "flamenquito" y 'mu' 'nonaino : enseguida 'ma-rranco a cantá' (me arranco a cantar). Ole!.


Enviado hace más de 8 años

Definición para flamenco en España

El "Flamenco", mejor con mayúsculas cuando se habla del arte musical español por excelencia, y en todas sus facetas (cantado, bailado o tocado), creo que todo el mundo sabe lo que es.

Pero tiene otra significación cuando se refiere a las personas :
cuando una persona, preferentemente hombre, es chulo en sus gestos, altanero en sus ademanes, gallito y desafiante en su forma de expresarse, cuando anda más tieso que una vela, cuando entra a los sitios como diciendo 'aquí estoy yo' ...
pues eso es un "flamenco".

Ejemplo :
- Ahí va Manuér (Manuel) todo "flamenco". Cualquiera le tose ...


Enviado hace más de 8 años

Definición para ejem en España

"Ejem" es una interjección pero de perfil en tono bajo, 'quisir', que no se vocea como la mayoría de las interjecciones, sino que se utiliza con un volumen bajo de voz porque no se tiene del todo claro la conveniencia de lo que se va a decir.

Ejemplo :
- lo que pasa, es que, "ejem", no sé como explicarlo, es que quizás, "ejem", tal vez sea conveniente que ... , "ejem" ... que te hagas a la idea de ... "ejem" que ... Bueno, te lo voy a decir aunque te duela : que tu mujer es una zorra. Ya lo sabes.


Enviado hace más de 8 años

Definición para campar por sus respetos en España

Ejemplo :
- Los 'angelitos' de la 'S.G.A.E.' han llevado 16 años "campando por sus respetos" esquilmando a "topichichi" y con destino a sus cuentas corrientes.


Enviado hace más de 8 años

Definición para llevarlo crudo en España

"Llevarlo crudo" (ojo : no confundir con 'llevarselo crudo' ), viene a significar : 'no te lo crees ni tú', 'venga ya!', 'lo llevas claro' etc.

Ejemplo :
- "Lo llevas crudo" si crees que te voy ayudar.


Enviado hace más de 8 años

Definición para llevárselo crudo en España

"Llevarselo crudo" (ojo : no confundir con 'llevarlo crudo'), viene a significar : robar pasta gansa sin ningún impedimento por la autoridad, la cual o bien 'no mira' o bien 'mira para otro lado'.

Las expresiones "llevárselo crudo" y 'llevárselo calentito' son idénticas, aunque los términos 'calentito' y 'crudo' son bastante contrapuestos.

Ejemplo :
- A los de la 'S.G.A.E.' se les acabó el chollo. A partir de hoy (01-Julio-2011) ya no podrán seguir "llevandoselo crudo".


Enviado hace más de 8 años

Definición para angelito en España

En España, la expresión 'vamos, que es un "angelito" ', o 'o sea, que son todo unos "angelitos" ' etc., es precisamente todo lo contrario a lo que verdaderamente es un angel o angelito.

Ejemplo :
- Los dirigentes de la 'S.G.A.E.' han terminado en el trullo (carcel). Vamos que son todo unos "angelitos".


Enviado hace más de 8 años

Definición para peaso en España

Es la forma coloquial del sur del pais de pronunciar la palabra 'pedazo'. También la utilizó el gran Chiquito de la Calzada, como andalúz que es.

'Pedazo' además del significado de trozo, porción, etc, en otros casos tiene la significación de 'gran', 'grande', 'de los mejores'.

Ejemplo :
- Chiquito de la Calzada es un "peaso" de artista como la copa de un pino. Además de humorista, es un 'cantaor' (cantante de flamenco) de primera.


Enviado hace más de 8 años

Definición para hasta luego lucas en España

En España, forma graciosa de decir 'hasta luego', pero más bien en el sentido de como se despediría un malhechor recién cometida una tropelía : o sea, en el sentido de 'hasta nunca' o de 'si te he visto no me acuerdo'.

El nombre propio utilizado, Lucas, no tiene una razón especial, simplemente que sonaba bién sin más.

Creada por el gran Chiquito de la Calzada, todo un 'finstro' sin duda ...

Ejemplo :
- Bueno, yo 'me las piro' ya de aquí. "Hasta luego Lucas".


Enviado hace más de 8 años