Intereses

  • - las viejas (mamacitas mejor).
    - los carros (con motor, de burros no).
    - los disquitos (vinilitos).
    - coleccionismo en general.
    - historia y cultura en general.
    - todo lo relacionado con América Latina.

    Lugares Favoritos

  • Una buena cama, y si es en el Caribe, mejor. Una hamaquita también es de mi agrado.

    Musica favorita

  • Rolling Stones y grupos 60s latinos en castellano :
    MEX : Las Moskas, Las Ventanas, Los Yaki, Los Antorchas, La Kábala.
    COL : Los Flippers, Los Young Beats.
    PER : Enrique Lynch, Bossa 70.
    VEN : Los Impala, Los Darts.
    ARG : Joven Guardia, Pintura Fresca, Tios Queridos.
    CHI : Beat 4, Vidrios Quebrados.

    también música latina de los 60s-70s de todos los países : ¡saborrr!.

    TV y Peliculas favoritas

  • - documentales de La2 de TVE.
    - los reportes de :
    Callejeros Viajeros de Cuatro, y
    Españoles en el Mundo de TVE,
    ¡pero solo de Latinoamérica! (los de otros países están bien aburridores ...).

    - pelis (de temas latinoamericanos) :
    1) Apocalypto.
    2) Aguirre, la Cólera de Dios.
    3) Operación Jaque.
    4) Diarios de Motocicleta.
    5) La Misión.
    6) Pablo Escobar, el Patrón del Mal : ¡toda una mina de colombianismos bien berracos!
aprobetxategi

Acerca de Mi

LAT.AM.:
No soy un güey del DeEfe, sino que soy gallego (bueno, en realidad vasco).
Encontré tuBabel sorpresivamente y la neta es que me latió un chingo.
Me la paso retepadre descubriendo regionalismos chingonsísimos que no vienen en el DRAE
Soy Cienx100to full panita y a todo dar, y no soy ningún abusivo ni cagador consuetudinario,
Lo que más me agrada son las minas con plata y si están mamitas, mejor … (con oro, también son de mi agrado)
Mis aficiones son las viejas, la rumba, los carros y los guaroticos. Corro de la chamba de plano. Estoy de afán de sacarme la polla.
Espero les agraden mis aportes, y si encuentran algo chueco, no se enojen ni engorilen.
¡Saluditos mis carnales!.
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
ESP :
No soy un tío de México, sino que soy de este país (ibérico de la península).
Encontré tuBabel de casualidad, y la verdad es que me ha molado mogollón.
Me lo paso de p**a madre descubriendo palabros de la hostia que no vienen en el DRAE.
Soy tope coleguita de mis colegas, y no soy ningún aprovechategui ni estafador profesional.
Lo que más me mola son las tías con pasta y si están macizas, mejor ... (si tienen oro, también me gustan).
Mis aficiones son las tías, el cachondeo, los bugas y el bebercio. El curro me raya y me najo de él. Me muero de ganas que me toque la lotería.
Espero que os enrollen mis aportaciones, y si encontráis algo ful, no os encabronéis ni rebotéis.
¡Saludos coleguitas!.

Vivo en: Bilbao (Pais Vasco) , España

Aportes Recientes en tuBabel:

Definición para istmeño en Panama

Istmeño : de istmo --> istmeño.


Enviado hace más de 7 años

Definición para senda de los elefantes en España

Voy a tomar una copa por la "senda de los elefantes" a ver si encuentro novia.


Enviado hace más de 7 años

Definición para vidorra en España

Menuda "vidorra" que lleva, y sin pegar golpe.


Enviado hace más de 7 años

Definición para mercancía en España

En España, al referirse a las cosas de comerciar, se habla de "mercancías" y no (tanto) (o nada) de 'mercaderías', que es como más se suele emplear en América.

Ejemplo :
- Esta "mercancía" hay que venderla ya.

Yo al menos, nunca he escuchado en España :
esta 'mercadería' hay que venderla ya.


Enviado hace más de 7 años

Definición para cambios en España

Dinero suelto en monedas o billetes, resultante de haber pagado una compra con un billete o una moneda de superior importe a los "cambios" (o 'vueltas').

Ejemplo :
- Jaimito, devuelveme los "cambios" de las chuches.


Enviado hace más de 7 años

Definición para plantél en Argentina

- El "plantél" de La Argentina queda coronado con Messi.


Enviado hace más de 7 años

Definición para senda peatonal en Argentina

- Jaimito, si cruzás la 'ruta', hacelo por la "senda peatonal".
(ESP : Jaimito, cuando cruces la carretera, hazlo por el paso de cebra).


Enviado hace más de 7 años

Definición para paso de cebra en España

En España únicamente se emplea esta expresión para cruzar la calle o carretera por el espacio delimitado a los peatones.

En paises de América también se utiliza la expresión 'senda peatonal', la cual desde luego no se utiliza en España.

Ejemplo :
- Jaimito, cuando cruces la carretera hazlo por el "paso de cebra".


Enviado hace más de 7 años

Definición para vueltas en España

En España se dice mayoritáriamente "las vueltas", y no 'el vuelto' que es como se suele decir por América.

Se emplea el plural, digo yo, porque suelen ser varias monedas, y como es plural "las vueltas" tambíen son en plural. Decir 'la vuelta' (en singular), como que parece que no son "las vueltas" completas.

También se dice : 'el cambio' o 'los cambios'.

Ejemplo :
- No tengo 'suelto' : te doy un billete de 10 euros, pero me devuelves las "vueltas".


Enviado hace más de 7 años

Definición para suelto en España

- Papi, dáme "suelto" para comprar chuches, anda sé bueno.
- No tengo "suelto" : te doy un billete de 10 euros pero me devuelves las 'vueltas'.


Enviado hace más de 7 años

Definición para café para todos en España

Esta expresión se ha popularizado en España desde el advenimiento de ' la España de las 'autonomías' ', o de las 'autonosuyas', en el sentido en que todas las regiones españolas se han 'autonomizado' para no ser menos unas de las otras.

Ejemplo :
- "Café para todos" ... y al que no le guste, que se aguante.


Enviado hace más de 7 años

Definición para cañero en España

Viene de 'caña', pero no la del azucar, sino en sentido de fuerza, vigor, energía etc.
Lo suele emplear la juventud coloquialmente.

Ejemplo :
- Ese grupo (conjunto musical) es muy "cañero".
(que tocan muy fuerte, alto, rápido etc.).


Enviado hace más de 7 años

Definición para autonosuyas en España

Algunos sarcásticamente llaman a las 'autonomías' : "autonosuyas". Incluso hubo una película con este nombre "Las Autonosuyas" donde se parodiaba a estos entes administrativos.

Ejemplo :
- Las "autonosuyas" se comportan como auténticos 'reinos de taifas'.


Enviado hace más de 7 años

Definición para autonomías en España

El actual marco territorial con el que se configura el Estado Español y Reino de España es el llamado 'estado de las "autonomías" ', o 'comunidades autónomas' o 'comunidades autonómicas'..

En otros paises su equivalencia se corresponde a 'regiones', 'departamentos' e incluso 'estados' (México).

Algunas personas a estos 'entes departamentales o autonómicos' les llaman en plan coña 'autonosuyas', en vez de "autonomías".

Ejemplo :
- La España de las "autonomías".


Enviado hace más de 7 años

Definición para malbaratar en Mexico

Ejemplo :
- No me ha quedado más remedio que "malbaratar" mi ranchito : necesitaba lana.


Enviado hace más de 7 años