Intereses

  • - las viejas (mamacitas mejor).
    - los carros (con motor, de burros no).
    - los disquitos (vinilitos).
    - coleccionismo en general.
    - historia y cultura en general.
    - todo lo relacionado con América Latina.

    Lugares Favoritos

  • Una buena cama, y si es en el Caribe, mejor. Una hamaquita también es de mi agrado.

    Musica favorita

  • Rolling Stones y grupos 60s latinos en castellano :
    MEX : Las Moskas, Las Ventanas, Los Yaki, Los Antorchas, La Kábala.
    COL : Los Flippers, Los Young Beats.
    PER : Enrique Lynch, Bossa 70.
    VEN : Los Impala, Los Darts.
    ARG : Joven Guardia, Pintura Fresca, Tios Queridos.
    CHI : Beat 4, Vidrios Quebrados.

    también música latina de los 60s-70s de todos los países : ¡saborrr!.

    TV y Peliculas favoritas

  • - documentales de La2 de TVE.
    - los reportes de :
    Callejeros Viajeros de Cuatro, y
    Españoles en el Mundo de TVE,
    ¡pero solo de Latinoamérica! (los de otros países están bien aburridores ...).

    - pelis (de temas latinoamericanos) :
    1) Apocalypto.
    2) Aguirre, la Cólera de Dios.
    3) Operación Jaque.
    4) Diarios de Motocicleta.
    5) La Misión.
    6) Pablo Escobar, el Patrón del Mal : ¡toda una mina de colombianismos bien berracos!
aprobetxategi

Acerca de Mi

LAT.AM.:
No soy un güey del DeEfe, sino que soy gallego (bueno, en realidad vasco).
Encontré tuBabel sorpresivamente y la neta es que me latió un chingo.
Me la paso retepadre descubriendo regionalismos chingonsísimos que no vienen en el DRAE
Soy Cienx100to full panita y a todo dar, y no soy ningún abusivo ni cagador consuetudinario,
Lo que más me agrada son las minas con plata y si están mamitas, mejor … (con oro, también son de mi agrado)
Mis aficiones son las viejas, la rumba, los carros y los guaroticos. Corro de la chamba de plano. Estoy de afán de sacarme la polla.
Espero les agraden mis aportes, y si encuentran algo chueco, no se enojen ni engorilen.
¡Saluditos mis carnales!.
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
ESP :
No soy un tío de México, sino que soy de este país (ibérico de la península).
Encontré tuBabel de casualidad, y la verdad es que me ha molado mogollón.
Me lo paso de p**a madre descubriendo palabros de la hostia que no vienen en el DRAE.
Soy tope coleguita de mis colegas, y no soy ningún aprovechategui ni estafador profesional.
Lo que más me mola son las tías con pasta y si están macizas, mejor ... (si tienen oro, también me gustan).
Mis aficiones son las tías, el cachondeo, los bugas y el bebercio. El curro me raya y me najo de él. Me muero de ganas que me toque la lotería.
Espero que os enrollen mis aportaciones, y si encontráis algo ful, no os encabronéis ni rebotéis.
¡Saludos coleguitas!.

Vivo en: Bilbao (Pais Vasco) , España

Aportes Recientes en tuBabel:

Definición para sudadera en España

1) Nunca he entendido porque las "SUDADERAS" tienen capucha y 2 bolsillos ... ¿para qué? ...

2) Cuando no me pagan lo que me deben, me entra la "SUDADERA" ...


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para sudada en España

- Ayer me pegué una "SUDADA" tremenda con la bici : ¡1 km. y medio y acabé "reventao"!.


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para carona en Paraguay

El gran Jakare puede que haya metido la pata olvidándose de una D.
Sea como fuere, y a todo esto, parece que se trata de un apero para montar animales de carga (burros, caballos, etc.).


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para no es lo mismo una jovenzuela venezolana abierta ... en España

- "NO ES LO MISMO UNA JOVENZUELA VENEZOLANA ABIERTA ...
... QUE UNA JOVEN DE VENEZUELA QUE VIENE SOLA CON LA SUELA ABIERTA".

Suela del zapato, obvio.


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para lentilla en España

- Mi moto es bastante "LENTILLA", pero cuando me compre una Harley, ya vais a ver ...

Es un diminutivo bastante coloquial y usual en España.
Nada que ver con las "lentes de contacto", tambien llamadas "LENTILLAS" en España.


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para lentillas en España

Tiene toda la razón Don Aristos : "LENTILLAS" en España es lo más normal del mundo, algo totalmente obvio.

Me entra la duda de que significará "LENTILLAS" en Lat.Am.: ¿quizás unas "LENTES CHIQUITILLAS" (gafas pequeñicas) ? ...


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para cegato en Venezuela

En España también se dice "CEGATO" y "CEGATÓN" ... pero siempre con la C bien pronunciada : "CEGATO" y NO "que seas gato", ja ja ...
;-)


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para cerocerismo en España

- Tal y como están jugando los dos equipos, el "CEROCERISMO" impera en el luminoso.

De "0 - 0" (CERO - CERO) --> "CEROCERISMO".
No es que se use demasiado, aunque muchos periodistas "peloteros" (futboleros) lo usan con frecuencia.


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para reída en Rep. Dominicana

¿No se dice tambien por allá "REIDERA" o "RISADERA"?, ja ja ...


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para gatico en Venezuela

En Aragón "GATICO" gana por goleada a "GATITO".
Y en Murcia puede que tambien.


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para no es lo mismo concha sube a la azotea y pon al fresco el besugo .. en España

- "NO ES LO MISMO CONCHA SUBE A LA AZOTEA Y PON AL FRESCO EL BESUGO ...
... QUE CONCHA SUBE A LA AZOTEA Y PONTE FRESCA QUE AHORA SUBO".

"Concha" = hipocorístico de Mª Concepción en España y totalmente honorable y educado.


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para no es lo mismo calentar al baño maría ... en España

"NO ES LO MISMO CALENTAR AL BAÑO MARÍA ...
... QUE CALENTARSE EN EL BAÑO CON LA MARÍA".

"baño maría" = técnica culinaria básica.
"la María" = señorita de nombre María.


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para recogebates en Rep. Dominicana

Muy curioso todo eso que menciona, y desconocido para mi y para cualquier "españolito de a pie" : NO tenemos ni idea de beisbol ...


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para herís en Chile

Nada de odio, al revés : admiración.
Sus aportes son sorprendentes para mi : no tenía ni idea de como conjugan los verbos ustedes los chilenos. Gracias a usted, he aprendido algo que desconocía.
Saludos muy cordiales.


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para recogebates en Rep. Dominicana

¿Y las PELOTAS quien las recoge? ...
... porque las mandan al 5º carajo ...


Enviado hace aprox 1 mes