Intereses

  • - las viejas (mamacitas mejor).
    - los carros (con motor, de burros no).
    - los disquitos (vinilitos).
    - coleccionismo en general.
    - historia y cultura en general.
    - todo lo relacionado con América Latina.

    Lugares Favoritos

  • Una buena cama, y si es en el Caribe, mejor. Una hamaquita también es de mi agrado.

    Musica favorita

  • Rolling Stones y grupos 60s latinos en castellano :
    MEX : Las Moskas, Las Ventanas, Los Yaki, Los Antorchas, La Kábala.
    COL : Los Flippers, Los Young Beats.
    PER : Enrique Lynch, Bossa 70.
    VEN : Los Impala, Los Darts.
    ARG : Joven Guardia, Pintura Fresca, Tios Queridos.
    CHI : Beat 4, Vidrios Quebrados.

    también música latina de los 60s-70s de todos los países : ¡saborrr!.

    TV y Peliculas favoritas

  • - documentales de La2 de TVE.
    - los reportes de :
    Callejeros Viajeros de Cuatro, y
    Españoles en el Mundo de TVE,
    ¡pero solo de Latinoamérica! (los de otros países están bien aburridores ...).

    - pelis (de temas latinoamericanos) :
    1) Apocalypto.
    2) Aguirre, la Cólera de Dios.
    3) Operación Jaque.
    4) Diarios de Motocicleta.
    5) La Misión.
    6) Pablo Escobar, el Patrón del Mal : ¡toda una mina de colombianismos bien berracos!
aprobetxategi

Acerca de Mi

LAT.AM.:
No soy un güey del DeEfe, sino que soy gallego (bueno, en realidad vasco).
Encontré tuBabel sorpresivamente y la neta es que me latió un chingo.
Me la paso retepadre descubriendo regionalismos chingonsísimos que no vienen en el DRAE
Soy Cienx100to full panita y a todo dar, y no soy ningún abusivo ni cagador consuetudinario,
Lo que más me agrada son las minas con plata y si están mamitas, mejor … (con oro, también son de mi agrado)
Mis aficiones son las viejas, la rumba, los carros y los guaroticos. Corro de la chamba de plano. Estoy de afán de sacarme la polla.
Espero les agraden mis aportes, y si encuentran algo chueco, no se enojen ni engorilen.
¡Saluditos mis carnales!.
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
ESP :
No soy un tío de México, sino que soy de este país (ibérico de la península).
Encontré tuBabel de casualidad, y la verdad es que me ha molado mogollón.
Me lo paso de p**a madre descubriendo palabros de la hostia que no vienen en el DRAE.
Soy tope coleguita de mis colegas, y no soy ningún aprovechategui ni estafador profesional.
Lo que más me mola son las tías con pasta y si están macizas, mejor ... (si tienen oro, también me gustan).
Mis aficiones son las tías, el cachondeo, los bugas y el bebercio. El curro me raya y me najo de él. Me muero de ganas que me toque la lotería.
Espero que os enrollen mis aportaciones, y si encontráis algo ful, no os encabronéis ni rebotéis.
¡Saludos coleguitas!.

Vivo en: Bilbao (Pais Vasco) , España

Aportes Recientes en tuBabel:

Definición para más nadie en Canarias

- Yo ya no quiero ver a "MÁS NADIE".
(ESP : Ya no quiero ver a nadie más).

En Canarias, y en algunos lugares de Andalucía, se utiliza esta "ordenación de palabras" para decir "NADIE MÁS".

En Venezuela y en otros paises latinos, creo que también se utiliza el "MÁS NADIE"


Enviado hace 27 dias

Definición para gústele en Mexico

- Tengo acá unos huevos de mosco deliciosísimos : "GÚSTELE".
(ESP : Tengo aquí unas riquísimas larvas de mosca : pruébelos).

Se trata de una incitación a una "probadita".
Ulteriormente el comensal podrá emitir una opinión de si le dieron gusto o no ... en mi caso NO, ya que las larvas de mosca NO están dentro de mis platillos favoritos, sorry ...


Enviado hace 29 dias

Definición para hacer tilín en España

- Esa tía "ME HACE TILÍN" : la voy a entrar.
(Esa señorita es muy de mi agrado : la voy a cortejar).

Expresión coloquial usual.


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para tener bola en España

- "TENGO BOLA" porque voy al gimnasio todos los días.

Otra acepción coloquial de "tener bola".


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para bolívar soberano en Venezuela

Están llegando las noticiasde la hiper-devaluación del bolívar a España.

No se divide entre 1000 ... sino entre 100000 ... ¡¡le quitan 5 ceros!! ...
Tremendo, más inflacción que en la Alemania de la República de Weimar en los años 20 tras la 1ª guerra mundial ...


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para vaise en Rep. Dominicana

Ja ja ...
Me hace gracia esta palabrita porque me recuerda la expresión manchega de :
"auste a la mierda" (váyase usted a la mierda)


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para coger el ave en España

- Me gusta "COGER EL AVE" : es rápido y seguro aunque un poco caro.

Que no se alarmen los argentinos, no es una práctica aberrante sino un hecho cotidiano y normal para desplazarse por gran parte de España.
El "AVE" es el acrónimo de Alta Velocidad Española para trenes, y se pronuncia tal cual : "AVE".


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para biblia en Bolivia

- Mesero : deseo una "BIBLIA".
(ESP : Camarero : deseo un brebaje consistente en azúcar huevo canela y pisco).

Aporto desde España. En España si se pidiera una "BIBLIA" en un bar, los "meseros" responderían con una pregunta : ¿pero tío, te crees que esto es una iglesia o qué?, o vete a pedirle una al cura ...


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para hormiga brava en Venezuela

Pues si así son las hormiguitas por Venezuela y el Caribe, me parece que va a ir por ahí "su padre" ... ¡yo me quedo en mi país!.


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para color de hormiga en El Salvador

Francamente, servidor desde España no acaba de entender que tienen que ver las pobres hormiguitas con las situaciones difíciles ...


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para querer chorro en Mexico

- Yo le "QUIERO CHORRO" : ¡cásese conmigo!.
(ESP : Te quiero mogollón : vamos a la cama).

Vean "CHORRO" en México.


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para carrazo en Rep. Dominicana

En España se dice COCHAZO, aunque en algunas pocas ocasiones se dice tambien CARRAZO, pero en plan cachondeo (broma) entre amigos.


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para gastarse en Rep. Dominicana

No es bueno ir "APANTALLANDO" y "DANDO VISAJE" por ahí.
Luego vienen las envidias ... y los robos y las lamentaciones ...

Así que, como decimos por España : "MENOS LOBOS" ...


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para mercadería trucha en Argentina

- La "MERCADERÍA TRUCHA" invade la costanera.
(ESP : El top manta invade los paseos marítimos).


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para lobería en Argentina

Además, hay una ciudad argentina que se llama "LOBERÍA".


Enviado hace aprox 1 mes