Intereses

  • - las viejas (mamacitas mejor).
    - los carros (con motor, de burros no).
    - los disquitos (vinilitos).
    - coleccionismo en general.
    - historia y cultura en general.
    - todo lo relacionado con América Latina.

    Lugares Favoritos

  • Una buena cama, y si es en el Caribe, mejor. Una hamaquita también es de mi agrado.

    Musica favorita

  • Rolling Stones y grupos 60s latinos en castellano :
    MEX : Las Moskas, Las Ventanas, Los Yaki, Los Antorchas, La Kábala.
    COL : Los Flippers, Los Young Beats.
    PER : Enrique Lynch, Bossa 70.
    VEN : Los Impala, Los Darts.
    ARG : Joven Guardia, Pintura Fresca, Tios Queridos.
    CHI : Beat 4, Vidrios Quebrados.

    también música latina de los 60s-70s de todos los países : ¡saborrr!.

    TV y Peliculas favoritas

  • - documentales de La2 de TVE.
    - los reportes de :
    Callejeros Viajeros de Cuatro, y
    Españoles en el Mundo de TVE,
    ¡pero solo de Latinoamérica! (los de otros países están bien aburridores ...).

    - pelis (de temas latinoamericanos) :
    1) Apocalypto.
    2) Aguirre, la Cólera de Dios.
    3) Operación Jaque.
    4) Diarios de Motocicleta.
    5) La Misión.
    6) Pablo Escobar, el Patrón del Mal : ¡toda una mina de colombianismos bien berracos!
aprobetxategi

Acerca de Mi

LAT.AM.:
No soy un güey del DeEfe, sino que soy gallego (bueno, en realidad vasco).
Encontré tuBabel sorpresivamente y la neta es que me latió un chingo.
Me la paso retepadre descubriendo regionalismos chingonsísimos que no vienen en el DRAE
Soy Cienx100to full panita y a todo dar, y no soy ningún abusivo ni cagador consuetudinario,
Lo que más me agrada son las minas con plata y si están mamitas, mejor … (con oro, también son de mi agrado)
Mis aficiones son las viejas, la rumba, los carros y los guaroticos. Corro de la chamba de plano. Estoy de afán de sacarme la polla.
Espero les agraden mis aportes, y si encuentran algo chueco, no se enojen ni engorilen.
¡Saluditos mis carnales!.
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
ESP :
No soy un tío de México, sino que soy de este país (ibérico de la península).
Encontré tuBabel de casualidad, y la verdad es que me ha molado mogollón.
Me lo paso de p**a madre descubriendo palabros de la hostia que no vienen en el DRAE.
Soy tope coleguita de mis colegas, y no soy ningún aprovechategui ni estafador profesional.
Lo que más me mola son las tías con pasta y si están macizas, mejor ... (si tienen oro, también me gustan).
Mis aficiones son las tías, el cachondeo, los bugas y el bebercio. El curro me raya y me najo de él. Me muero de ganas que me toque la lotería.
Espero que os enrollen mis aportaciones, y si encontráis algo ful, no os encabronéis ni rebotéis.
¡Saludos coleguitas!.

Vivo en: Bilbao (Pais Vasco) , España

Aportes Recientes en tuBabel:

Definición para capó en Venezuela

En España NO se dice ni "COFRE" ni "CAPOTA" : se dice exclusivamente "CAPÓ o CAPOT".

Y otra cosilla : se me hace bastante curioso eso lo del ejemplito "SE ME APAGÓ EL CARRO" ... ¡ni que fuese un mechero! ...


Enviado hace 24 dias

Definición para capota en Venezuela

En España NO se dice ni "COFRE" ni "CAPOTA" : se dice exclusivamente "CAPÓ o CAPOT".


Enviado hace 24 dias

Definición para la dieta de maduro en Venezuela

En España lo que se estila es la "DIETA MEDITERRÁNEA", basada principalmente en el aceite de oliva.

Lo anterior es en serio, pero hablando más en serio todavía, es una vergüenza lo de Venezuela : que varios millones de venezolanos tengan que emigrar de su país, es algo que no tiene nombre.
En España ya hay una buena colonia de venezolanos : unos 300.000 o más.


Enviado hace 24 dias

Definición para parrilla del coche en España

- Me dí una pequeña hostia de frente con el coche y jodí la "PARRILLA".

