Intereses

  • - las viejas (mamacitas mejor).
    - los carros (con motor, de burros no).
    - los disquitos (vinilitos).
    - coleccionismo en general.
    - historia y cultura en general.
    - todo lo relacionado con América Latina.

    Lugares Favoritos

  • Una buena cama, y si es en el Caribe, mejor. Una hamaquita también es de mi agrado.

    Musica favorita

  • Rolling Stones y grupos 60s latinos en castellano :
    MEX : Las Moskas, Las Ventanas, Los Yaki, Los Antorchas, La Kábala.
    COL : Los Flippers, Los Young Beats.
    PER : Enrique Lynch, Bossa 70.
    VEN : Los Impala, Los Darts.
    ARG : Joven Guardia, Pintura Fresca, Tios Queridos.
    CHI : Beat 4, Vidrios Quebrados.

    también música latina de los 60s-70s de todos los países : ¡saborrr!.

    TV y Peliculas favoritas

  • - documentales de La2 de TVE.
    - los reportes de :
    Callejeros Viajeros de Cuatro, y
    Españoles en el Mundo de TVE,
    ¡pero solo de Latinoamérica! (los de otros países están bien aburridores ...).

    - pelis (de temas latinoamericanos) :
    1) Apocalypto.
    2) Aguirre, la Cólera de Dios.
    3) Operación Jaque.
    4) Diarios de Motocicleta.
    5) La Misión.
    6) Pablo Escobar, el Patrón del Mal : ¡toda una mina de colombianismos bien berracos!
aprobetxategi

Acerca de Mi

LAT.AM.:
No soy un güey del DeEfe, sino que soy gallego (bueno, en realidad vasco).
Encontré tuBabel sorpresivamente y la neta es que me latió un chingo.
Me la paso retepadre descubriendo regionalismos chingonsísimos que no vienen en el DRAE
Soy Cienx100to full panita y a todo dar, y no soy ningún abusivo ni cagador consuetudinario,
Lo que más me agrada son las minas con plata y si están mamitas, mejor … (con oro, también son de mi agrado)
Mis aficiones son las viejas, la rumba, los carros y los guaroticos. Corro de la chamba de plano. Estoy de afán de sacarme la polla.
Espero les agraden mis aportes, y si encuentran algo chueco, no se enojen ni engorilen.
¡Saluditos mis carnales!.
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
ESP :
No soy un tío de México, sino que soy de este país (ibérico de la península).
Encontré tuBabel de casualidad, y la verdad es que me ha molado mogollón.
Me lo paso de p**a madre descubriendo palabros de la hostia que no vienen en el DRAE.
Soy tope coleguita de mis colegas, y no soy ningún aprovechategui ni estafador profesional.
Lo que más me mola son las tías con pasta y si están macizas, mejor ... (si tienen oro, también me gustan).
Mis aficiones son las tías, el cachondeo, los bugas y el bebercio. El curro me raya y me najo de él. Me muero de ganas que me toque la lotería.
Espero que os enrollen mis aportaciones, y si encontráis algo ful, no os encabronéis ni rebotéis.
¡Saludos coleguitas!.

Vivo en: Bilbao (Pais Vasco) , España

Aportes Recientes en tuBabel:

Definición para no ser plato de gusto en España

- Que tu mujer te ponga los cuernos "NO ES PLATO DE GUSTO".

Expresión "culinaria" en sentido figurado, obvio.


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para gomero en Rep. Dominicana

En España y en Canarias, "GOMERO" es exclusivamente el natural de la isla canaria de "LA GOMERA".


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para sobador en El Salvador

Aporto desde España :
Muy curioso eso de "SOBADOR" y lo de "ZAFADURAS", totalmente desconocidas para todo ibérico ...

En España al "SOBADOR" se le llama simplemente MASAJISTA, y a la "ZAFADURA" se dice DISLOCACIÓN.


