Intereses

  • - las viejas (mamacitas mejor).
    - los carros (con motor, de burros no).
    - los disquitos (vinilitos).
    - coleccionismo en general.
    - historia y cultura en general.
    - todo lo relacionado con América Latina.

    Lugares Favoritos

  • Una buena cama, y si es en el Caribe, mejor. Una hamaquita también es de mi agrado.

    Musica favorita

  • Rolling Stones y grupos 60s latinos en castellano :
    MEX : Las Moskas, Las Ventanas, Los Yaki, Los Antorchas, La Kábala.
    COL : Los Flippers, Los Young Beats.
    PER : Enrique Lynch, Bossa 70.
    VEN : Los Impala, Los Darts.
    ARG : Joven Guardia, Pintura Fresca, Tios Queridos.
    CHI : Beat 4, Vidrios Quebrados.

    también música latina de los 60s-70s de todos los países : ¡saborrr!.

    TV y Peliculas favoritas

  • - documentales de La2 de TVE.
    - los reportes de :
    Callejeros Viajeros de Cuatro, y
    Españoles en el Mundo de TVE,
    ¡pero solo de Latinoamérica! (los de otros países están bien aburridores ...).

    - pelis (de temas latinoamericanos) :
    1) Apocalypto.
    2) Aguirre, la Cólera de Dios.
    3) Operación Jaque.
    4) Diarios de Motocicleta.
    5) La Misión.
    6) Pablo Escobar, el Patrón del Mal : ¡toda una mina de colombianismos bien berracos!
aprobetxategi

Acerca de Mi

LAT.AM.:
No soy un güey del DeEfe, sino que soy gallego (bueno, en realidad vasco).
Encontré tuBabel sorpresivamente y la neta es que me latió un chingo.
Me la paso retepadre descubriendo regionalismos chingonsísimos que no vienen en el DRAE
Soy Cienx100to full panita y a todo dar, y no soy ningún abusivo ni cagador consuetudinario,
Lo que más me agrada son las minas con plata y si están mamitas, mejor … (con oro, también son de mi agrado)
Mis aficiones son las viejas, la rumba, los carros y los guaroticos. Corro de la chamba de plano. Estoy de afán de sacarme la polla.
Espero les agraden mis aportes, y si encuentran algo chueco, no se enojen ni engorilen.
¡Saluditos mis carnales!.
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
ESP :
No soy un tío de México, sino que soy de este país (ibérico de la península).
Encontré tuBabel de casualidad, y la verdad es que me ha molado mogollón.
Me lo paso de p**a madre descubriendo palabros de la hostia que no vienen en el DRAE.
Soy tope coleguita de mis colegas, y no soy ningún aprovechategui ni estafador profesional.
Lo que más me mola son las tías con pasta y si están macizas, mejor ... (si tienen oro, también me gustan).
Mis aficiones son las tías, el cachondeo, los bugas y el bebercio. El curro me raya y me najo de él. Me muero de ganas que me toque la lotería.
Espero que os enrollen mis aportaciones, y si encontráis algo ful, no os encabronéis ni rebotéis.
¡Saludos coleguitas!.

Vivo en: Bilbao (Pais Vasco) , España

Aportes Recientes en tuBabel:

Definición para habladito en Colombia

- La noviecita suya de usted tiene un "HABLADITO" paisa bien chévere.
(ESP : Tu chavala de Antioquía tiene un acento de puta madre).

La palabra como sustantivo "HABLADO" viene recogida en el DRAE como regionalismo de C. Rica, Cuba, El Salv. y Nic. y con el significado de "modo de hablar".
Sin embargo, además de en los anteriores paises que cita el DRAE, tambien se usa en otros paises latinoamericanos, y además como diminutivo : "HABLADITO".

En España sin embargo, la palabra SOLO se usa como forma verbal de participio pasado (no existe como sustantivo), y NUNCA con diminutivo.


Enviado hace 16 dias

Definición para el dieciocho en Chile

- Yo como buen chileno "EL DIECIOCHO" lo celebro por todo lo alto, ¿cachai?.

En realidad, no soy chileno, no se el día de la celebración nacional de Chile, ni tampoco el mes ... solo me dedico a hacer el aporte ... ya que ningún chileno lo ha hecho hasta la fecha ...