Totalmente obvio en España.
En otros lares lejanos, llaman "PARRILLA DEL COCHE" ... ¡a la "BACA DEL COCHE"! ...

https://es.wikipedia.org/wiki/Carrocería_(elementos_de_estilo)


Enviado hace 24 dias

Definición para baca del coche en España

- Si la suegra no cabe dentro, la subimos a la "BACA DEL COCHE".

De gran uso coloquial en España.
Lo de "PARRILLA" ("parrilla del carro" que dicen por otros lares) en España es exclusivamente para motos y bicicletas, dado que se trata de una especie de parrilla de dimensiones no muy grandes. Una parrilla para estar encima del techo del coche sería en España más bien un "parrillón", capaz incluso "para asar una vaca" o "res", ja ja ...

https://es.wikipedia.org/wiki/Portaequipajes_(automóvil)


Enviado hace 24 dias

Definición para parrilla en Rep. Dominicana

Eso que dice Vd. en España se llama "BACA DEL COCHE" ("baca" con B).


Enviado hace 24 dias

Definición para no es lo mismo decir un pájaro de alto vuelo ... en España

- "NO ES LO MISMO DECIR UN PÁJARO DE ALTO VUELO ...
... QUE EL PÁJARO DE TU ABUELO".


Enviado hace 25 dias

Definición para no es lo mismo señora de melo ... en España

- "NO ES LO MISMO SEÑORA DE MELO ...
... QUE DÉMELO SEÑORA".


Enviado hace 26 dias

Definición para bodeguilla en España

- En la "BODEGUILLA" de mi pueblo ponen unas gildas realmente de la hostia.

Se suelen dar por zonas donde se tiene predilección por el vino (País Vasco, La Rioja, norte de Castilla). Suelen ser humildes establecimientos públicos y con precios muy ajustadicos.
Tambien las hay de las que se "suben a la parra" y que de humilde solo tienen el nombre : precios astronómicos donde el sablazo está garantizado ...
La barra suele estar llena de pinchos (tapas), gildas, etc.
Se expende todo tipo de bebidas además de vino : cafés, refrescos, cubatas, etc.


Enviado hace 27 dias

Definición para pobreta en España

- "POBRETA" : el sinvergüenza de su novio la preñó y la abandonó.

Deriva de POBRE (en el sentido de "desvalido"). Sería similar a "pobrecita", y es ampliamente usado en Aragón.
A no confundir con "probeta" ..., eso es otra cosa ...

En masculino y en Aragón sería "POBRER" (con acentuación en la E).


Enviado hace 28 dias

Definición para joannes est nomen eius (juan es su nombre) en Puerto Rico

Curioso lema para este curioso país, aunque desconozco su origen y el por qué.

https://es.wikipedia.org/wiki/Puerto_Rico


Enviado hace 28 dias

Definición para ir a cuerpo en España

- Yo soy chicarrón del norte y voy a los sitios "A CUERPO" sin chaqueta ni abrigo ni chubasquero ni nada ..., claro que cojo unas chupas que no veas, pero no pasa nada ...

En España hace mucho calor y mucho frío en sus estaciones correspondientes. En primavera y otoño tambien puede hacer unas temperaturas y precipitaciones notables.

La expresión coloquial "A CUERPO" (o "a cuerpo gentil") es para referirse cuando una persona prescinde de la vestimenta adecuada para el tiempo en curso y decide ir con un simple pantalón y camiseta ante inclemencias meteorológicas adversas (viento, lluvia, frío, etc.).


Enviado hace 29 dias

Definición para no es lo mismo sentir un hambre atroz ... en España

- "NO ES LO MISMO SENTIR UN HAMBRE ATROZ ...
... QUE SENTIR UN HOMBRE ATRÁS".


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para ambientazo en España

- Gran "AMBIENTAZO" en el Santiago Bernabéu en los prolegómenos del partido contra el Barsa.
(Gran "atmósfera" en el campo del Real Madrid ...).

De AMBIENTE --> "AMBIENTAZO".
Muy utilizado este aumentativo, sobre todo en grandes concentraciones de personas y cuando "la vaina" es jovial, animada y participativa ...


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para no es lo mismo tengo ovarios encogidos ... en España

- "NO ES LO MISMO TENGO OVARIOS ENCOGIDOS ...
... QUE TENGO COGIDOS A VARIOS".

En España "COGIDO", participio pasado del verbo COGER, similar a AGARRAR o ASIR ... nada que ver con prácticas libidinosas o amorales como entienden en otros paises ...


Enviado hace aprox 1 mes