Intereses

  • - las viejas (mamacitas mejor).
    - los carros (con motor, de burros no).
    - los disquitos (vinilitos).
    - coleccionismo en general.
    - historia y cultura en general.
    - todo lo relacionado con América Latina.

    Lugares Favoritos

  • Una buena cama, y si es en el Caribe, mejor. Una hamaquita también es de mi agrado.

    Musica favorita

  • Rolling Stones y grupos 60s latinos en castellano :
    MEX : Las Moskas, Las Ventanas, Los Yaki, Los Antorchas, La Kábala.
    COL : Los Flippers, Los Young Beats.
    PER : Enrique Lynch, Bossa 70.
    VEN : Los Impala, Los Darts.
    ARG : Joven Guardia, Pintura Fresca, Tios Queridos.
    CHI : Beat 4, Vidrios Quebrados.

    también música latina de los 60s-70s de todos los países : ¡saborrr!.

    TV y Peliculas favoritas

  • - documentales de La2 de TVE.
    - los reportes de :
    Callejeros Viajeros de Cuatro, y
    Españoles en el Mundo de TVE,
    ¡pero solo de Latinoamérica! (los de otros países están bien aburridores ...).

    - pelis (de temas latinoamericanos) :
    1) Apocalypto.
    2) Aguirre, la Cólera de Dios.
    3) Operación Jaque.
    4) Diarios de Motocicleta.
    5) La Misión.
    6) Pablo Escobar, el Patrón del Mal : ¡toda una mina de colombianismos bien berracos!
aprobetxategi

Acerca de Mi

LAT.AM.:
No soy un güey del DeEfe, sino que soy gallego (bueno, en realidad vasco).
Encontré tuBabel sorpresivamente y la neta es que me latió un chingo.
Me la paso retepadre descubriendo regionalismos chingonsísimos que no vienen en el DRAE
Soy Cienx100to full panita y a todo dar, y no soy ningún abusivo ni cagador consuetudinario,
Lo que más me agrada son las minas con plata y si están mamitas, mejor … (con oro, también son de mi agrado)
Mis aficiones son las viejas, la rumba, los carros y los guaroticos. Corro de la chamba de plano. Estoy de afán de sacarme la polla.
Espero les agraden mis aportes, y si encuentran algo chueco, no se enojen ni engorilen.
¡Saluditos mis carnales!.
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
ESP :
No soy un tío de México, sino que soy de este país (ibérico de la península).
Encontré tuBabel de casualidad, y la verdad es que me ha molado mogollón.
Me lo paso de p**a madre descubriendo palabros de la hostia que no vienen en el DRAE.
Soy tope coleguita de mis colegas, y no soy ningún aprovechategui ni estafador profesional.
Lo que más me mola son las tías con pasta y si están macizas, mejor ... (si tienen oro, también me gustan).
Mis aficiones son las tías, el cachondeo, los bugas y el bebercio. El curro me raya y me najo de él. Me muero de ganas que me toque la lotería.
Espero que os enrollen mis aportaciones, y si encontráis algo ful, no os encabronéis ni rebotéis.
¡Saludos coleguitas!.

Vivo en: Bilbao (Pais Vasco) , España

Aportes Recientes en tuBabel:

Definición para forma en Rep. Dominicana

"quisir" (quiero decir) : SI un impreso está en blanco ... no tiene "forma" ni tiene nada ...


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para forma en Rep. Dominicana

Sin un impreso está en blanco ... ¡no tiene "FORMA" ni tié ná! ...


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para goma en Rep. Dominicana

En mi pueblo : "tirachinas" (tirar piedrecicas chiquiticas con un artilugio en forma de Y ).


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para "dar para atrás" en Rep. Dominicana

¿"quito"? ... ¿"di'quito"? ... ¿que es "lo que estaba bueno"? : ¿disco de música?.

... y a mi se me lo devuelve pa'delante, en la mano, nunca "pa'trás" ...


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para ¡ole tu gracia! u ¡ole tu arte! en España

Se utiliza sobre todo por el Sur para animar a bailaores / bailaoras y cantaores / cantaoras.

Vean "tener mucho arte" o ¡"que arte"!
Vean tambien "¡ole tu cuerpo serrano!".


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para ¡ole salero! en España

Por ejemplo, cuando un niñito de 2 añitos canta una canción o baila a su manera, etc.


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para salsero en Venezuela

2 "vainas" me llaman la atención en este aporte :

1) la palabra CULTOR, NO la había escuchado nunca, aunque mirando en el DRAE, descubro su significado.

2) la palabra SALSERO será obvio por todos Vds. que les gusta la música SALSA latina ... pero aunque a mi tambien me guste ese tipo de música, la 1ª acepción y casi única en España de la palabra SALSERO es la de una persona que "LE GUSTA ESTAR EN TODAS LAS SALSAS" (o "vainas") ...

En España, NO se escucha, ni se hace, ni se baila MÚSICA SALSA, por consiguiente, NO puede haber SALSEROS bailadores sandungueros ...


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para sandunga en Venezuela

En España se usa bastante la palabra "sandunguero" (sandunga NO), pero como sinónimo de alegre o saleroso (con salero) ... pero NADA que ver con ritmos latinos, los cuales, NO se saben bailar ni se bailan por estos lares.


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para managüita en Nicaragua

- Mi papá es de "MANAGÜITA".

"Managüita" en lo referente a la capital. "Nicaragüita" en cuanto al país ...


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para carne de vacuno en Chile

En España tambien se dice "carne de vacuno" y NO "carne de res".
Sin embargo, el tema de los nombres de los cortes o tajos de vacuno en Chile y en España, deben ser totalmente DISTINTOS.


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para ganso de res en Venezuela

Curioso el corte "resil" ese ...
El tema de los cortes o tajos del vacuno es un mundo. Lo que servidor conoce del tema es lo poco que puede saber una ama de casa o un cocinero vasco (todo vasco lleva una pequeño "Arguiñano" dentro).


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para quesillo en Venezuela

En el día de hoy, 5 añitos más tarde de haber realizado el aporte, he podido comprobar "de motu propio" que es lo que realmente es el llamado "QUESILLO" venezolano, ya que lo he pedido como postre en un restaurante regentado por venezolanos ubicado en mi aldea a pocos kilómetros de Bilbao.

La comida es que sirven en el citado restaurante, es totalmente vasca, tal y como nos gusta a los "vascos y vascas" de aquí, pero sin embargo hoy casualmente tenían un postre venezolano llamado "QUESILLO", ya que ayer tuvieron una especie de celebración vasco-venezolana, y les sobró algo de "QUESILLO".

Pese a las reticencias iniciales ante lo desconocido, percato y constato que el llamado "QUESILLO" es lo que "de toda la vida se viene y se sigue llamando por aquí" el FLAN de toda la vida ...


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para drinqui (drinky) en España

- Yo le doy al "DRINQUI" ... ¿pasa algo?.

Coloquial.
Del anglo DRINK --> "DRINQUI" ... por analogía a "TRINQUI" o "TRINQUE".


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para trinqui en España

- Yo le doy al "TRINQUI" ... ¿pasa algo?.

Coloquial. Similar a "trinque", "drinqui", etc.


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para trincón en España

- Ese tío es un "TRINCÓN" : ya ha pisado el talego varias veces.

Del verbo trincar (robar).


Enviado hace aprox 1 mes