Intereses

  • - las viejas (mamacitas mejor).
    - los carros (con motor, de burros no).
    - los disquitos (vinilitos).
    - coleccionismo en general.
    - historia y cultura en general.
    - todo lo relacionado con América Latina.

    Lugares Favoritos

  • Una buena cama, y si es en el Caribe, mejor. Una hamaquita también es de mi agrado.

    Musica favorita

  • Rolling Stones y grupos 60s latinos en castellano :
    MEX : Las Moskas, Las Ventanas, Los Yaki, Los Antorchas, La Kábala.
    COL : Los Flippers, Los Young Beats.
    PER : Enrique Lynch, Bossa 70.
    VEN : Los Impala, Los Darts.
    ARG : Joven Guardia, Pintura Fresca, Tios Queridos.
    CHI : Beat 4, Vidrios Quebrados.

    también música latina de los 60s-70s de todos los países : ¡saborrr!.

    TV y Peliculas favoritas

  • - documentales de La2 de TVE.
    - los reportes de :
    Callejeros Viajeros de Cuatro, y
    Españoles en el Mundo de TVE,
    ¡pero solo de Latinoamérica! (los de otros países están bien aburridores ...).

    - pelis (de temas latinoamericanos) :
    1) Apocalypto.
    2) Aguirre, la Cólera de Dios.
    3) Operación Jaque.
    4) Diarios de Motocicleta.
    5) La Misión.
    6) Pablo Escobar, el Patrón del Mal : ¡toda una mina de colombianismos bien berracos!
aprobetxategi

Acerca de Mi

LAT.AM.:
No soy un güey del DeEfe, sino que soy gallego (bueno, en realidad vasco).
Encontré tuBabel sorpresivamente y la neta es que me latió un chingo.
Me la paso retepadre descubriendo regionalismos chingonsísimos que no vienen en el DRAE
Soy Cienx100to full panita y a todo dar, y no soy ningún abusivo ni cagador consuetudinario,
Lo que más me agrada son las minas con plata y si están mamitas, mejor … (con oro, también son de mi agrado)
Mis aficiones son las viejas, la rumba, los carros y los guaroticos. Corro de la chamba de plano. Estoy de afán de sacarme la polla.
Espero les agraden mis aportes, y si encuentran algo chueco, no se enojen ni engorilen.
¡Saluditos mis carnales!.
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
ESP :
No soy un tío de México, sino que soy de este país (ibérico de la península).
Encontré tuBabel de casualidad, y la verdad es que me ha molado mogollón.
Me lo paso de p**a madre descubriendo palabros de la hostia que no vienen en el DRAE.
Soy tope coleguita de mis colegas, y no soy ningún aprovechategui ni estafador profesional.
Lo que más me mola son las tías con pasta y si están macizas, mejor ... (si tienen oro, también me gustan).
Mis aficiones son las tías, el cachondeo, los bugas y el bebercio. El curro me raya y me najo de él. Me muero de ganas que me toque la lotería.
Espero que os enrollen mis aportaciones, y si encontráis algo ful, no os encabronéis ni rebotéis.
¡Saludos coleguitas!.

Vivo en: Bilbao (Pais Vasco) , España

Aportes Recientes en tuBabel:

Definición para foagrás en España

Proviene del 'gabacho' (francés) : "foie-gras", pero así no lo pronuncia nadie.
La mayoría lo pronuncia "foagrás" o 'foigrás".

Ejemplo :
- Me gusta el "foagrás" ... es muy nutritivo.


Enviado hace más de 7 años

Definición para paté en España

Con acento en la E. De origen 'gabacho' (francés), pero utilizada en el 'español de España'.

Ejemplo :
- Me encanta el "paté" ... es delicioso ...


Enviado hace más de 7 años

Definición para empacaquetar en España

Vamos a ver :
- en Latino América mayormente se dice "empacar".
- en España se dice "empaquetar".

Pues bién, si juntamos ambos verbos, se conforma el palabro "empacaquetar", y así todos contentos ...

Ejemplo :
- Voy a "empacaquetar" las maletas.


Enviado hace más de 7 años

Definición para paquete en España

- Hombre "Paquete", ¿que andas?


Enviado hace más de 7 años

Definición para meter un paquete en España

De uso popular, no es vulgar.
Se suele asociar también cuando te ponen una multa.

Ejemplo :
- Si no pagas a Hacienda te van a "meter un paquete" que te vas a enterar ...


Enviado hace más de 7 años

Definición para con 2 cojones en España

Bastante vulgar, pero de uso muy extendido.

Ejemplo :
- Venga Paco, tira fuerte de la cuerda. Así, "con 2 cojones".


Enviado hace más de 7 años

Definición para agua de bilbao en España

Acá en Bilbao (Pais Vasco), así se llama en ocasiones al champán o champaña o últimamente 'cava' (para los más cursis).

Sabido es que en Bilbao las 'faroladas' y 'bilbainadas' son algo consustancial con el propio ser bilbaino, y esta expresión es una 'farolada' más (una de tantas ...) :

Esta vez se trata de 'apropiarse' de un producto de otras tierras (catalanas, francesas, etc) ... y hacerlo 'colar' como producto autóctono de aquí.
Y así : con dos cojones.

Ejemplo :
- Venga Txomín, vamos a celebrar la victoria del Athletic con "agua de Bilbao".


Enviado hace más de 7 años

Definición para chistu (txistu) en España

Acá en el Pais Vasco, así se llama a un instrumento musical muy típico de acá.
Tiene 3 agujeros solamente : 2 en la parte de arriba y 1 en la parte de abajo.
Es palabra vasca, pero se emplea en los 2 idiomas de acá (euskera y castellano).

Ejemplo :
- Txomin toca muy bien el "chistu".


Enviado hace más de 7 años

Definición para chirula (txirula) en España

Acá en el Pais Vasco, así se llama a un instrumento musical típico de acá.
Es palabra vasca, pero se emplea en los 2 idiomas de acá (euskera y castellano).

Ejemplo :
- Txomín toca muy bien la "chirula".


Enviado hace más de 7 años

Definición para ilícito en Mexico

En México, y también en otros paises latinos, se utiliza el adjetivo "ilícito" también como sustantivo.

Ejemplo :
- Le refundieron en los separos por cometer un "ilícito" : intentó coimear a un policía.


Enviado hace más de 7 años

Definición para irse en cana en Peru

No ir de visita precisamente ... sino a permanecer allá una temporadita por haber cometido algún ilicito.

Ejemplo :
- Vladimir "se fué en cana" por intentar coimear a la policía.


Enviado hace más de 7 años

Definición para refundirse en el reclusorio en Mexico

- No quiero que la policía me prenda y me "refunda en lo más profundo del reclusorio"


Enviado hace más de 7 años

Definición para manejo en Peru

No solo en el Perú, sino que también en casi toda Am.Lat.

-----Latino America----//-----España----------
==================================
examen de "manejo" = examen de conducir
licencia de "manejo" = permiso de conducir
"manejo" de carros = conducción de coches.
etc. etc. etc.


Enviado hace más de 7 años

Definición para calateo en Peru

- La actuación de la bailarina estuvo bién 'paja' : con "calateo" final incluido.
(ESP : la actuación estuvo excelente con desnudo final incluido).


Enviado hace más de 7 años

Definición para calatearse en Peru

- He decidido "calatearme" en la playa.


Enviado hace más de 7 años