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para sobar en Colombia

"SOBAR" en España es DORMIR ("echar una dormidita") y también TOCAR LASCIVAMENTE (echar una "metidita" de mano) ...

En España dar masajes terapéuticos se dice simplemente MASAJEAR


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para sobar en Rep. Dominicana

Sorry, pero en España "SOBAR" tiene tintes lascivo-lujuriosos ... Nada que vez con masajes terapéuticos ...


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para sopeteada en Rep. Dominicana

¿En vez de "sopeteada, no será quizás "SOBETEADA"? (de SOBE o SOBAR)


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para a fajar al parque en Mexico

JA JA JA ...
Muy buena la expresión ... y el ejemplito tampoco está nada mal, hermano.


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para al rato en Mexico

- ¿Que vas a hacer "AL RATO"?
(ESP : ¿Que vas a hacer luego?).

- "AL RATO" iré a tomar unas chelitas.
(ESP : Más tarde iré a tomar unas cervecillas).

Inclusive hay otra expresión "más tardía" todavía : "MÁS AL RATO".


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para allá donde fueres haz lo que vieres en España

- "ALLÁ DONDE FUERES, HAZ LO QUE VIERES".
(Allá donde usted vaya, haga lo que vea que hacen los lugareños).

No se si realmente es verdaderamente un regionalismo o frase de España, el caso es que si que se suele utilizar bastante por estos lares.
La particularidad del refrán estriba en la utilización de la forma verbal de SUBJUNTIVO, y con tratamiento de TU, por lo que deduzco que no se debe emplear en demasía por Latinoamérica.


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para torta en Venezuela

¿Ha dicho "cuchara"? ...
Imagino que habrá querido decir "cucharilla", ja ja ...


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para no más en Mexico

- Usted es un pendejo "NO MÁS".
(ESP : Vd. es un auténtico gilipollas).

- Lo que más me encanija es que mi mujer me ponga los cuernos "NO MÁS".
(ESP : Lo que más me encabrona es que mi churri me la pegue con otro).

- Yo ya "NO MÁS" me tomo un juguito.
(ESP : Ahora mismo y sin más dilación me tomo un zumito).

Expresión 100toXCiento mexicana, como la ven.
Servidor "la ve" rara (soy ibérico), los mexicanos "la ven" oquei, y Vds. los babelistas, no se como "la verán" ...


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para ya no más en Mexico

- Estoy sediento : "YA NO MÁS" me tomo un juguito.
(ESP : Tengo sed : ahora mismo (o YA SIN MÁS) me tomo un zumo)..

Curiosa expresión mexicana "desde el punto de vista ibérico" : aunque en una 1ª instancia parece querer decir que NUNCA MÁS, paradógicamente es al revés : que AHORITA MISMO Y SIN MÁS DILACIÓN.


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para timo de la estampita en España

- Hace falta ser muy tonto y muy ruín para caer en el "TIMO DE LA ESTAMPITA".

El timo consiste en hacer creer al incauto que un sobre portado por un disminuido mental está lleno de billetes, cuando en realidad son estampitas. Con ayuda de un gancho (persona de apoyo) el "cortico mental" le cambia el sobre de "estampitas" a cambio de dinero de verdad.
El incauto muerde el anzuelo, y cuando se marchan el disminuido mental junto con su gancho, abre regozijado el sobre y en vez de dinero contante y sonante, se encuentra que en realidad son ESTAMPITAS sin valor alguno.
¡Lo tiene bien empleado por avaricioso y querer engañar a un retrasado mental, que en realidad no es tal!.

En otros paises parece que lo llaman "PAQUETE CHILENO".


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para paquete chileno en Venezuela

En mi país un timo similar es el famoso "TIMO DE LA ESTAMPITA".


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para devolver en España

Cierto pero que muy cierto.
No es vulgar.
Lo que es vulgar es "ECHAR LA POTA" (devolver o vomitar).


Enviado hace aprox 1 mes