Intereses

  • - las viejas (mamacitas mejor).
    - los carros (con motor, de burros no).
    - los disquitos (vinilitos).
    - coleccionismo en general.
    - historia y cultura en general.
    - todo lo relacionado con América Latina.

    Lugares Favoritos

  • Una buena cama, y si es en el Caribe, mejor. Una hamaquita también es de mi agrado.

    Musica favorita

  • Rolling Stones y grupos 60s latinos en castellano :
    MEX : Las Moskas, Las Ventanas, Los Yaki, Los Antorchas, La Kábala.
    COL : Los Flippers, Los Young Beats.
    PER : Enrique Lynch, Bossa 70.
    VEN : Los Impala, Los Darts.
    ARG : Joven Guardia, Pintura Fresca, Tios Queridos.
    CHI : Beat 4, Vidrios Quebrados.

    también música latina de los 60s-70s de todos los países : ¡saborrr!.

    TV y Peliculas favoritas

  • - documentales de La2 de TVE.
    - los reportes de :
    Callejeros Viajeros de Cuatro, y
    Españoles en el Mundo de TVE,
    ¡pero solo de Latinoamérica! (los de otros países están bien aburridores ...).

    - pelis (de temas latinoamericanos) :
    1) Apocalypto.
    2) Aguirre, la Cólera de Dios.
    3) Operación Jaque.
    4) Diarios de Motocicleta.
    5) La Misión.
    6) Pablo Escobar, el Patrón del Mal : ¡toda una mina de colombianismos bien berracos!
aprobetxategi

Acerca de Mi

LAT.AM.:
No soy un güey del DeEfe, sino que soy gallego (bueno, en realidad vasco).
Encontré tuBabel sorpresivamente y la neta es que me latió un chingo.
Me la paso retepadre descubriendo regionalismos chingonsísimos que no vienen en el DRAE
Soy Cienx100to full panita y a todo dar, y no soy ningún abusivo ni cagador consuetudinario,
Lo que más me agrada son las minas con plata y si están mamitas, mejor … (con oro, también son de mi agrado)
Mis aficiones son las viejas, la rumba, los carros y los guaroticos. Corro de la chamba de plano. Estoy de afán de sacarme la polla.
Espero les agraden mis aportes, y si encuentran algo chueco, no se enojen ni engorilen.
¡Saluditos mis carnales!.
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
ESP :
No soy un tío de México, sino que soy de este país (ibérico de la península).
Encontré tuBabel de casualidad, y la verdad es que me ha molado mogollón.
Me lo paso de p**a madre descubriendo palabros de la hostia que no vienen en el DRAE.
Soy tope coleguita de mis colegas, y no soy ningún aprovechategui ni estafador profesional.
Lo que más me mola son las tías con pasta y si están macizas, mejor ... (si tienen oro, también me gustan).
Mis aficiones son las tías, el cachondeo, los bugas y el bebercio. El curro me raya y me najo de él. Me muero de ganas que me toque la lotería.
Espero que os enrollen mis aportaciones, y si encontráis algo ful, no os encabronéis ni rebotéis.
¡Saludos coleguitas!.

Vivo en: Bilbao (Pais Vasco) , España

Aportes Recientes en tuBabel:

Definición para coger la baja en España

- Tengo un ligero dolor en el meñique ... Mañana iré al médico a "COGER LA BAJA".

Que no se escandalicen los argentinos ... no tiene nada que ver con sexo ni perversiones ....
Se trata de una expresión MUY usada en todos los sentidos (en el habla y en el acto) en España : es una interrupción en el desempeño laboral durante varios días, bien se trate de un embarazo, un accidente, etc.

En la práctica, hay mucha gente que suele "echarle jeta" y se inventan un motivo o excusa ... para "tener unas vacacioncitas extras" ...
¿ya les dije que me duele un poco un dedo? ...


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para las kellys (las quelis) en España

- "LAS KELLYS" (las quelis) están explotadas laboralmente ... ¡justicia!.

Palabrita de reciente creación y muy en boga hoy en día.
Estos días este país se ha percatado de una realidad que estaba postergada al ostracismo ... : resulta que hay un colectivo muy numeroso de mujeres (200000) que se dedican a limpiar y arreglar las habitaciones de los hoteles.

Las quejas de estas mujeres es que cobran muy poco : 2 euretes por cada habitación, y que en ocasiones tienen que limpiar 40 habitaciones en un día, con todo lo que ello conlleva : hacer la cama, limpiar el baño, barrer el suelo y ordenarlo todo
Todo ello conlleva que suelen sufrir varias patologías: dolores en manos y espalda, estrés, etc. etc.
Además, no pueden "coger la baja", no les pagan las vacaciones, no tienen antigüedad laboral, no pueden sindicarse ... so pena de "ir a la puta calle" (despido del trabajo) ...

