Intereses

  • - las viejas (mamacitas mejor).
    - los carros (con motor, de burros no).
    - los disquitos (vinilitos).
    - coleccionismo en general.
    - historia y cultura en general.
    - todo lo relacionado con América Latina.

    Lugares Favoritos

  • Una buena cama, y si es en el Caribe, mejor. Una hamaquita también es de mi agrado.

    Musica favorita

  • Rolling Stones y grupos 60s latinos en castellano :
    MEX : Las Moskas, Las Ventanas, Los Yaki, Los Antorchas, La Kábala.
    COL : Los Flippers, Los Young Beats.
    PER : Enrique Lynch, Bossa 70.
    VEN : Los Impala, Los Darts.
    ARG : Joven Guardia, Pintura Fresca, Tios Queridos.
    CHI : Beat 4, Vidrios Quebrados.

    también música latina de los 60s-70s de todos los países : ¡saborrr!.

    TV y Peliculas favoritas

  • - documentales de La2 de TVE.
    - los reportes de :
    Callejeros Viajeros de Cuatro, y
    Españoles en el Mundo de TVE,
    ¡pero solo de Latinoamérica! (los de otros países están bien aburridores ...).

    - pelis (de temas latinoamericanos) :
    1) Apocalypto.
    2) Aguirre, la Cólera de Dios.
    3) Operación Jaque.
    4) Diarios de Motocicleta.
    5) La Misión.
    6) Pablo Escobar, el Patrón del Mal : ¡toda una mina de colombianismos bien berracos!
aprobetxategi

Acerca de Mi

LAT.AM.:
No soy un güey del DeEfe, sino que soy gallego (bueno, en realidad vasco).
Encontré tuBabel sorpresivamente y la neta es que me latió un chingo.
Me la paso retepadre descubriendo regionalismos chingonsísimos que no vienen en el DRAE
Soy Cienx100to full panita y a todo dar, y no soy ningún abusivo ni cagador consuetudinario,
Lo que más me agrada son las minas con plata y si están mamitas, mejor … (con oro, también son de mi agrado)
Mis aficiones son las viejas, la rumba, los carros y los guaroticos. Corro de la chamba de plano. Estoy de afán de sacarme la polla.
Espero les agraden mis aportes, y si encuentran algo chueco, no se enojen ni engorilen.
¡Saluditos mis carnales!.
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
ESP :
No soy un tío de México, sino que soy de este país (ibérico de la península).
Encontré tuBabel de casualidad, y la verdad es que me ha molado mogollón.
Me lo paso de p**a madre descubriendo palabros de la hostia que no vienen en el DRAE.
Soy tope coleguita de mis colegas, y no soy ningún aprovechategui ni estafador profesional.
Lo que más me mola son las tías con pasta y si están macizas, mejor ... (si tienen oro, también me gustan).
Mis aficiones son las tías, el cachondeo, los bugas y el bebercio. El curro me raya y me najo de él. Me muero de ganas que me toque la lotería.
Espero que os enrollen mis aportaciones, y si encontráis algo ful, no os encabronéis ni rebotéis.
¡Saludos coleguitas!.

Vivo en: Bilbao (Pais Vasco) , España

Aportes Recientes en tuBabel:

Definición para técnico de ordenadores en España

- Mi padre trabaja como "TÉCNICO DE ORDENADORES".
(Lat.Am.: Mi papá se desempeña como "técnico de computadoras").


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para técnico de computadoras en Mexico

- Mi papá se desempeña como "TÉCNICO DE COMPUTADORAS".
(ESP : Mi padre trabaja como técnico de ordenadores).


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para la pc (la pecé) en Mexico

- Se descompuso "LA PeCé".
(ESP : "El PeCé" se estropeó).

En Mexico y Lat.Am. en general a este artefacto "lo tratan en femenino" : "La PeCé", "la Computadora", "la Compu", etc.

En España sin embargo desde donde aporto, se trata en masculino : "El PeCé", el ordenador, "el ordenata", etc. ...


