Intereses

  • - las viejas (mamacitas mejor).
    - los carros (con motor, de burros no).
    - los disquitos (vinilitos).
    - coleccionismo en general.
    - historia y cultura en general.
    - todo lo relacionado con América Latina.

    Lugares Favoritos

  • Una buena cama, y si es en el Caribe, mejor. Una hamaquita también es de mi agrado.

    Musica favorita

  • Rolling Stones y grupos 60s latinos en castellano :
    MEX : Las Moskas, Las Ventanas, Los Yaki, Los Antorchas, La Kábala.
    COL : Los Flippers, Los Young Beats.
    PER : Enrique Lynch, Bossa 70.
    VEN : Los Impala, Los Darts.
    ARG : Joven Guardia, Pintura Fresca, Tios Queridos.
    CHI : Beat 4, Vidrios Quebrados.

    también música latina de los 60s-70s de todos los países : ¡saborrr!.

    TV y Peliculas favoritas

  • - documentales de La2 de TVE.
    - los reportes de :
    Callejeros Viajeros de Cuatro, y
    Españoles en el Mundo de TVE,
    ¡pero solo de Latinoamérica! (los de otros países están bien aburridores ...).

    - pelis (de temas latinoamericanos) :
    1) Apocalypto.
    2) Aguirre, la Cólera de Dios.
    3) Operación Jaque.
    4) Diarios de Motocicleta.
    5) La Misión.
    6) Pablo Escobar, el Patrón del Mal : ¡toda una mina de colombianismos bien berracos!
aprobetxategi

Acerca de Mi

LAT.AM.:
No soy un güey del DeEfe, sino que soy gallego (bueno, en realidad vasco).
Encontré tuBabel sorpresivamente y la neta es que me latió un chingo.
Me la paso retepadre descubriendo regionalismos chingonsísimos que no vienen en el DRAE
Soy Cienx100to full panita y a todo dar, y no soy ningún abusivo ni cagador consuetudinario,
Lo que más me agrada son las minas con plata y si están mamitas, mejor … (con oro, también son de mi agrado)
Mis aficiones son las viejas, la rumba, los carros y los guaroticos. Corro de la chamba de plano. Estoy de afán de sacarme la polla.
Espero les agraden mis aportes, y si encuentran algo chueco, no se enojen ni engorilen.
¡Saluditos mis carnales!.
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
ESP :
No soy un tío de México, sino que soy de este país (ibérico de la península).
Encontré tuBabel de casualidad, y la verdad es que me ha molado mogollón.
Me lo paso de p**a madre descubriendo palabros de la hostia que no vienen en el DRAE.
Soy tope coleguita de mis colegas, y no soy ningún aprovechategui ni estafador profesional.
Lo que más me mola son las tías con pasta y si están macizas, mejor ... (si tienen oro, también me gustan).
Mis aficiones son las tías, el cachondeo, los bugas y el bebercio. El curro me raya y me najo de él. Me muero de ganas que me toque la lotería.
Espero que os enrollen mis aportaciones, y si encontráis algo ful, no os encabronéis ni rebotéis.
¡Saludos coleguitas!.

Vivo en: Bilbao (Pais Vasco) , España

Aportes Recientes en tuBabel:

Definición para salsero en España

Pues en España (en Aragón sobre todo) es una palabra MUY COMÚN, y no tiene nada que ver con la MÚSICA SALSA latina, ni incluso con la gastronomía, aunque el origen puede venir de esta última :
"SALSERO" = alguien que le gusta "estar en todas las salsas" (en sentido figurado), es decir, como dicen Vds. por el Caribe : "estar en todas las VAINAS".

Me sorprende que no venga esta acepción en el DRAE, de eso que hiciera en su día el aporte.


Enviado hace 8 dias

Definición para cocolo en Puerto Rico

En el País Vasco "COCOLO" o "KOKOLO" significa gilipollas (pendejo).
Es una palabra vasca pero tambien se usa en el castellano del País Vasco ... ¡todo el mundo sabe que KOKOLO = GILIPOLLAS!.


