Intereses

  • - las viejas (mamacitas mejor).
    - los carros (con motor, de burros no).
    - los disquitos (vinilitos).
    - coleccionismo en general.
    - historia y cultura en general.
    - todo lo relacionado con América Latina.

    Lugares Favoritos

  • Una buena cama, y si es en el Caribe, mejor. Una hamaquita también es de mi agrado.

    Musica favorita

  • Rolling Stones y grupos 60s latinos en castellano :
    MEX : Las Moskas, Las Ventanas, Los Yaki, Los Antorchas, La Kábala.
    COL : Los Flippers, Los Young Beats.
    PER : Enrique Lynch, Bossa 70.
    VEN : Los Impala, Los Darts.
    ARG : Joven Guardia, Pintura Fresca, Tios Queridos.
    CHI : Beat 4, Vidrios Quebrados.

    también música latina de los 60s-70s de todos los países : ¡saborrr!.

    TV y Peliculas favoritas

  • - documentales de La2 de TVE.
    - los reportes de :
    Callejeros Viajeros de Cuatro, y
    Españoles en el Mundo de TVE,
    ¡pero solo de Latinoamérica! (los de otros países están bien aburridores ...).

    - pelis (de temas latinoamericanos) :
    1) Apocalypto.
    2) Aguirre, la Cólera de Dios.
    3) Operación Jaque.
    4) Diarios de Motocicleta.
    5) La Misión.
    6) Pablo Escobar, el Patrón del Mal : ¡toda una mina de colombianismos bien berracos!
aprobetxategi

Acerca de Mi

LAT.AM.:
No soy un güey del DeEfe, sino que soy gallego (bueno, en realidad vasco).
Encontré tuBabel sorpresivamente y la neta es que me latió un chingo.
Me la paso retepadre descubriendo regionalismos chingonsísimos que no vienen en el DRAE
Soy Cienx100to full panita y a todo dar, y no soy ningún abusivo ni cagador consuetudinario,
Lo que más me agrada son las minas con plata y si están mamitas, mejor … (con oro, también son de mi agrado)
Mis aficiones son las viejas, la rumba, los carros y los guaroticos. Corro de la chamba de plano. Estoy de afán de sacarme la polla.
Espero les agraden mis aportes, y si encuentran algo chueco, no se enojen ni engorilen.
¡Saluditos mis carnales!.
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
ESP :
No soy un tío de México, sino que soy de este país (ibérico de la península).
Encontré tuBabel de casualidad, y la verdad es que me ha molado mogollón.
Me lo paso de p**a madre descubriendo palabros de la hostia que no vienen en el DRAE.
Soy tope coleguita de mis colegas, y no soy ningún aprovechategui ni estafador profesional.
Lo que más me mola son las tías con pasta y si están macizas, mejor ... (si tienen oro, también me gustan).
Mis aficiones son las tías, el cachondeo, los bugas y el bebercio. El curro me raya y me najo de él. Me muero de ganas que me toque la lotería.
Espero que os enrollen mis aportaciones, y si encontráis algo ful, no os encabronéis ni rebotéis.
¡Saludos coleguitas!.

Vivo en: Bilbao (Pais Vasco) , España

Aportes Recientes en tuBabel:

Definición para eurillos en España

- ¿Quien me deja 5 "EURILLOS" para comprarme un bocata?.

Diminutivo de EURO. Se suele emplear para una cantidad pequeña de ellos.


Enviado hace 2 dias

Definición para un pellizco en España

- No pido mucho : espero que en el sorteo de lotería del sábado, me toque al menos "UN PELLIZCO".

Un clásico en España. Cuanto mayor sea "EL PELLIZCO" ... ¡¡mejor!!.
Tambien se dice mucho en diminutivo : "UN PELLIZQUITO".


Enviado hace 2 dias

Definición para ... para tapar agujeros en España

- Espero que me toque la lotería ... aunque solo sea "un pellizco" y "PARA TAPAR AGUJEROS".

