Intereses

  • - las viejas (mamacitas mejor).
    - los carros (con motor, de burros no).
    - los disquitos (vinilitos).
    - coleccionismo en general.
    - historia y cultura en general.
    - todo lo relacionado con América Latina.

    Lugares Favoritos

  • Una buena cama, y si es en el Caribe, mejor. Una hamaquita también es de mi agrado.

    Musica favorita

  • Rolling Stones y grupos 60s latinos en castellano :
    MEX : Las Moskas, Las Ventanas, Los Yaki, Los Antorchas, La Kábala.
    COL : Los Flippers, Los Young Beats.
    PER : Enrique Lynch, Bossa 70.
    VEN : Los Impala, Los Darts.
    ARG : Joven Guardia, Pintura Fresca, Tios Queridos.
    CHI : Beat 4, Vidrios Quebrados.

    también música latina de los 60s-70s de todos los países : ¡saborrr!.

    TV y Peliculas favoritas

  • - documentales de La2 de TVE.
    - los reportes de :
    Callejeros Viajeros de Cuatro, y
    Españoles en el Mundo de TVE,
    ¡pero solo de Latinoamérica! (los de otros países están bien aburridores ...).

    - pelis (de temas latinoamericanos) :
    1) Apocalypto.
    2) Aguirre, la Cólera de Dios.
    3) Operación Jaque.
    4) Diarios de Motocicleta.
    5) La Misión.
    6) Pablo Escobar, el Patrón del Mal : ¡toda una mina de colombianismos bien berracos!
aprobetxategi

Acerca de Mi

LAT.AM.:
No soy un güey del DeEfe, sino que soy gallego (bueno, en realidad vasco).
Encontré tuBabel sorpresivamente y la neta es que me latió un chingo.
Me la paso retepadre descubriendo regionalismos chingonsísimos que no vienen en el DRAE
Soy Cienx100to full panita y a todo dar, y no soy ningún abusivo ni cagador consuetudinario,
Lo que más me agrada son las minas con plata y si están mamitas, mejor … (con oro, también son de mi agrado)
Mis aficiones son las viejas, la rumba, los carros y los guaroticos. Corro de la chamba de plano. Estoy de afán de sacarme la polla.
Espero les agraden mis aportes, y si encuentran algo chueco, no se enojen ni engorilen.
¡Saluditos mis carnales!.
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
ESP :
No soy un tío de México, sino que soy de este país (ibérico de la península).
Encontré tuBabel de casualidad, y la verdad es que me ha molado mogollón.
Me lo paso de p**a madre descubriendo palabros de la hostia que no vienen en el DRAE.
Soy tope coleguita de mis colegas, y no soy ningún aprovechategui ni estafador profesional.
Lo que más me mola son las tías con pasta y si están macizas, mejor ... (si tienen oro, también me gustan).
Mis aficiones son las tías, el cachondeo, los bugas y el bebercio. El curro me raya y me najo de él. Me muero de ganas que me toque la lotería.
Espero que os enrollen mis aportaciones, y si encontráis algo ful, no os encabronéis ni rebotéis.
¡Saludos coleguitas!.

Vivo en: Bilbao (Pais Vasco) , España

Aportes Recientes en tuBabel:

Definición para arrancar el coche en España

En España se dice "arrancar el coche" al acto de poner en funcionamiento el motor del coche.

La expresión 'prender el carro' en España se entendería literalmente (ojo a la barbaridad) : 'quemar el coche'.

Ejemplo-Conclusión :
- cuando algún latino-americano se encuentre en España, que no "prenda el carro" porque si no 'le denuncian con la policía' (denunciar con la policía). Mejor que "arranque el coche", y así no tendrá problemas, je je.


Enviado hace más de 7 años

Definición para hacer monte en España

Ésta expresión se usa bastante en el Pais Vasco (España) y en España en general, entre los aficionados y excursionistas que van a hacer sus incursiones al monte como entretenimiento.
No hay necesidad de 'hacer cima' (o cumbre) : con ir al monte, es suficiente. aunque si se 'hace cima' mejor que mejor.

Quizás en otras latitudes puedan entiender que es 'crear un monte', pero no : eso solamente lo puede hacer la Naturaleza misma, o como dirían en México 'el mero-mero Diosito'.

Ejemplo :
- Mañana voy a "hacer monte" y si puedo 'hacer cumbre'.


Enviado hace más de 7 años

Definición para y toda la pesca en España

Es una muletilla que se pone al final de una frase, despues de enumerar un número de cosas relacionadas entre ellas.

Ejemplo :
- Mañana me voy de excursión a 'hacer monte'. He de preparar las botas, la mochila, la cantimplora "y toda la pesca".


Enviado hace más de 7 años

Definición para imputabilizar en España

Otra palabreja inventada, y puede que alguno la 'use en serio' porque suena hasta correcto y todo ... pero que realmente no existe.

Ejemplo :
- Estos gastos hay que "imputabilizarlos" en la cuenta de resultados.


Enviado hace más de 7 años

Definición para repercutibilizar en España

Otro palabro inventado, que puede que alguno llegue hasta utilizar tratando de pasar por alguien muy instruido, nada más lejos de la realidad.

Ejemplo :
- Estos gastos hay que "repercutibilizarlos" en la cuenta de resultados.


