Intereses

  • - las viejas (mamacitas mejor).
    - los carros (con motor, de burros no).
    - los disquitos (vinilitos).
    - coleccionismo en general.
    - historia y cultura en general.
    - todo lo relacionado con América Latina.

    Lugares Favoritos

  • Una buena cama, y si es en el Caribe, mejor. Una hamaquita también es de mi agrado.

    Musica favorita

  • Rolling Stones y grupos 60s latinos en castellano :
    MEX : Las Moskas, Las Ventanas, Los Yaki, Los Antorchas, La Kábala.
    COL : Los Flippers, Los Young Beats.
    PER : Enrique Lynch, Bossa 70.
    VEN : Los Impala, Los Darts.
    ARG : Joven Guardia, Pintura Fresca, Tios Queridos.
    CHI : Beat 4, Vidrios Quebrados.

    también música latina de los 60s-70s de todos los países : ¡saborrr!.

    TV y Peliculas favoritas

  • - documentales de La2 de TVE.
    - los reportes de :
    Callejeros Viajeros de Cuatro, y
    Españoles en el Mundo de TVE,
    ¡pero solo de Latinoamérica! (los de otros países están bien aburridores ...).

    - pelis (de temas latinoamericanos) :
    1) Apocalypto.
    2) Aguirre, la Cólera de Dios.
    3) Operación Jaque.
    4) Diarios de Motocicleta.
    5) La Misión.
    6) Pablo Escobar, el Patrón del Mal : ¡toda una mina de colombianismos bien berracos!
aprobetxategi

Acerca de Mi

LAT.AM.:
No soy un güey del DeEfe, sino que soy gallego (bueno, en realidad vasco).
Encontré tuBabel sorpresivamente y la neta es que me latió un chingo.
Me la paso retepadre descubriendo regionalismos chingonsísimos que no vienen en el DRAE
Soy Cienx100to full panita y a todo dar, y no soy ningún abusivo ni cagador consuetudinario,
Lo que más me agrada son las minas con plata y si están mamitas, mejor … (con oro, también son de mi agrado)
Mis aficiones son las viejas, la rumba, los carros y los guaroticos. Corro de la chamba de plano. Estoy de afán de sacarme la polla.
Espero les agraden mis aportes, y si encuentran algo chueco, no se enojen ni engorilen.
¡Saluditos mis carnales!.
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
ESP :
No soy un tío de México, sino que soy de este país (ibérico de la península).
Encontré tuBabel de casualidad, y la verdad es que me ha molado mogollón.
Me lo paso de p**a madre descubriendo palabros de la hostia que no vienen en el DRAE.
Soy tope coleguita de mis colegas, y no soy ningún aprovechategui ni estafador profesional.
Lo que más me mola son las tías con pasta y si están macizas, mejor ... (si tienen oro, también me gustan).
Mis aficiones son las tías, el cachondeo, los bugas y el bebercio. El curro me raya y me najo de él. Me muero de ganas que me toque la lotería.
Espero que os enrollen mis aportaciones, y si encontráis algo ful, no os encabronéis ni rebotéis.
¡Saludos coleguitas!.

Vivo en: Bilbao (Pais Vasco) , España

Aportes Recientes en tuBabel:

Definición para mangucero en Rep. Dominicana

Sería bueno aclarar que es eso de "MANGÚ".

Parece ser que es un puré de plátano,aceite o mantequilla y cebolla ... un tanto extraña combinación desde mi punto de vista.


Enviado hace 2 dias

Definición para pronto en Brasil - Portunhol

- Adoro a comida "PRONTA".
(ESP : Me encanta la comida preparada ya cocinada).

En mi país PRONTO significa "YA o AHORA MISMO pero unos segundicos después"... sin embargo en el Brasil "PRONTO" significa lo que expongo en el significado.


Enviado hace 3 dias

Definición para eurofán en España

- Los "EUROFÁNS" no dudan en transladarse allende el concurso se celebrare ...

