Intereses

  • - las viejas (mamacitas mejor).
    - los carros (con motor, de burros no).
    - los disquitos (vinilitos).
    - coleccionismo en general.
    - historia y cultura en general.
    - todo lo relacionado con América Latina.

    Lugares Favoritos

  • Una buena cama, y si es en el Caribe, mejor. Una hamaquita también es de mi agrado.

    Musica favorita

  • Rolling Stones y grupos 60s latinos en castellano :
    MEX : Las Moskas, Las Ventanas, Los Yaki, Los Antorchas, La Kábala.
    COL : Los Flippers, Los Young Beats.
    PER : Enrique Lynch, Bossa 70.
    VEN : Los Impala, Los Darts.
    ARG : Joven Guardia, Pintura Fresca, Tios Queridos.
    CHI : Beat 4, Vidrios Quebrados.

    también música latina de los 60s-70s de todos los países : ¡saborrr!.

    TV y Peliculas favoritas

  • - documentales de La2 de TVE.
    - los reportes de :
    Callejeros Viajeros de Cuatro, y
    Españoles en el Mundo de TVE,
    ¡pero solo de Latinoamérica! (los de otros países están bien aburridores ...).

    - pelis (de temas latinoamericanos) :
    1) Apocalypto.
    2) Aguirre, la Cólera de Dios.
    3) Operación Jaque.
    4) Diarios de Motocicleta.
    5) La Misión.
    6) Pablo Escobar, el Patrón del Mal : ¡toda una mina de colombianismos bien berracos!
aprobetxategi

Acerca de Mi

LAT.AM.:
No soy un güey del DeEfe, sino que soy gallego (bueno, en realidad vasco).
Encontré tuBabel sorpresivamente y la neta es que me latió un chingo.
Me la paso retepadre descubriendo regionalismos chingonsísimos que no vienen en el DRAE
Soy Cienx100to full panita y a todo dar, y no soy ningún abusivo ni cagador consuetudinario,
Lo que más me agrada son las minas con plata y si están mamitas, mejor … (con oro, también son de mi agrado)
Mis aficiones son las viejas, la rumba, los carros y los guaroticos. Corro de la chamba de plano. Estoy de afán de sacarme la polla.
Espero les agraden mis aportes, y si encuentran algo chueco, no se enojen ni engorilen.
¡Saluditos mis carnales!.
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
ESP :
No soy un tío de México, sino que soy de este país (ibérico de la península).
Encontré tuBabel de casualidad, y la verdad es que me ha molado mogollón.
Me lo paso de p**a madre descubriendo palabros de la hostia que no vienen en el DRAE.
Soy tope coleguita de mis colegas, y no soy ningún aprovechategui ni estafador profesional.
Lo que más me mola son las tías con pasta y si están macizas, mejor ... (si tienen oro, también me gustan).
Mis aficiones son las tías, el cachondeo, los bugas y el bebercio. El curro me raya y me najo de él. Me muero de ganas que me toque la lotería.
Espero que os enrollen mis aportaciones, y si encontráis algo ful, no os encabronéis ni rebotéis.
¡Saludos coleguitas!.

Vivo en: Bilbao (Pais Vasco) , España

Aportes Recientes en tuBabel:

Definición para balonero en Mexico

- Mi papá empezó de "BALONERO" en el equipo de su pueblito, y ahorita es el "mero-mero" del equipo de la capital.
(ESP : Mi padre empezó de "recogepelotas" ...).

Además de en México, también se emplear en otros tantos paises de Lat.Am.
En España, absolutamente NO : solo se emplea "RECOGEPELOTAS".


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para recogepelotas en España

- Mi padre empezó de "RECOGEPELOTAS" en el Athletic y acabó de delantero centro del 1er. equipo.
(Lat.Am. : Mi papá empezó de "balonero" ...).

Suelen ser chavales jóvenes de unos 12-14 años.
Para un hambre hecho y derecho sería casi una humillación.


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para no es lo mismo detesto los libros ... en España

- "NO ES LO MISMO DETESTO LOS LIBROS ...
... QUE LOS LIBROS DE TEXTO".


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para herís en Chile

Otro ejemplito chileno pero desde la "foranía" :

- Vos ERÍS quien me HERÍS.
(ESP : Tu eres quien me hieres o Usted es quien me hiere).

¿Que tal me salió?, JA JA JA ...


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para soi en Chile

Francamente, se me hace muy dificil creer esto ... :
¡¡ "SOI" (muy parecido a SOY) = ERES !!.

Y además por lo que veo, ¡¡ en Chile "SOI" = "ERÍS" !!.
Tremendo ...


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para anortarse en Rep. Dominicana

Francamente : NO veo la relación entre cólicos intenstinales con el CONSTIPADO.

En España el CONSTIPADO es una patologia catarral de las vías respiratorias, nada que ver con las intestinales, JA JA ...


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para salsa diabla en Venezuela

Jobar ... con el nombrecito que tiene esta salsita, cualquiera es el guapo que se atreve a probarla ... ¡suena peor que las "piconsonas" salsas mexicanas! ...


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para pajilla en Rep. Dominicana

En España es con terminación en ITA : "pajita".

"Pajilla" en España tiene ciertas connotaciones sexuales :
https://www.youtube.com/watch?v=BAR6Yq5KIr0


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para no es lo mismo un cura con sotana negra ... en España

- "NO ES LO MISMO DECIR UN CURA CON SOTANA NEGRA ...
... QUE UN CURA EN EL SÓTANO CON UNA NEGRA".


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para no es lo mismo un metro de encaje negro ... en España

- "NO ES LO MISMO UN METRO DE ENCAJE NEGRO ...
... QUE UN NEGRO TE ENCAJE UN METRO".


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para chileñan en Chile

Esta palabrita es la 1ª vez que la oigo.
La verdad es que se me hace dificil que sea cierto ...
... ¿nos estará tomando el pelo "Crodiccion"?.


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para veís en Chile

Muy curiosas todas estas formas verbales : ¡¡como en el castellano antíguo pero con acento en la "i" !!.
Lo que hay que ver ...


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para weón en Chile

¡Y encima la palabrita esta, tiene abreviatura! : ¡"WN"!.
Lo que hay que ver ...


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para anhisteña en Chile

Esta palabrita "ANHISTEÑA", es la 1ª vez que la oigo ... ¡me suena a chino! ...


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para uondái en Chile

Definitivamente esto parece otro idioma : "el chileno anhisteño" ...
Y a todo esto, la "traducción" del "UONDÁI" creo deducir que será :

¿Donde andas tu, o donde anda usted o donde vas tu? ...


Enviado hace aprox 1 mes