Enviado hace más de 7 años

Definición para la filosofía del athletic en España

Esta frase es realmente una constatación de la manera de pensar de los seguidores de este equipo de 'fulbol', y que está realmente interiorizada en ellos.

Esta 'filosofía' es conocida en toda España (y en parte del extranjero) : los jugadores han de ser 'vascos-vascos', 'quisir', que hayan nacido en el interior del Pais Vasco o Euskal Herria ... o también vale que en tierras cercanas (La Rioja, Cantabria ..).
Si un jugador tiene un apellido vasco, aunque sea 'del Camerún', o que su tatarabuelo fuera vasco, también puede valer.

En fín, que es como los 'de Bilbao' : que pueden nacer en cualquier parte del mundo !! ...

Ejemplo :
- "La filosofía del Athletic" es así. Al que no le guste que se vaya.


Enviado hace más de 7 años

Definición para porsupeto en España

Así pronuncian algunos la expresión 'por supuesto'. Como si molestase el diptongo al pronunciar, y así se se pronuncia 'múrrapido' (muy rápido).

Ejemplo :
- Está claro que el mejor equipo de 'fulbol' del mundo, son 'los leones' del Athletic Club Bilbao. Esa 'filosofía' ('la filosofía del Athletic'), esa 'idiosincrasia', esa 'cosa' ... no la tiene nadie más que el 'Atleti". "Porsupeto" !!


Enviado hace más de 7 años

Definición para los leones en España

Así se conoce en todos los sitios al equipo de 'fulbol' mejor del mundo ('porsupeto') : el Athletic Club Bilbao.

Y es que, conocida la 'idiosincrasia' de los 'de Bilbao' y de sus 'bilbainadas', que nombre mejor para designar a su equipo de futbol : el del animal más regio del mundo : el rey de la selva.

Ejemplo :
- "Los leones" no se achantan ante nada y ante nadie, aunque tengan delante a 11 Messis o 11 Ronaldos.


Enviado hace más de 7 años

Definición para el equipo ché en España

De esta forma también se conoce al equipo de futbol 'Valencia Club de Futbol", debido a que en esa zona se utiliza la interjección "ché", al igual que en otras zonas de América del Sur.

Puede que también ayudó a ello el gran delantero argentino Mario Kempes, alias 'el matador'.

Ejemplo :
- "El equipo ché" está llamado a ser siempre uno de los grandes.


Enviado hace más de 7 años

Definición para galleguiño /a en España

En España en general, y en Galicia (esquina noroccidental de la península) en particular, se usa esta expresión para referirse cariñosamente a los gallegos, los cuales tienen fama de ser muy laboriosos.
El sufijo 'iño' se usa con harta frecuencia en Galicia.

Ejemplo :
- Los "galleguiños" de tontos no tienen un pelo (pese lo que digan los 'chés' y otros) : prosperan en todas partes, ya lo dice la canción : 'Hay un gallego en la Luna - una, hay un gallego en la Luna - una ...'
(y es que los gallegos, están en todas partes ... incluso hasta en la Luna).


Enviado hace más de 7 años

Definición para perplejizar en España

Palabra inventada. No viene en el diccionario, aunque alguno puede que la use y se quede tan campante ...
Yo la utilizo en plan de 'coña' (guasa) no más.

Ejemplo :
- Me "perplejiza" la forma de 'adverbializar' que tienen por América Latina.


Enviado hace más de 7 años

Definición para dormir en la noche en Mexico

Con esta frase quiero poner en consideración el particular uso que hacen con los adverbios bastantes personas en America Latina, no solo en México.

En España esta extraña forma de 'adverbializar' puede llegar a 'perplejizar' (dejar perplejo) a más de uno, ya que el adverbio EN nunca se confunde con el adverbio POR o DURANTE.

Ejemplo :
- En España no se dice "dormir en la noche". Se dice 'dormir por la noche' (o durante).

Creo que está claro : la noche no es un lugar, es un periodo de tiempo.


Enviado hace más de 7 años

Definición para adverbializar en Mexico

Tanto "adverbializar" como "adverbiar" son palabras mal utilizadas, por lo que lo pongo en la sección de 'palabras inventadas', pero eso parece que es lo que se lleva bastante en Latino-America, no solamente en México.

Ejemplo :
- Algunas personas latinoamericanas "adverbializan" de una manera singular. Habría que 'denunciarlas con la policia' (denunciar con la policia).

Ojo : que es broma !!!


Enviado hace más de 7 años

Definición para adjetivizar en Mexico

"Adjetivizar" está mal dicho (no viene en el diccionario), aunque suene bien y todo, de ello que lo ponga en la sección de 'palabras inventadas', aunque en Latino-América, no solamente en México, este uso está bastante extendido.

Ejemplo :
- Eres 'mú tonto'. No te estoy insultando, te estoy "adjetivizando".


Enviado hace más de 7 años

Definición para denunciar con la policía en Mexico

Con esta frase quiero poner en consideración el particular uso que hacen con los adverbios bastantes personas en America Latina, no solo en México.

En España esta extraña forma de 'adverbializar' puede llegar a 'perplejizar' (dejar perplejo) a más de uno, ya que el adverbio CON nunca se confunde con el adverbio POR

Ejemplo :
- Te voy a "denunciar con la policía".
En España se diría : Te voy a denunciar a (o ante) la policía.


Enviado hace más de 7 años