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para está canija la cosa en Mexico

- Güey, no vayas a Juaritos que "ESTÁ CANIJA LA COSA".
(ESP : Tío, no vayas a Ciudad Juarez que la situación está muy complicada).

No solo para personas, también para hechos, situaciones etc. Vean "CANIJO".

En España, desde donde aporto, "CANIJO o CANIJA" es exclusivamente una persona "bién chaparrita" (de poca estatura).


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para "ponerse como una vaca" en Rep. Dominicana

En España es exactamente igual.
Inclusive hay un insulto que quizás sea la mayor afrenta a una mujer : llamarle "VACABURRA" ...


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para serapio en Mexico

- Las aventuras de "SERAPIO" están bién padres.
(ESP : Las aventuras de Bugs Bunny están de puta madre).

Pese a realizar el aporte, y pese a que no soy de Lat.Am., imagino que "SERAPIO" será un nombre propio, y que supongo que no tiene nada que ver con el 0 (cero o "cerapio") ...

En mi país un "CERAPIO" con C es un CERO "como una casa", es decir : una bajísima calificación académica, mientras que "SERAPIO" con S sería un nombre propio de varón ...

https://es.wikipedia.org/wiki/Bugs_Bunny


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para serapio rendon en Mexico

Sorry, pero en mi país, se dice con C de casa o cero : "CERAPIO".


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para polaco en España

Guapas las polacas son ... pero son unas "estrechas" ...


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para si se tercia en España

- Esta noche me voy a Bilbao a cenar y a tomar unos cubatas "SI SE TERCIA".

Especie de muletilla. Verbo TERCIAR.


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para ¿saben aquel que diu ...? en España

- "¿SABEN AQUEL QUE DIU ... https://www.youtube.com/watch?v=TOy_7anfHrU ?".

(¿saben aquel (chiste) que dice ...?).

Todo un clásico en España a la hora de contar chistes por obra y gracia del gran humorista catalán Eugenio.
Es una especie de mezcla de castellano y catalán.


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para el tío gilito en España

- "EL TÍO GILITO" era muy gruñón con sus sobrinos los 3 patitos).
(Lat.Am. "El tío Rico" era muy sangrón con sus sobrinos los 3 paticos).

Personaje de pato de Disney que se caracterizaba por un peculiar "cuacuateo" en su hablar.
En Lat.Am.: "EL TÍO RICO".
En España : "EL TÍO GILITO".

https://es.wikipedia.org/wiki/Scrooge_McDuck


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para el tío rico en Mexico

- "EL TÍO RICO" era muy sangrón con sus sobrinos los 3 paticos.
(ESP : "El tío Gilito" era muy gruñón con sus sobrinos los 3 patitos).

Personaje de pato de Disney que se caracterizaba por un peculiar "cuacuateo" en su hablar.
En Lat.Am.: "EL TÍO RICO".
En España : "EL TÍO GILITO".

https://es.wikipedia.org/wiki/Scrooge_McDuck


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para maná en España

En Andalucía más del 95% habla así, y en otras regiones tambien ...
... pero de ahí a grabarla en un disco como si ná, va un trecho.

Si se fijan en la canción, "MANÁ" es la única palabra que está "apocopada", el resto está en un español perfecto, aunque con un ligero acentillo andaluz.


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para con criterio de escasez en Venezuela

Suena graciosa la expresión, aunque dadas las circunstancias, parece que a los venezolanos "no les queda de otra" ...


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para ganado en pie (o reses en pie) en Venezuela

El aporte no está hecho al tuntún. En un aporte que hizo "Cumanés" y que no recuerdo cual, hablaba de "reses en pie", lo cual me llamó la atención.

Y me llamó la atención porque me suena un poco raro eso que el ganado pueda estar "DE PIE" porque las "cabezas de ganado" NO tienen PIES sino PATAS.
En España se diría más bien "ganado levantado o alzado" cuando están a 4 patas.


Enviado hace aprox 1 mes