Intereses

  • - las viejas (mamacitas mejor).
    - los carros (con motor, de burros no).
    - los disquitos (vinilitos).
    - coleccionismo en general.
    - historia y cultura en general.
    - todo lo relacionado con América Latina.

    Lugares Favoritos

  • Una buena cama, y si es en el Caribe, mejor. Una hamaquita también es de mi agrado.

    Musica favorita

  • Rolling Stones y grupos 60s latinos en castellano :
    MEX : Las Moskas, Las Ventanas, Los Yaki, Los Antorchas, La Kábala.
    COL : Los Flippers, Los Young Beats.
    PER : Enrique Lynch, Bossa 70.
    VEN : Los Impala, Los Darts.
    ARG : Joven Guardia, Pintura Fresca, Tios Queridos.
    CHI : Beat 4, Vidrios Quebrados.

    también música latina de los 60s-70s de todos los países : ¡saborrr!.

    TV y Peliculas favoritas

  • - documentales de La2 de TVE.
    - los reportes de :
    Callejeros Viajeros de Cuatro, y
    Españoles en el Mundo de TVE,
    ¡pero solo de Latinoamérica! (los de otros países están bien aburridores ...).

    - pelis (de temas latinoamericanos) :
    1) Apocalypto.
    2) Aguirre, la Cólera de Dios.
    3) Operación Jaque.
    4) Diarios de Motocicleta.
    5) La Misión.
    6) Pablo Escobar, el Patrón del Mal : ¡toda una mina de colombianismos bien berracos!
aprobetxategi

Acerca de Mi

LAT.AM.:
No soy un güey del DeEfe, sino que soy gallego (bueno, en realidad vasco).
Encontré tuBabel sorpresivamente y la neta es que me latió un chingo.
Me la paso retepadre descubriendo regionalismos chingonsísimos que no vienen en el DRAE
Soy Cienx100to full panita y a todo dar, y no soy ningún abusivo ni cagador consuetudinario,
Lo que más me agrada son las minas con plata y si están mamitas, mejor … (con oro, también son de mi agrado)
Mis aficiones son las viejas, la rumba, los carros y los guaroticos. Corro de la chamba de plano. Estoy de afán de sacarme la polla.
Espero les agraden mis aportes, y si encuentran algo chueco, no se enojen ni engorilen.
¡Saluditos mis carnales!.
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
ESP :
No soy un tío de México, sino que soy de este país (ibérico de la península).
Encontré tuBabel de casualidad, y la verdad es que me ha molado mogollón.
Me lo paso de p**a madre descubriendo palabros de la hostia que no vienen en el DRAE.
Soy tope coleguita de mis colegas, y no soy ningún aprovechategui ni estafador profesional.
Lo que más me mola son las tías con pasta y si están macizas, mejor ... (si tienen oro, también me gustan).
Mis aficiones son las tías, el cachondeo, los bugas y el bebercio. El curro me raya y me najo de él. Me muero de ganas que me toque la lotería.
Espero que os enrollen mis aportaciones, y si encontráis algo ful, no os encabronéis ni rebotéis.
¡Saludos coleguitas!.

Vivo en: Bilbao (Pais Vasco) , España

Aportes Recientes en tuBabel:

Definición para pico de oro en España

Expresión coloquial típica referida a personas que tienen gran locuacidad y facilidad de palabra.

Además de esto, se da por sentado que sabe de lo que está hablando ... a diferencia del 'charlatán de feria', que generalmente no tiene 'ni pajolera idea' de lo que habla.

Ejemplo :
- Alfredito es un "pico de oro" : sus discursos son siempre muy instructivos.


Enviado hace más de 7 años

Definición para cosa mala en España

- Está lloviendo "COSA MALA".

En ocasiones, de modo popular la expresión "COSA MALA" se utiliza como adverbio.
Es exactamente igual que "de mala manera".


Enviado hace más de 7 años

Definición para caratabla en España

No es un insulto propiamente dicho, es más bien un apodo, que se les suele dar a personas que tiene una cara inexpresiva (carente de expresividad).

Ejemplo :
- Oye Pepe, ¿has visto a "caratabla"?
- No, no le he visto.


Enviado hace más de 7 años

Definición para caramono en España

Está claro : es un insulto : 'cara de mono'.

