Intereses

  • - las viejas (mamacitas mejor).
    - los carros (con motor, de burros no).
    - los disquitos (vinilitos).
    - coleccionismo en general.
    - historia y cultura en general.
    - todo lo relacionado con América Latina.

    Lugares Favoritos

  • Una buena cama, y si es en el Caribe, mejor. Una hamaquita también es de mi agrado.

    Musica favorita

  • Rolling Stones y grupos 60s latinos en castellano :
    MEX : Las Moskas, Las Ventanas, Los Yaki, Los Antorchas, La Kábala.
    COL : Los Flippers, Los Young Beats.
    PER : Enrique Lynch, Bossa 70.
    VEN : Los Impala, Los Darts.
    ARG : Joven Guardia, Pintura Fresca, Tios Queridos.
    CHI : Beat 4, Vidrios Quebrados.

    también música latina de los 60s-70s de todos los países : ¡saborrr!.

    TV y Peliculas favoritas

  • - documentales de La2 de TVE.
    - los reportes de :
    Callejeros Viajeros de Cuatro, y
    Españoles en el Mundo de TVE,
    ¡pero solo de Latinoamérica! (los de otros países están bien aburridores ...).

    - pelis (de temas latinoamericanos) :
    1) Apocalypto.
    2) Aguirre, la Cólera de Dios.
    3) Operación Jaque.
    4) Diarios de Motocicleta.
    5) La Misión.
    6) Pablo Escobar, el Patrón del Mal : ¡toda una mina de colombianismos bien berracos!
aprobetxategi

Acerca de Mi

LAT.AM.:
No soy un güey del DeEfe, sino que soy gallego (bueno, en realidad vasco).
Encontré tuBabel sorpresivamente y la neta es que me latió un chingo.
Me la paso retepadre descubriendo regionalismos chingonsísimos que no vienen en el DRAE
Soy Cienx100to full panita y a todo dar, y no soy ningún abusivo ni cagador consuetudinario,
Lo que más me agrada son las minas con plata y si están mamitas, mejor … (con oro, también son de mi agrado)
Mis aficiones son las viejas, la rumba, los carros y los guaroticos. Corro de la chamba de plano. Estoy de afán de sacarme la polla.
Espero les agraden mis aportes, y si encuentran algo chueco, no se enojen ni engorilen.
¡Saluditos mis carnales!.
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
ESP :
No soy un tío de México, sino que soy de este país (ibérico de la península).
Encontré tuBabel de casualidad, y la verdad es que me ha molado mogollón.
Me lo paso de p**a madre descubriendo palabros de la hostia que no vienen en el DRAE.
Soy tope coleguita de mis colegas, y no soy ningún aprovechategui ni estafador profesional.
Lo que más me mola son las tías con pasta y si están macizas, mejor ... (si tienen oro, también me gustan).
Mis aficiones son las tías, el cachondeo, los bugas y el bebercio. El curro me raya y me najo de él. Me muero de ganas que me toque la lotería.
Espero que os enrollen mis aportaciones, y si encontráis algo ful, no os encabronéis ni rebotéis.
¡Saludos coleguitas!.

Vivo en: Bilbao (Pais Vasco) , España

Aportes Recientes en tuBabel:

Definición para cachorreta en Venezuela

En España se dice CABALLA (nada que ver con los equinos, sino con la familia de los túnidos (atunes)).


Enviado hace 17 dias

Definición para sandwiche de pernil en Venezuela

Esto si que suena rico ... y sencillo ...


Enviado hace 17 dias

Definición para batiburrillo en España

También se emplea en aspectos culinarios cuando hay muchos componentes "disparejos" y están mal aliñados y mezclados.


Enviado hace 17 dias

Definición para ensalada de gallina en Venezuela

No suena mal eso ... pero para mi gusto, parece que lleva MUCHOS componentes ("como diría el otro" : ¡menudo batiburrillo!).