Es practicamente una coletilla más, sobre todo en Navidad.
Imagino que la expresión es en sentido figurado ... porque NADIE tiene la casa con agujeros en las paredes o en el techo ... el caso es que se dice así ...


Enviado hace 2 dias

Definición para pulir en España

- Estamos a 15 de Enero, y con las dichosas Rebajas de Enero, servidor se "HA PULIDO" ya todo el sueldo del mes ... ¿alguien me prestaría unos eurillos? ....

Otra acepción coloquial más de "pulir".


Enviado hace 2 dias

Definición para la cuesta de enero en España

- El problema de las rebajas de Enero es que al final de mes viene "Paco con las rebajas" ... es lo que se llama "LA CUESTA DE ENERO".

La gente gasta mucho dinero en Diciembre y Enero : compra de décimos de la lotería de Navidad, la compra de comida selecta, los regalitos de Reyes (día 6 de Enero), las rebajas de Enero (la gente acude como loca a comprar y gastar) etc. etc.

Todo esto hace que hacia final de mes, e incluso a mediados, la gente se haya "pulido" (gastado) ya todo lo correspondiente a lo de todo el mes : ¡no hay dinero en los bolsillos! ...


Enviado hace 2 dias

Definición para las rebajas de enero en España

- Estamos en Enero y "LAS REBAJAS DE ENERO" están en plena efervescencia : la gente comprando como loca ...

En España hay 2 periodos de REBAJAS : "LAS REBAJAS DE ENERO" a partir del Día de Reyes (6 Enero), y "LAS REBAJAS DE VERANO" en el mes de Agosto.

Suelen ser del 30 al 40 % llegando incluso al 50%. El problema de esperar a las REBAJAS, es que no haya talla de ropa de tu número, o simplemente, la prenda que te gustaba, haya desaparecido porque otro cliente más rápido se la haya llevado antes ...


Enviado hace 2 dias

Definición para precios por las nubes en España

- Me quiero comprar un BMW ... pero está "POR LAS NUBES" : 40000 euros como mínimo el modelo más modesto ...

En España se suele decir así cuando el precio de un artículo es muy alto.


Enviado hace 2 dias

Definición para incomprable en Venezuela

En otras palabras : con 1/4 del sueldo mensual, te puedes comprar un ordenador ... o 4 ordenadores con el sueldo mensual entero.


Enviado hace 2 dias

Definición para incomprable en Venezuela

Teniendo en cuenta que el $ y el € cotizan bastante parejo, US$ 6 AL MES es una VERDADERA MISERIA ... menos incluso de lo que se paga en España a la HORA (60 minutos) : 8 € / hora o 64 € /día o aproximadamente 1200 € /mes, que es un sueldo mensual medio o medio-bajo.


Enviado hace 2 dias

Definición para incomprable en Venezuela

Eso será en su país, porque en el mío no :
1) nunca he oído eso de "incomprable" : en España se puede comprar de todo siempre que se tenga "pasta".
2) los ordenadores en España están "tirados de precio" : 300-400 euros no me parece caro, cuando hace unos pocos años costaban 600 o más.


Enviado hace 2 dias

Definición para pedirle peras al olmo en España

Pues si que suena muy venezolano eso de "no le pidas peras a la mata de ocumo".

En España las matas o arbustos no dan frutos o tubérculos comestibles. El árbol OLMO, recio donde los haya, tampoco ...


Enviado hace 2 dias

Definición para "viejo rabo verde" en Rep. Dominicana

Suena un poco mal eso de viejo "rabo verde" ...


Enviado hace 3 dias

Definición para galón en Rep. Dominicana

En España solo se usa el Sistema Métrico Internacional.
Las medidas gringas (USA) y anglas (UK) son desconocidas.


Enviado hace 3 dias

Definición para chiste colorado en Rep. Dominicana

En España se dice "CHISTE VERDE".


Enviado hace 3 dias

Definición para chiste verde en España

- Ese tío solo sabe contar "CHISTES VERDES".


Enviado hace 3 dias