Intereses

  • - las viejas (mamacitas mejor).
    - los carros (con motor, de burros no).
    - los disquitos (vinilitos).
    - coleccionismo en general.
    - historia y cultura en general.
    - todo lo relacionado con América Latina.

    Lugares Favoritos

  • Una buena cama, y si es en el Caribe, mejor. Una hamaquita también es de mi agrado.

    Musica favorita

  • Rolling Stones y grupos 60s latinos en castellano :
    MEX : Las Moskas, Las Ventanas, Los Yaki, Los Antorchas, La Kábala.
    COL : Los Flippers, Los Young Beats.
    PER : Enrique Lynch, Bossa 70.
    VEN : Los Impala, Los Darts.
    ARG : Joven Guardia, Pintura Fresca, Tios Queridos.
    CHI : Beat 4, Vidrios Quebrados.

    también música latina de los 60s-70s de todos los países : ¡saborrr!.

    TV y Peliculas favoritas

  • - documentales de La2 de TVE.
    - los reportes de :
    Callejeros Viajeros de Cuatro, y
    Españoles en el Mundo de TVE,
    ¡pero solo de Latinoamérica! (los de otros países están bien aburridores ...).

    - pelis (de temas latinoamericanos) :
    1) Apocalypto.
    2) Aguirre, la Cólera de Dios.
    3) Operación Jaque.
    4) Diarios de Motocicleta.
    5) La Misión.
    6) Pablo Escobar, el Patrón del Mal : ¡toda una mina de colombianismos bien berracos!
aprobetxategi

Acerca de Mi

LAT.AM.:
No soy un güey del DeEfe, sino que soy gallego (bueno, en realidad vasco).
Encontré tuBabel sorpresivamente y la neta es que me latió un chingo.
Me la paso retepadre descubriendo regionalismos chingonsísimos que no vienen en el DRAE
Soy Cienx100to full panita y a todo dar, y no soy ningún abusivo ni cagador consuetudinario,
Lo que más me agrada son las minas con plata y si están mamitas, mejor … (con oro, también son de mi agrado)
Mis aficiones son las viejas, la rumba, los carros y los guaroticos. Corro de la chamba de plano. Estoy de afán de sacarme la polla.
Espero les agraden mis aportes, y si encuentran algo chueco, no se enojen ni engorilen.
¡Saluditos mis carnales!.
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
ESP :
No soy un tío de México, sino que soy de este país (ibérico de la península).
Encontré tuBabel de casualidad, y la verdad es que me ha molado mogollón.
Me lo paso de p**a madre descubriendo palabros de la hostia que no vienen en el DRAE.
Soy tope coleguita de mis colegas, y no soy ningún aprovechategui ni estafador profesional.
Lo que más me mola son las tías con pasta y si están macizas, mejor ... (si tienen oro, también me gustan).
Mis aficiones son las tías, el cachondeo, los bugas y el bebercio. El curro me raya y me najo de él. Me muero de ganas que me toque la lotería.
Espero que os enrollen mis aportaciones, y si encontráis algo ful, no os encabronéis ni rebotéis.
¡Saludos coleguitas!.

Vivo en: Bilbao (Pais Vasco) , España

Aportes Recientes en tuBabel:

Definición para entronque en Mexico

Ejemplo :
- Cuidado en ese "entronque" : hay mucho 'tránsito vehicular'.


Enviado hace más de 7 años

Definición para putiferio en España

Se usa en lenguaje coloquial para denominar las 'casas de citas'.
También se puede referir a un lugar donde no impera el orden y las buenas costumbres.

Ejemplo :
- Menudo "putiferio" más cutre. Aquí puedes pillar de 'tó'.


Enviado hace más de 7 años

Definición para recoba en Canarias

Así llaman allá en las Islas Afortunadas al 'mercado' donde se compran alimentos.

Ejemplo en 'canario' :
- Voy a coger la 'guagua' para ir a la "recoba" a comprar unos 'bubangos'.

en español peninsular sería :
- Voy a coger el 'autobus' para ir al 'mercado' a comprar unos 'calabacines'.


Enviado hace más de 7 años

Definición para limonada en España

Aunque el principal significado de "limonada" sea lógicamente agua con limón, algunas personas en España utilizan la palabra "limonada" para referirse a la gaseosa (agua con burbujas azucarada).

Ejemplo :
- Voy a echar al vino un poco de "limonada" para que esté más suave.


Enviado hace más de 7 años

Definición para librepensador en España

Este término se lleva utilizando en España desde hace pocos años acá como sinónimo de 'ateo' 'agnóstico' y 'laicista' (de laico).

Es curioso resaltar, que son ellos mismos los que se hacen llamar de esta manera. La verdad es que sobre el papel, la palabra suena 'de perlas', con un halo de intelectualidad que parece que les es de su agrado, aunque también por otra parte denota una falta de rigor ya que induce a pensar que solo ellos son los 'que piensan libre' y que los demás 'no piensan libre' o que 'piensan menos libremente' que ellos.

La mayoría de 'librepensadores' están situados en la órbita política de izquierda o izquierda extrema.

Ejemplo :
- Alfredo es un 'librepensador' y odia a la Iglesia con todas sus fuerzas.


Enviado hace más de 7 años

Definición para cupón de la once / sorteo de la once en España

Otro popular sorteo de lotería español, en esta ocasión de una Entidad Privada de miras a un determinado colectivo como el de los ciegos y discapacitados : Organización Nacional de Ciegos Españoles (ONCE).

El sistema es igual que el de la "Loteria nacional", pero de caracter diario. La papeleta donde viene el número, en vez de llamarse "Décimo", se llama simplemente "Cupón". Además de "Cupón de la ONCE" también se le conoce como "Cupón de los Ciegos".