Ejemplo :
- A ver tu, "caramono" : ¿como es eso que no me quieres pagar?.


Enviado hace más de 7 años

Definición para divinamente en España

En España, las mujeres en general, sobre todo las más pijas, y los homosexuales utilizan abundantemente esta palabra.

Sin embargo, los hombres normales no la suelen utilizar porque suena bastante pijo (fresa), optando por expresiones más ordinarias como : 'de p**a madre' o 'como Dios'.

Ejemplo :
- Me lo pasé "divinamente" en el chalet de la 'sierra'.


Enviado hace más de 7 años

Definición para radioyente en España

En España se utiliza mayoritariamente la palabra 'radioyente' : los oyentes de la radio.

Sin embargo, en México, y puede que también en otros paises latinos, se dice 'radioescucha'.

Ejemplo :
- Cada "radioyente" tiene su 'propia radio' (en femeníno).

En México y otros paises, sería más bien :
- Cada "radioescucha" tiene su 'propio radio' (en masculino).


Enviado hace más de 7 años

Definición para radioescucha en Mexico

En México, y puede que también en otros paises latinos (que no lo sé seguro), se dice así a los 'escuchadores' 'del radio'.

En España, pais desde donde hago el aporte, se utiliza mayoritariamente la palabra 'radioyente' : los oyentes de la radio.

Ejemplo :
- Cada "radioescucha" tiene su propio 'radio' para sintonizar.

En España sería :
- Cada 'radioyente' tiene su 'propia radio' (en femeníno).


Enviado hace más de 7 años

Definición para de los que hacen época en España

Expresión típica cotidiana.

Ejemplo :
- El modelito que 'se ha arreado' esa chica es "de los que hacen época" : la falda era tan corta que parece que se la ha hecho con una servilleta.


Enviado hace más de 7 años

Definición para a cascoporro en España

Se usa popularmente por el sur y el centro de la península. Por el resto, no se suele usar, aunque se entiende perfectamente.

Ejemplo :
- En Castilla la Mancha hay ovejas "a cascoporro"


Enviado hace más de 7 años

Definición para arrearse en España

Me explico, o lo intento :
En ciertas ocasiones, cuando el objeto de lo que "te arreas" es muy significativo o considerable, en esas ocasiones llega a significar : 'comer', 'vestirse', y otras significaciones.

Ejemplos :
- Menudo pedazo de bocata que "te estás arreando" : eso si que es una 'filarmónica'.
- El modelito que "se ha arreado" esa señora es 'de los que hacen época'.


Enviado hace más de 7 años

Definición para penál en Argentina

- Messi pateó el "penál" y batió al arquero.
(ESP : Messi lanzó el penalti y se la metió al portero).

En la Argentina y en otros muchos paises latinoamericanos se dice así a disparar el balón desde 'el punto fatídico'.

En España (desde donde hago el aporte) no se dice "penál" : se dice 'penalty'.
"Penal" acá es un presidio o cárcel.


Enviado hace más de 7 años

Definición para paradiña en España

Creo que es de origen brasilero, y acá en España se usa.

Ejemplo :
- Voy a tirar el penalty con "paradiña".


Enviado hace más de 7 años

Definición para euraco en España

Forma popular de decir 'euro' (moneda oficial en España y gran parte de Europa).

Similar a 'leuro'.

Ejemplo :
- Me voy a gastar unos "euracos" en lotería a ver que pasa.


Enviado hace más de 7 años

Definición para del ala en España

Dificil explicación tiene esta expresión : realmente no quiere decir nada específicamente, aunque va referido al dinero, y se usa en ambientes coloquiales y populares.

Quizás el significado más acertado sería : 'dinero que me ha costado conseguirlo'.

Ejemplo :
- Me he comprado una 'americana' que me ha costado 200 euros "del ala". Eso sí : es chulísima.


Enviado hace más de 7 años

Definición para eurípides en España

Alguno utiliza esta palabra (en sentido gracioso supongo) para referirse a la moneda europea 'euro'.

"Eurípides" fué un antíguo poeta griego, y como se ve, su nombre se asemeja muchísimo a la citada moneda creada 2000 años más tarde.

Ejemplo :
- Me voy a gastar 3 millones de "eurípides" 'del ala' en comprarme un pedazo 'casoplon' en la 'sierra'.


Enviado hace más de 7 años