Intereses

  • - las viejas (mamacitas mejor).
    - los carros (con motor, de burros no).
    - los disquitos (vinilitos).
    - coleccionismo en general.
    - historia y cultura en general.
    - todo lo relacionado con América Latina.

    Lugares Favoritos

  • Una buena cama, y si es en el Caribe, mejor. Una hamaquita también es de mi agrado.

    Musica favorita

  • Rolling Stones y grupos 60s latinos en castellano :
    MEX : Las Moskas, Las Ventanas, Los Yaki, Los Antorchas, La Kábala.
    COL : Los Flippers, Los Young Beats.
    PER : Enrique Lynch, Bossa 70.
    VEN : Los Impala, Los Darts.
    ARG : Joven Guardia, Pintura Fresca, Tios Queridos.
    CHI : Beat 4, Vidrios Quebrados.

    también música latina de los 60s-70s de todos los países : ¡saborrr!.

    TV y Peliculas favoritas

  • - documentales de La2 de TVE.
    - los reportes de :
    Callejeros Viajeros de Cuatro, y
    Españoles en el Mundo de TVE,
    ¡pero solo de Latinoamérica! (los de otros países están bien aburridores ...).

    - pelis (de temas latinoamericanos) :
    1) Apocalypto.
    2) Aguirre, la Cólera de Dios.
    3) Operación Jaque.
    4) Diarios de Motocicleta.
    5) La Misión.
    6) Pablo Escobar, el Patrón del Mal : ¡toda una mina de colombianismos bien berracos!
aprobetxategi

Acerca de Mi

LAT.AM.:
No soy un güey del DeEfe, sino que soy gallego (bueno, en realidad vasco).
Encontré tuBabel sorpresivamente y la neta es que me latió un chingo.
Me la paso retepadre descubriendo regionalismos chingonsísimos que no vienen en el DRAE
Soy Cienx100to full panita y a todo dar, y no soy ningún abusivo ni cagador consuetudinario,
Lo que más me agrada son las minas con plata y si están mamitas, mejor … (con oro, también son de mi agrado)
Mis aficiones son las viejas, la rumba, los carros y los guaroticos. Corro de la chamba de plano. Estoy de afán de sacarme la polla.
Espero les agraden mis aportes, y si encuentran algo chueco, no se enojen ni engorilen.
¡Saluditos mis carnales!.
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
ESP :
No soy un tío de México, sino que soy de este país (ibérico de la península).
Encontré tuBabel de casualidad, y la verdad es que me ha molado mogollón.
Me lo paso de p**a madre descubriendo palabros de la hostia que no vienen en el DRAE.
Soy tope coleguita de mis colegas, y no soy ningún aprovechategui ni estafador profesional.
Lo que más me mola son las tías con pasta y si están macizas, mejor ... (si tienen oro, también me gustan).
Mis aficiones son las tías, el cachondeo, los bugas y el bebercio. El curro me raya y me najo de él. Me muero de ganas que me toque la lotería.
Espero que os enrollen mis aportaciones, y si encontráis algo ful, no os encabronéis ni rebotéis.
¡Saludos coleguitas!.

Vivo en: Bilbao (Pais Vasco) , España

Aportes Recientes en tuBabel:

Definición para que malrramo en España

Esta no la conocía yo.

Me recuerda un famosísimo video cuando empezaron a echar videos en la tele en los años 90, cuando un entrevistador estaba entrevistando a un gitanito, resulta que un prima suya para hacerse la graciosa, le lanzó un huevo a su familiar, y este dijo :
"La Sole, la mierda de la Sole ... "endevé" como me ha puesto" ...
¡Que "malrramo"!.


Enviado hace 23 dias

Definición para acai en España

"ACAI" (singular) o "ACAIS" (plural) es OJO o OJOS en idoma caló (gitano).
Creo recordar que las tremendas GRECAS lo cantaban en una de sus "peasos" canciones.


Enviado hace 23 dias

Definición para ese tío es gilipollas en España

- "ESE TÍO ES GILIPOLLAS".

Expresión coloquial donde las haya : un clásico.


Enviado hace 23 dias

Definición para meterse a.. en Venezuela

En España tambien se emplea :
- meterse a cura
- meterse a monja
- meterse a puta
etc. ...


Enviado hace 25 dias

Definición para trigueñota en Venezuela

- Tremenda "TRIGUEÑOTA" la chama esa.
(ESP : Menuda morenaza la tía esa).

Aumentativo de TRIGUEÑA (morena de tez y pelo) --> "TRIGUEÑOTA".

Lo que servidor no tiene tan claro es la procedencia de TRIGUEÑA : ¿de TRIGO quizás? ... ¡pero si el TRiGO es primeramente verde y posteriormente amarillo! ...


Enviado hace 26 dias

Definición para coger de sambá en Rep. Dominicana

Eso ya es otra cosa ;-)


Enviado hace 27 dias

Definición para mamadeo en Rep. Dominicana

Pues en España no es que se use, pero si se usara significaría una cosa bien fea y amoral (felación, vulgarmente conocida como "mamada").


Enviado hace 27 dias

Definición para coger mañas en Rep. Dominicana

En mi país tambien se dice con esa acepción.
Aun que tambien hay una 2ª acepción que significa : "agarrar aragonesas" (féminas de Aragón), ja ja ...


Enviado hace 27 dias

Definición para coger de sambá en Rep. Dominicana

¿"coRger" con R? ... ¿y eso que es lo que es? ...
... 1ª vez que lo oigo ...


Enviado hace 27 dias

Definición para batería en Rep. Dominicana

¿"pícher" y "quécher"? ... ¿y eso que es lo que es, ah?
(en España no se tiene ni pajolera idea del noble deporte de la pelota o beisból).


Enviado hace 27 dias

Definición para coger atrás en Rep. Dominicana

Servidor no es argentino, pero eso de "COGER ATRÁS" suena como muy extraño ...


Enviado hace 27 dias

Definición para güerita en Mexico

- Esa "GÜERITA" se ve bien re-feota no más.
(ESP : Esa paliducha es más fea que Picio).

Así suelen denominar los mexicanos a las féminas rubias y a las de tez clara.


Enviado hace 27 dias

Definición para polpinha en Brasil - Portunhol

- Você tem uma "PULPINHA" na barriga.
(ESP : Tu tienes una lorcita o michelín en la tripa).

"POLPA" significa pulpa o carne, generalmente de la fruta, pero tambien en otras ocasiones del cuerpo humano ...

En mi país se dice MICHELÍN o MICHELINES en referencia al famoso muñeco publicitario de una marca francesa de neumáticos de coche.


Enviado hace 29 dias

Definición para ousadia en Brasil - Portunhol

- Os biquínis brasileiros têm muita "OUSADIA" : são muito "OUSADOS".
(ESP : Los biquinis brasileños tienen mucho atrevimiento : son muy atrevidos).

En mi país OSADÍA y OSADO son muy parecidos pero NO exactamente como en Brasil : en España denota VALENTÍA o ARROJO : ausencia de miedo.
En otras palabras : en España un biquini NUNCA puede ser OSADO ..., pero si USADO, JA JA JA ...


Enviado hace 29 dias

Definición para charito mucha marcha en España

- Miren : ahí va "CHARITO MUCHA MARCHA".

A las Rosarios o Rosaritos activas y vivaces, se les suele denominar cariñosamente como "CHARITO MUCHA MARCHA". Posiblemente debido a alguna serie o película antigua.

"MARCHA" en España es sinónimo de actividad, diversión etc.


Enviado hace 29 dias