Una vez a la semana (y también una vez al mes) se celebra un sorteo especial con un premio más enjundioso.

Ejemplo :
- Voy a comprar el "Cupón de la ONCE" a ver si me sonrie la suerte de una vez.


Enviado hace más de 7 años

Definición para el gordo en España

Para muchos españoles (y para otros muchos venidos de otras latitudes) es uno de sus mayores sueños, si no el mayor.

Que a uno "le toque el Gordo" es pillarse un 'alegrón' de los buenos, aunque dependiendo de la cantidad que se lleve jugada ... porque si te toca y solo llevas una 'participación' de pocos euros (3 euros por ejemplo), te llevas un alegrón pero poco más, ya que el lunes siguiente nada ni nadie te quita de ir otra vez a trabajar o de seguir buscando un empleo para subsistir.

Ejemplo :
- Para una vez que me toca "el Gordo de Navidad" ... y solo llevaba jugados una participación de 2 euros ...


Enviado hace más de 7 años

Definición para loteria de navidad en España

Este sorteo es el "no va más", el más prestigioso, el más carismático ... en el cual la gente más se enfervoriza, en el que más "se tira la casa por la ventana". El pais (es decir, España) se paraliza, y se esta pendiente del bombo a ver que numerito sale.

Es exactamente igual que el de "lotería nacional", pero solo se celebra 1 vez al año, exactamente el día 22 de Diciembre.

El numerito agraciado se le llama "el Gordo", y si a uno le toca "el Gordo" le cambia radicalmente la vida : 3 Millones de Euros son suficientes razones para hacerlo ... pero eso si, hay que llevar 10 Décimos (o sea, 1 "Número" entero) del número agraciado. En caso de llevar solo "1 Décimo", los 3 Millones hay que dividirlos por 10, que no está nada mal de todos modos

Ejemplo :
- Buenas lotero, deme por favor un décimo de "Loteria de Navidad" acabado en 14, que es el número de hijos que tengo


Enviado hace más de 7 años

Definición para loteria nacional en España

Es el sorteo de loteria español por antonomasia, el más decano de todos, ya que lleva en vigor varios siglos ininterrumpidamente, a excepción de algún año durante la Guerra Civil Española.

Consiste en comprar una papeleta llamada "Décimo" (de lotería) que lleva un número entre el 00001 al 99999. Si se acierta el número, se gana el premio, y se cobra, claro.

Ejemplo :
- Voy a comprar un décimo de lotería a ver si me toca de una vez ...


Enviado hace más de 7 años

Definición para la bonoloto en España

Se trata de otro de los múltiples y más populares sorteos de lotería que se celebran en España, de caracter semanal, tambien conocido como "la Loto".

Es exactamente igual a "la Primitiva", pero este es de caracter mensual.

Ambos sorteos consisten en acertar 7 números entre 50 (del 1 al 50). El ganador, en caso de que exista (ya que puede no haber ningún acertante), se puede llevar una 'harta cantidad de lana', superando incluso el Millón de Euros (1 Euro = 1 Dolar, aproximadamente).

Ejemplo :
- "La Bonoloto" es la lotería que menos me gusta : los premios son más parcos.


Enviado hace más de 7 años

Definición para la primitiva en España

Se trata de uno de los múltiples y más populares sorteos de lotería que se celebran en España, creo (no estoy seguro) de caracter mensual, tambien conocido como "la Primi" (diminutivo de "la Primitiva").

Es exactamente igual a "la Bonoloto", pero este es de caracter semanal.

Ambos sorteos consisten en acertar 7 números entre 50 (del 1 al 50). El ganador, en caso de que exista (ya que puede no haber ningún acertante), se puede llevar una 'harta cantidad de lana', superando incluso el Millón de Euros (1 Euro = 1 Dolar, aproximadamente).

Ejemplo :
- Estoy ya harto de que nunca me toque "la Primitiva".


Enviado hace más de 7 años

Definición para cholla en España

- Que cholla he tenido : ¡¡me ha tocado 'la Primitiva'!!, ¡¡mañana va a ir a currelar su padre!!,
(Lat.Am.: Que suerte tuve : ¡¡me saqué la lotería!!, ¡¡mañana va a ir a chambear su papá!!).

En España, la palabra "cholla", de manera coloquial significa "suerte o potra".

En México parece ser que signifca "cabeza", acepción totalmente desconocida por estos previos ibéricos.


Enviado hace más de 7 años

Definición para fisplar en España

En realidad es una deformación de 'flipar' (imagino que del inglés 'flip out').

Ejemplo :
- En serio tio, no te lo vas a creer : vas a 'fisplar' en cuanto te lo dija.


Enviado hace más de 7 años

Definición para bugalú en USA- Spanglish

- Género musical latino, quizás el más trepidante de todos, nacido en la ciudad de Nueva York (USA) por músicos latinos radicados allá.
- En realidad se trata de una mezcla de la 'salsa' (latino) y del 'soul' (anglo) cantada principalmente en castellano y en menor medida en inglés, e interpretada mayoritariamente por latinos, ya que algún negro anglo también lo hace (y entonces sería 'boogaloo')
- Tambien se llama 'latin soul' (soul latino), o para concretar más, 'latin bugalú', y se extendió por toda CentroAmerica y Caribe llegando hasta el Perú.

Ejemplo :
- Oye brodel, ¿ya tu sabes que el 'bugalú' nació allá en 'Nueva Yol' ?


Enviado hace más de 7 años

Definición para putódromo en España

El sufijo 'ódromo' en España se suele utilizar para utilizar nuevos 'palabros' como es en este caso.

Ejemplo :
- La Casa de Campo de Madrid se ha convertido en el mayor "putódromo" de Europa.


Enviado hace más de 7 años