Intereses

  • - las viejas (mamacitas mejor).
    - los carros (con motor, de burros no).
    - los disquitos (vinilitos).
    - coleccionismo en general.
    - historia y cultura en general.
    - todo lo relacionado con América Latina.

    Lugares Favoritos

  • Una buena cama, y si es en el Caribe, mejor. Una hamaquita también es de mi agrado.

    Musica favorita

  • Rolling Stones y grupos 60s latinos en castellano :
    MEX : Las Moskas, Las Ventanas, Los Yaki, Los Antorchas, La Kábala.
    COL : Los Flippers, Los Young Beats.
    PER : Enrique Lynch, Bossa 70.
    VEN : Los Impala, Los Darts.
    ARG : Joven Guardia, Pintura Fresca, Tios Queridos.
    CHI : Beat 4, Vidrios Quebrados.

    también música latina de los 60s-70s de todos los países : ¡saborrr!.

    TV y Peliculas favoritas

  • - documentales de La2 de TVE.
    - los reportes de :
    Callejeros Viajeros de Cuatro, y
    Españoles en el Mundo de TVE,
    ¡pero solo de Latinoamérica! (los de otros países están bien aburridores ...).

    - pelis (de temas latinoamericanos) :
    1) Apocalypto.
    2) Aguirre, la Cólera de Dios.
    3) Operación Jaque.
    4) Diarios de Motocicleta.
    5) La Misión.
    6) Pablo Escobar, el Patrón del Mal : ¡toda una mina de colombianismos bien berracos!
aprobetxategi

Acerca de Mi

LAT.AM.:
No soy un güey del DeEfe, sino que soy gallego (bueno, en realidad vasco).
Encontré tuBabel sorpresivamente y la neta es que me latió un chingo.
Me la paso retepadre descubriendo regionalismos chingonsísimos que no vienen en el DRAE
Soy Cienx100to full panita y a todo dar, y no soy ningún abusivo ni cagador consuetudinario,
Lo que más me agrada son las minas con plata y si están mamitas, mejor … (con oro, también son de mi agrado)
Mis aficiones son las viejas, la rumba, los carros y los guaroticos. Corro de la chamba de plano. Estoy de afán de sacarme la polla.
Espero les agraden mis aportes, y si encuentran algo chueco, no se enojen ni engorilen.
¡Saluditos mis carnales!.
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
ESP :
No soy un tío de México, sino que soy de este país (ibérico de la península).
Encontré tuBabel de casualidad, y la verdad es que me ha molado mogollón.
Me lo paso de p**a madre descubriendo palabros de la hostia que no vienen en el DRAE.
Soy tope coleguita de mis colegas, y no soy ningún aprovechategui ni estafador profesional.
Lo que más me mola son las tías con pasta y si están macizas, mejor ... (si tienen oro, también me gustan).
Mis aficiones son las tías, el cachondeo, los bugas y el bebercio. El curro me raya y me najo de él. Me muero de ganas que me toque la lotería.
Espero que os enrollen mis aportaciones, y si encontráis algo ful, no os encabronéis ni rebotéis.
¡Saludos coleguitas!.

Vivo en: Bilbao (Pais Vasco) , España

Aportes Recientes en tuBabel:

Definición para pelín en España

- Viene de "pelo" (de la cabeza), que ya de por sí es muy fino y delgado. Por lo consiguiente, "pelín" es "un poquito".

Ejemplo :
- Esta película es "pelín" más aburrida que la otra.


Enviado hace más de 7 años

Definición para ole sus/tus huevos ! en España

- Similar a "Ole sus cojones" y "Ole sus pelotas", pero pelín más fino, aunque sigue siendo indecoroso.
- Se emplea por todo el Pais.

Ejemplo :
- Ole tus huevos !, tu si que vales.
- Ole sus huevos !. El si que es un machote de verdad.


Enviado hace más de 7 años

Definición para machote en España

- Aumentativo de "macho" de los hombres.
- En España es similar a macho iberico aunque este último es más castizo.
- También se emplea como apodo, en caso que el individuo en cuestión sea merecedor de tal.

Ejemplos :
- Pepe es un auténtico "machote". Ole sus huevos.
- José "machote" es un hombre de los pies a la cabeza.


Enviado hace más de 7 años

Definición para macho ibérico en España

- Se trata de una de expresiones más señeras de la idiosincrasia española donde las haya. "Ibérico" procede de "Iberia" : la España pre-romana (y post "Hispania" romana, antígüa provincia del Imperio Romano).

- Se refiere al auténtico hombre español : macho muy macho, recio viríl y varonil, de ancestros españoles-españoles, que no se arredra ante nada ni nadie, que le gustan las mujeres como al que más, que le gustan las bebidas fuertes (solisombra, orujo, coñác), que no practica la depilación ni hace tratamientos de belleza, que no tiene por qué ser guapo (mejor al revés), y que hace gala de serlo ...
Vamos, lo más alejado de los homosexuales, 'maricomplejines' y 'metrosexuales'

- El ejemplar más representativo del "macho ibérico" quizás sea el actor navarro Alfredo Landa, que en sus múltiples películas, dió buena muestra de ello, y pese a su corta estatura, no desmerece en absoluto del calificativo.