Enviado hace 18 dias

Definición para pastas secas en Venezuela

Magnífica descripción la de este aporte ... ¡ni yo mismo lo hubiera hecho mejor!.
;-)


Enviado hace 19 dias

Definición para "los chinos" en Rep. Dominicana

Me faltó matizar que en España también hay "otros CHINOS" : los restaurantes CHINOS de comida CHINA con personal CHINO y decoración CHINA.


Enviado hace 21 dias

Definición para lonja en Rep. Dominicana

Esta palabra francamente causaría bastante estupefacción en España.

En España LONJA es un local, un local comercial o un almacén.
En España se dice LONCHA, del verbo LONCHEAR. Los productos cortados en LONCHA se dicen LONCHEADOS y suelen ser el jamón serrano, el jamón york, el chorizo, etc. Su forma es circular u oval.

Las TAJADAS suelen ser de carne y de un tamaño o grosor algo grande y de forma "cuadrangular" : tajada de carne, tajada de beicon, etc.


Enviado hace 21 dias

Definición para "los chinos" en Rep. Dominicana

En España también se dice "LOS CHINOS", pero se trata de comercios de venta de productos de uso común baratos : menaje de mesa, vasos, manteles, etc.
"Los chinos " en España NO venden comida ni pollos ... aunque últimamente se están "incursionando" en negocios de bares y restaurantes de comida española no china, y "para más inri", de comida CASTIZA (callos, bocata-calamares, etc.).
¡que atrevimiento! ... imagínense un español en China que abra un restaurante de comida china en Pequín


Enviado hace 21 dias

Definición para llenura en Rep. Dominicana

Esta palabrita me recuerda a un sabio proverbio español :
"de grandes cenas, las sepulturas están llenas" ...


Enviado hace 21 dias

Definición para picapollo en Rep. Dominicana

En España hay una expresión similar pero con significado completamente distinto y bastante vulgar : "que te la pique un pollo" ...
... que significa "mandar al carajo a alguien".
Como cabe imaginar, se refiere al pene ...


Enviado hace 21 dias

Definición para "no tener madre" en Rep. Dominicana

En mi tierra, si no tiene madre conocida, con mucha probabilidad es que sea entonces un H.P.


Enviado hace 21 dias

Definición para pastas finas en España

- Las "PASTAS FINAS" son muy de mi agrado.

Son pequeñas pastitas de unos 4 cm. de varias formas y componentes : mantequilla, chocolate, almendra picada, piñones, y sobre todo con mucha "asucar".
Se hacen en un obrador de pastelería (que no de panadería) con sumo primor y con componentes de 1ª calidad para hacer gala a su nombre.
También las hay "de panadería", pero estas NO son tan FINAS como las de las pastelerías.
Se suelen expender de forma surtida : suele haber 8 o 10 tipos distintos.

https://www.google.es/search?q=pastas+finas&client=opera&hs=2Ve&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ved=0ahUKEwi71s20guPaAhWKXRQKHQAqAcMQ7AkIOw&biw=1498&bih=830


Enviado hace 21 dias

Definición para mañaco en España

Sea cual fuere su procedencia, servidor nunca ha escuchado esta palabrita, por lo que presumo que su uso no está muy extendido ...


Enviado hace 22 dias

Definición para chinchulines en Chile

En España se dice "CALLOS" (nada que ver con el pie humano) y nunca se sirven en bocadillo o sangüich, sino en plato.


Enviado hace 22 dias

Definición para potito en Chile

¿"famosos" sánguches de potito? ...
... servidor 1ª vez que lo oye ... al igual que toda la culinaria chilena, venezolana y latinoamericana, sorry ...


Enviado hace 22 dias

Definición para cogida en España

1) El toro embistió al torero y le desvistió la taleguilla ... ¡tremenda "COGIDA"!.

2) Eran muy amigos, pero tuvieron una "COGIDA" entre ellos, y ya no se hablan.

Coloquial y absolutamente urbano, nada que ver con sexo y guarradas ...


Enviado hace 23 dias

Definición para coger en Mexico

¿Y "ACOGER" (de acogida) tambien tiene que ver con el sexo o coito?.

Por ejemplo : "calurosa acogida" ...


Enviado hace 23 dias