Enviado hace 8 dias

Definición para salserines en Venezuela

Ja ja, que gracioso y que curioso.
Se les ve bisoños pero entusiastas, no cantan mal, y se les ve formales.
Está claro que eso de la salsa, se mama desde chiquito por allá ...


Enviado hace 9 dias

Definición para si así es el infierno que me lleve el diablo en Venezuela

JA JA JA ... ¡muy bueno! ... ¡esta si que me la apunto!.
Y totalmente de acuerdo con este sabio proverbio ...


Enviado hace 9 dias

Definición para ay mamá en Rep. Dominicana

En España el significado es el mismo pero se dice "¡AY MADRE!"
(eso de "mamá" en España parece que lo dice un niño-chico).


Enviado hace 9 dias

Definición para guaritoto en Venezuela

Otra matica más a la que tener cuidadico de la nutrida flora venezolana ...
En España no hay apenas "peligros vegetales" ... ni "peligros animales" ...


Enviado hace 10 dias

Definición para baquear en Rep. Dominicana

Esta palabrita me suena muy rara ...
No se ..., me suena como a vacas ...


Enviado hace 10 dias

Definición para chulete en España

1) Ese tío es bastante "CHULETE" ... pero no tiene ni media hostia
(Ese tipo es bastante arrogante ... pero no tiene fuerza ni para pegar a un viejo).

2) ¡Que "CHULETE" es tu coche! ... ¿me dejas un "voltio"?
(¡Que chévere es tu carro! ... ¿me dejas un paseíco con él?).

"CHULETE" es una derivación terminada en ETE de "chulo", y es muy similar a "chuleta" (personas).


Enviado hace 10 dias

Definición para sembramos mango y saliò parchita en Venezuela

Ja ja ... este proverbio si que es bueno ... ¡me lo apunto!.


Enviado hace 10 dias

Definición para estar prendido en Venezuela

En España no se llega a tanto : se suele decir "estar con la chispita" o "con el puntito" (de alcohol obviamente).


Enviado hace 11 dias

Definición para tres quince en Colombia

Curioso el aporte de Fugonero ... y muy bien explicadito.


Enviado hace 11 dias

Definición para cantadito en Rep. Dominicana

... y los colombianos, y los venezolanos ...

... y los gallegos de Galicia hablan "como llorandito" ...


Enviado hace 12 dias

Definición para que te pare la guardia civil (al ir conduciendo) (verbo "parar" y no "parir") en España

- Iba tranquilamente conduciendo a 180 por hora y "ME PARÓ LA GUARDIA CIVIL" ... "Me cascaron" 300 euros de multa ...
(Lat.Am.: Iba tranquilamente manejando a 180 km/h y la policía de tránsito me detuvo la marcha).

Totalmente obvio en España y totalmente conocido por todos los automovilistas.
En España el cuerpo encargado de denunciar y sancionar las infracciones al Reglamento de Circulación es "la Guardia Civil" (cuerpo militar) ... salvo en el País Vasco y Cataluña, cuyos cuerpos respectivos son "la Ertzaintza" (la erchaincha) y "Mossos d'Escuadra" (mosus descuadra), ambos civiles (no militares obviamente).

Quédense por tanto que el terror de todo automovilista es "QUE TE PARE LA GUARDIA CIVIL" ...


Enviado hace 12 dias

Definición para acotejarse en Rep. Dominicana

Realmente esta palabra y sus derivados me resultan muy extrañas pero curiosas ... pero si Petrinky lo dice ... será.

"Acotejadera, acotejado, desacotejado" ... ¡caray con las palabritas!.


Enviado hace 13 dias

Definición para tocón en Venezuela

Si se me permite el chistecico, creo que sería más preciso llamarlo "cortón" ...


Enviado hace 13 dias