Intereses

  • - las viejas (mamacitas mejor).
    - los carros (con motor, de burros no).
    - los disquitos (vinilitos).
    - coleccionismo en general.
    - historia y cultura en general.
    - todo lo relacionado con América Latina.

    Lugares Favoritos

  • Una buena cama, y si es en el Caribe, mejor. Una hamaquita también es de mi agrado.

    Musica favorita

  • Rolling Stones y grupos 60s latinos en castellano :
    MEX : Las Moskas, Las Ventanas, Los Yaki, Los Antorchas, La Kábala.
    COL : Los Flippers, Los Young Beats.
    PER : Enrique Lynch, Bossa 70.
    VEN : Los Impala, Los Darts.
    ARG : Joven Guardia, Pintura Fresca, Tios Queridos.
    CHI : Beat 4, Vidrios Quebrados.

    también música latina de los 60s-70s de todos los países : ¡saborrr!.

    TV y Peliculas favoritas

  • - documentales de La2 de TVE.
    - los reportes de :
    Callejeros Viajeros de Cuatro, y
    Españoles en el Mundo de TVE,
    ¡pero solo de Latinoamérica! (los de otros países están bien aburridores ...).

    - pelis (de temas latinoamericanos) :
    1) Apocalypto.
    2) Aguirre, la Cólera de Dios.
    3) Operación Jaque.
    4) Diarios de Motocicleta.
    5) La Misión.
    6) Pablo Escobar, el Patrón del Mal : ¡toda una mina de colombianismos bien berracos!
aprobetxategi

Acerca de Mi

LAT.AM.:
No soy un güey del DeEfe, sino que soy gallego (bueno, en realidad vasco).
Encontré tuBabel sorpresivamente y la neta es que me latió un chingo.
Me la paso retepadre descubriendo regionalismos chingonsísimos que no vienen en el DRAE
Soy Cienx100to full panita y a todo dar, y no soy ningún abusivo ni cagador consuetudinario,
Lo que más me agrada son las minas con plata y si están mamitas, mejor … (con oro, también son de mi agrado)
Mis aficiones son las viejas, la rumba, los carros y los guaroticos. Corro de la chamba de plano. Estoy de afán de sacarme la polla.
Espero les agraden mis aportes, y si encuentran algo chueco, no se enojen ni engorilen.
¡Saluditos mis carnales!.
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
ESP :
No soy un tío de México, sino que soy de este país (ibérico de la península).
Encontré tuBabel de casualidad, y la verdad es que me ha molado mogollón.
Me lo paso de p**a madre descubriendo palabros de la hostia que no vienen en el DRAE.
Soy tope coleguita de mis colegas, y no soy ningún aprovechategui ni estafador profesional.
Lo que más me mola son las tías con pasta y si están macizas, mejor ... (si tienen oro, también me gustan).
Mis aficiones son las tías, el cachondeo, los bugas y el bebercio. El curro me raya y me najo de él. Me muero de ganas que me toque la lotería.
Espero que os enrollen mis aportaciones, y si encontráis algo ful, no os encabronéis ni rebotéis.
¡Saludos coleguitas!.

Vivo en: Bilbao (Pais Vasco) , España

Aportes Recientes en tuBabel:

Definición para bruna en Brasil - Portunhol

- Aquela garota "BRUNA" é argentina e seu nome é Bruna
(ARG : Esa mina morocha es argenta y se llama Bruna).
(ESP : Esa tía morena es argentina y se llama Bruna).


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para investidor en Brasil - Portunhol

- Meu pai é um "INVESTIDOR".
(Mi papá es un inversionista).

Nada que ver con vestidos o ropas, sino con la "plata" ("prata") ...


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para con rintintín en España

- El muy cabrón me lo dijo "CON RINTINTÍN".

Algunas (bastantes) personas dicen "RINTINTÍN", el cual creo que era el nombre de un famoso perro pastor alemán de una serie de TV de los 60-70s.
Sin embargo, en el DRAE figura solamente "RETINTÍN".


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para sóbate que eso se hincha en Venezuela

Esa frasecita suena como "con retintín".
En España se dice un poco más "maleducadamente" : "¡JÓDETE Y BAILA!.


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para pasada en España

- El partido fue una "PASADA" (de malo). Me aburrí muchísimo.

- ¡Menuda "PASADA" de película vimos anoche! ... una auténtica mierda, un tremendo bodrio.

Vean tambien la otra acepción de "PASADA", con significado diametralmente contrario. Por tanto, hay que considerar el contexto en que se usa.


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para pasada en España

Según el contexto, tambien puede ser todo lo contrario :
una cosa horrible o una cosa increiblemente mala.


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para o follamos todos o la puta al río en España

Frase que "viene al pelo" por la actual moda imperante hoy en España de las violaciones grupales (una manada de tíos humillando a una mujer).

Mayo 2018.


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para fuera patos que aquí no es laguna en Colombia

Otra muy buena frase que parece muy colombiana, inventada supongo por algún sabio colombiano de los de ustedes ...


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para dejemosnos de brinquitos estando la sala pareja en Colombia

JA JA JA ...
¡tremendo aporte! ... muy colombiano parece.


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para extractor de jugos en Mexico

- Se descompuso el "EXTRACTOR DE JUGOS".
(ESP : El exprimidor se ha estropeado).

En buena parte de Lat.Am. se llama así a ese aparatejo.
En España el nombrecito "EXTRACTOR DE JUGOS" causaría perplejidad ...


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para una cosa piensa el borracho y otra cosa el bodeguero en Cuba

En España tambien el BODEGUERO es que el que expende VINO a los borrachos y no borrachos pero amantes del vino.


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para bodeguero en Mexico

El gran nomoplateado haciendo uso de su gran comunicación ...
Resulta obvio que "BODEGUERO" es el encargado o expendedor de una bodega, al igual que "AUTOBUSERO" es el manejador de un autobús (al menos en mi país).

Lo que se le olvidó mencionar al "gran nomo" QUE es lo QUE es una BODEGA en su país, y es lo siguiente :
una especie de abarrotería o supermercado lleno de productos alimenticios.

En mi país, una BODEGA es exclusivamente un almacén de VINO de la vid.


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para oiga papá en Colombia

- "OIGA PAPÁ" : la noviecita suya de usted está bien mamita.
(ESP : Oye tío : tu chorba está de puta madre).

Tratamiento informal entre amigos en Colombia, Venezuela, etc.

En España esta expresión NO sería posible, me explico :
Al padre de uno, si se le trata "de Vd." (2% de los casos), entonces NO se dice "papá" sino simplemente PADRE (oiga padre).
En caso de tratar al padre "de tu" (98% de los casos), entonces se dice obviamente "oye papá", "oye papa" u "oye papi".

En España para hablar con los amigos siempre se tutea, y NO se usa el PADRE, sino el "hermanito de mi papá", esto es, ¡¡¡EL TÍO!!!, JA JA JA ...


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para polla en Colombia

¡Oiga papá! ..., el ejemplito expuesto por Vd. en España sería un "GRAN IRRESPETO" ...
.... ¿a Vd. que le importa como tengo yo LA PINGA, ah?


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para pensar con la polla en España

- Las mujeres nos achacan a los hombres que "PENSAMOS CON LA POLLA".
- Los tíos "PIENSAN CON LA POLLA".

Aquí "POLLA" = al miembro viril.
Vulgar, pero no por ello, muy usada y coloquial expresión, usada hasta por las mujeres (los 2 ejemplitos expuestos son un buen ejemplo de ello).


Enviado hace aprox 1 mes