Ejemplos :
- El "macho ibérico" es el hombre más odiado por las feministas.
- Ramón es un auténtico "macho ibérico" : las 'suecas' se pirran por él.

La verdad es que me gustaría conocer como se llaman a estos individuos en otros paises de Latino-America.


Enviado hace más de 7 años

Definición para maricomplejines (maricón-plejines) en España

- Esta palabra es de tipo coloquial o popular en España
- Viene de la uníón de 2 palabras : "maricón" (insulto fuerte) y "complejines" (complejos pequeños), o también de "mari" (María) y "complejos"

- Paradójicamente, no se usa para faltar a los homosexuales (para eso hay otras palabras), aunque se insinue de ellos, sino que se usa para denominar a personas de todo tipo y condición sexual y constatar su falta de valentía ante cualquier tipo de situación.

Ejemplos :
- Estoy harto de estos futbolistas "maricomplejines" que se comportan como señoritas jugando al fulbol.
- Este periodista es un "maricomplejín". No se atreve a decir toda la verdad.


Enviado hace más de 7 años

Definición para recochineo en España

- De uso bastante vulgar, en España se emplea popularmente denotando al hablar intención de burla, guasa o mofa, intentando provocar y soliviantar en cierta medida al interlocutor.

Ejemplo :
- La Paqui me insinuó que mi novio me engañó con otra. Y me lo dijo con "recochineo" la muy zorra.


Enviado hace más de 7 años

Definición para acomodaticio en España

- Esta palabra, no lo se por qué, pero en España se suele emplear con los políticos, muchos de los cuales se dedican a vivir la vida cómoda y plácidamente (cochazos, dietas, chanchullos ...), pero eso si, por el bien de los ciudadanos, claro.

Ejemplo :
- Estoy harto de los políticos "acomodaticios".


Enviado hace más de 7 años

Definición para gustirrinín en España

- En España la palabra "gustirrinín" le da un toque gracioso a la palabra "gusto". Hace muchos años había un anuncio (comercial) en Televisión Española que lo empleaba.

- Me imagino que en Mexico no se debe emplear, ya que allá lo que se emplea harto es simplemente el "dar gusto" a secas.

Ejemplo :
- esta loción da un "gustirrinín" 'que ni pa qué'.


Enviado hace más de 7 años

Definición para lo que es en El Salvador

En España la muletilla "lo que es" lo que es, también se emplea mucho. Efectivamente, la utiliza gente de no excesiva cultura, o gente que pretende ser comunicativo y de verbo fácil, pero no cae en la cuenta en las continuas reiteraciones en las que está cayendo.

Por ejemplo :
Para ir a "lo que es" la plaza de toros, tira "lo que es" todo recto, y cuando llegues a "lo que es" la rotonda, vuelve a preguntar a alguien ... porque seguro que te habrás perdido con tanto "lo que es" y "lo que sigue siendo" ;-)


Enviado hace más de 7 años

Definición para conurbación en Argentina

Esta palabreja tiene su cosa. Viene de la palabra "urbe" (ciudad) y el adverbio "con".
En la Argentina se usa bastante, en España practicamente no.

Ejemplo :
- En las grandes "conurbaciones" se produce un tráfico muy denso.

algún babelista latino quizás diría tambien : 'en el DeEfe se produce un tránsito muy pesado', o algo parecido.


Enviado hace más de 7 años

Definición para conurbano en Argentina

Hablo desde España. "Conurbano", y no "con Urbano", ni "con Mengano" :-) es un adjetivo no demasiado utilizado en España. Sin embargo en la Argentina su uso es más habitual.

Ejemplo :
- El tráfico "conurbano" bonaerense es terriblemente denso.


Enviado hace más de 7 años

Definición para aquí y en lima en España

- Esta expresión se emplea en España, y no creo que se emplée en el Perú, ni en su capital ni en sus provincias.
- Significa que algo es 'impepinable' en cualquier parte del mundo, no importando lo remoto que sea el lugar, refiriendose en este caso a la capital del Perú, ciertamente alejada de España.

Ejemplo :
- Lo negro es negro, "aquí y en Lima".


Enviado hace más de 7 años

Definición para cursilanas en España

- Palabra compuesta por 2 palabras : "cursi" y "lanas".

Ejemplo :
- Filadelfo es un "cursilanas" : emplea unas palabras muy cursis y rebuscadas.


Enviado hace más de 7 años

Definición para abundio en España

- La palabra "Abundio" o "Abundia" creo (no estoy seguro del todo) que es un nombre propio castellano, incluido creo que en el santoral, pero que todo el mundo usa como sinónimo de "tonto".

Ejemplos :
- Que haces mirandome como un "abundio".
- Jose es más "abundio" que "abundio" : no sabe hacer la o con un canuto.


Enviado hace más de 7 años

Definición para sacamantecas en España

- Es un insulto suave, insulto despues de todo, pero que no sienta demasiado mal.
- Al igual que otras palabras 'compuestas' castellanas (insultos suaves sobre todo) consta de 2 palabras : "saca" del verbo sacar y "mantecas". Todas ellas denotan una actividad fácil de realizar por cualquiera incluido las personas menos preparadas.

Ejemplo :
- Menudo "sacamantecas" que está hecho Julián.


Enviado hace más de 7 años