Y otro apunte más ... en España eso NO se llamaría ensalada, ya que esta solo se emplea para vegetales (lechuga, tomate, cebolla, etc.) ... Sería impensable en España decir por ejemplo "ensalada de vaca" o "ensalada de cerdo" ...
Por comentar ...


Enviado hace 17 dias

Definición para compartir en Venezuela

¿"UN COMPARTIR"? ...
Pero si eso es un verbo, y NO un sustantivo ...

Tras lo dicho, obviamente en España NO es así.
En España sería quizás "quedada" (del verbo quedar) o "jamada" (del verbo jamar (comer)) o algo parecido.


Enviado hace 17 dias

Definición para pernil en Venezuela

Muy curioso y sorprendente para mi todas las costumbres venezolanas que comenta.
El tema del PERNIL para mi era desconocido. Ayer vi una noticia en TVE en la que los propios "chavistas o maduristas" estaban disconformes sobre la supuesta importación de PERNILES de Colombia o Portugal y que "acabó en agua de borrajas" ...
Y otro dato más sobre mi desconocimiento sobre el PERNIL : creía que se trataba de "una pata de jamón curado de cerdo" (jamón serrano en España) ... y parece ser que es la pata entera deshuesada para guisar o asar ...

En España el menú suele ser el siguiente : pescado al horno (lubina, besugo o dorada) para cenar (Noche Buena) y cordero o capón o pavo al horno para comer (Navidad). Turrón para postre, todo ello "regado" con champán (catalán NO porque mucha gente ha hecho boicot a productos catalanes ... pero eso ya es otro tema ...).


Enviado hace 17 dias

Definición para igualada en Mexico

- Esa chava es una "IGUALADA" y una "resbalosa".
(ESP : Esa tía es una "jeta" y una p**a).

En México y en general en toda Lat.Am.
En España NO significa eso ... sino "empate" o una ciudad catalana :
http://www.tubabel.com/definicion/79349-igualada


Enviado hace 17 dias

Definición para igualada en España

IGUALADA y BERGA son poblaciones catalanas.
La que NO existe es "RESBALOSA" ...


Enviado hace 17 dias

Definición para perrera en Venezuela

Que mal suena eso de LA PERRERA ...


Enviado hace 18 dias

Definición para perrera en Venezuela

Que mal suena eso de LA PERRERA ...


Enviado hace 18 dias

Definición para con... mayúscula en Venezuela

¿Llegaron ya por fín los perniles de Colombia o Portugal?


Enviado hace 18 dias

Definición para con... mayúscula en Venezuela

¿Llegaron ya por fín los perniles de Colombia o Portugal?


Enviado hace 18 dias

Definición para observativo en USA- Spanglish

- Mi papá es muy "OBSERVATIVO".
(ESP : Mi padre es muy observador).

Nueva patada más al diccionario de los "usuarios" del SpanGlish ... en esta ocasión la palabrita procedente del "anglo" OBSERVATIVE ... que significa "OBSERVATIVO" ...

... El periódico británico THE OBSERVER haría bién ir pensando en cambiarse el nombre por THE OBSERVATIVE, ja ja ...


Enviado hace 18 dias

Definición para tía jamona en España

- Lola es una "TÍA-JAMONA" ... y tiene 2 buenos "perniles".
(Dolores es una chava tremenda ... y tiene 2 buenas piernas).

Coloquial. Vean "jamona".


Enviado hace 18 dias

Definición para a mesa puesta en España

- A mi me gusta ir a comer a los sitios "A MESA PUESTA" ... así que ya saben, si me invitan, tengan todo preparadito y bien surtidito y todo al alcance de mi mano, gracias.

Expresión coloquial. Se refiere a que la mesa donde se va a desarrollar la comida esté con mantel, la cubertería puesta, y por supuesto, con la comida ya preparada ya sobre ella, para así poder empezar a comer "de la misma".


Enviado hace 19 dias