La palabrita es una especie de "spanglish" que deriva de la expresión :
LAS QUe LImpian (las que limpian) + S --> LAS KE LI S --> "LAS KELLYs".

https://laskellys.wordpress.com/quienes-somos/


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para gallera en Venezuela

Los gallos NO meten ruido ..., los que meten ruido son los espectadores ...


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para pisero en Rep. Dominicana

En España se dice "SOLADOR" (solar suelos o pisos).
En España un "pisero" sería un repartidor de PIZZAS ...


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para vino de jerez (o simplemente "jerez") en España

- Picha : sácate un "ERÉ", haz el favor.
(Camarero : sírvame un JEREZ, hágame el favor).

Se trata de un vino con denominación de origen muy famoso y consumido en Andalucía (Cádiz y Sevilla sobre todo).

Sin embargo, en otras zonas del país apenas se consume (Galicia, Asturias, Santander, País Vasco, etc.).

https://es.wikipedia.org/wiki/Jerez


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para la república en Rep. Dominicana

- Vine a España a trabajar ... pero añoro "LA REPÚBLICA", tu sabes loco.

En España, algunos dominicanos radicados aquí, se refieren a su país como simplemente "LA REPÚBLICA" ...

"La República Dominicana" puede ser que sea muy largo (10 sílabas) ...


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para "egpaña" en España

- ¡Viva "EGPAÑA"!.
(Arriba "este país").

Algunos pronuncian así el nombre de su país, sobre todo en algunos lugares de La Mancha.

Incluso, algunos (bastantes) pronuncian sin S o "G", es decir, "EPAÑA", sobre todo por Andalucía.

https://elpais.com/diario/2007/07/12/ultima/1184191202_850215.html


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para la vaina está jodida en Venezuela

Pues si que la vaina está "joía" ...


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para "me uzta" en España

- "ME UZTA" er Betis (equipo de futbol Betis de Sevilla)
- "ME UZTA" er Zevilla (equipo de futbol Sevilla).
- "ME UZTA" Güerva (Huelva).
- "ME UZTA" Graná (Granada).
- "ME UZTA" Armería (Almería)
- "ME UZTA" Cai (Cádiz).

En algunas zonas (no todas) de Andalucía se pronuncia así :
- la S con "sonido Z o C".
- la G prácticamente inaudible.
- la T con un particular sonido (especie de T-CH).

En Andalucía, lo anterior sonará como más natural, pero en la mitad norte de la península, "suena como bastante extraño" ...


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para mona en España

- Ese tío está con la "MONA".
(VEN : Ese chamo está "ajumao").

- El tío tenía una "MONA" que no se tenía.
(VEN : El chamo tenía una "juma" que no se paraba).

Coloquial. Generalmente con los verbos estar, tener y coger.
Vean tambien las expresiones :
"coger una mona"
"dormir la mona".

En femenino ("MONA") es relacionado con el alcohol.
En masculino ("mono") es relacionado con las drogas.


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para mona de pascua (cataluña) en España

- Pastelero : deme una "MONA".

Se suele decir simplemente "MONA".
Vean tambien "mona de Pascua".

http://www.sabormediterraneo.com/port/p14.htm


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para mona de pascua en España

- Panadero : deme una "MONA".

Se suele decir simplemente "MONA". Es típico de Semana Santa en todo el Levante (Valencia, Murcia, Aragón, etc.)..
En Cataluña el "rubro" de pasteleros (o "chocolateros") las suelen de hacer SOLO DE CHOLOLATE y con forma de HUEVO hueco.

https://es.wikipedia.org/wiki/Mona_de_Pascua


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para cuatro copos en España

- Antíguamente si que nevaba de verdad : ahora caen "4 COPOS" y la gente se cree que esto es Moscú ...

El #4 se suele emplear para especificar una CANTIDAD ESCASA de algo : "CUATRO COPOS", "cuatro gotas", "cuatro gatos", "cuatro duros", "cuatro hostias", "cuatro tíos", etc.


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para procesionar en España

- En Sevilla en Semana Santa "PROCESIONAN" a todas horas.

Verbo "NO DRAE" que deriva de procesión. Su uso es eminentemente por motivos píos.


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para madridista en España

- Mi padre es "MADRIDISTA" y yo soy "culé".
(Mi papá es del Real Madrid y yo soy del Barsa).


Enviado hace aprox 1 mes