Se trata de entusiastas seguidores del concurso de canciones "Eurovisión".
Las canciones actualmente no suelen ser muy buenas, la mayoría por no decir todas perfectamente olvidables despues de haberlas escuchado, no como antiguamente en los tiempos de ABBA cuando "la petó" con su Waterloo.
Actualmente impera la pose y el postureo en detrimento de la calidad musical. Buena parte de los "eurofáns" suelen ser del segmento gay.


Enviado hace 4 dias

Definición para melón con jamón en España

Puede tratarse incluso de una MERIENDA : tentempié sobre las 18h de la tarde (comida "auxiliar" entre la "hora de la comida" (14h. del mediodía) y la hora de la cena (21h. de la noche o tarde-noche), fundamentalemente en verano (que es la temporada de los melones).

Lo que si que estoy seguro es que NO ES un 1er.plato NI un 2o. plato, dentro de la terminología española para las comidas diarias.


Enviado hace 4 dias

Definición para melón con jamón en España

No soy especialista en "MELÓN CON JAMÓN", pero juraría que es un POSTRE ya que lo he visto servido como 3er. plato en algún restaurante, es decir, como POSTRE.

Se trata de una especialidad del Centro-Sur (de Madrid a Andalucía), por el norte NO se estila, de eso que me haya entrado las dudas.


Enviado hace 4 dias

Definición para alemã brasileira en Brasil - Portunhol

- Adoro a festa "ALEMÃ BRASILEIRA".
(ESP : Me encanta la fiesta alemano-brasileña).

Dentro de los aportes raciales blancos en el Brasil, se debe tratar del 3o. de ellos, detrás de portugueses e italianos, con un significativo número de integrantes de origen teutón.


Enviado hace 6 dias

Definición para os mineiros en Brasil - Portunhol

En mi país LOS MINEROS son los abnegados trabajadores que trabajan en una mina (explotación mineralógica).


Enviado hace 6 dias

Definición para ópaí que mina do caralho en Brasil - Portunhol

El amigo Faboca se ha debido de confundir de casilla porque ha puesto el significado de la expresión en el ejemplito, y en la casilla del significado ha puesto "lo que le ha dado la puta gana" ...

Sea como fuere, en mi país para decir "OPAI QUE MINA DO CARALHO" se dice : "JODER, QUE TÍA MÁS DE PUTA MADRE" ... y perdonen la vulgaridad de la expresión, pero es así ...


Enviado hace 6 dias

Definición para sevilla tiene un color especial en España

- "SEVILLA TIENE UN COLOR ESPECIAL", Sevilla sigue teniendo su duende, me sigue oliendo a azahar, me gusta estar con su gente ...

Tremendo pelotazo del duo sevillano Los Del Río, solo superado por "la Macarena" (dale alegría a tu cuerpo Macarena) del mismo duo.
"Amoavé", los sevillanos no más escuchan los primeros compases, se ponen a cantar, bailar y dar palmas, ¡ole! ...
Digamos que es el himno oficial de Sevilla, capital de Andalucía.


Enviado hace 6 dias

Definición para joseíto en Venezuela

Como bien dices en el signifcado, en España se dice JOSITO o JOSELITO.
Sin embargo, JOSEÍTO y JUANCITO nunca lo he oído por aquí.


Enviado hace 6 dias

Definición para reggaetón y vallenato en Venezuela

Ja ja ..., cuando uno quiere descansar, creo que cualquier música es horrible.
El vallenato creo que por esos lares es música que aprecia la gente, al menos el colombiano Juanes está orgulloso de esa música.

Y sobre el regetón, pues bueno, en España y hasta en el País Vasco "la está petando" ("exito full") ... ¡hasta servidor se ha aficionado al género!.


Enviado hace 6 dias

Definición para comehombres en Argentina

En España es parecido pero un poco más radical : "UNA DEVORAHOMBRES".


Enviado hace 7 dias

Definición para no te calentas en Argentina

Pues que se compre un "sobretodo" y "agarrará calor", ja ja ...


Enviado hace 7 dias

Definición para amurar en Argentina

Eso de "AMURAR" me suena a "OPACAR" :

- Gerardo me amuró y me opacó.


Enviado hace 7 dias

Definición para no dar ni cinco de bola en Argentina

El pibe Adrián ese debe ser "más feo que pegar a un padre" ...


Enviado hace 7 dias