SuperSantiEgo

Acerca de mí

Soy de USA- Spanglish y soy nuevo en tuBabel

Aportes Recientes en tuBabel:

Definición para cash, dinero cash en España

La palabra en cuestión no se utiliza habitualmente, pero se ha popularizado en un sentido jocoso desde que en un reportaje muy comentado una miembro de la alta sociedad y socialite española, Carmen Lomana, la utilizó con el tono habitual del acento o cadencia de los pijos, en una frase que ya se ha hecho célebre:

-Algunos amigos míos lo están pasando fatal, porque aunque tienen patrimonio ahora no disponen de dinero cash.

http://www.youtube.com/watch?v=TKk4NFnZeXs (3:35)

Por tanto, de momento, la palabra se utiliza en términos de parodia, y como burla de la forma de hablar de cierta clase social.


Enviado hace más de 7 años

Definición para quisicosa en España

Se suele utilizar en plural.

-Qué quisicosas me dices, tú. No sé qué responderte.


Enviado hace más de 7 años

Definición para tramposero en España

Yo lo he oído por la zona de Valencia, pero no sé qué extensión puede tener.

-¡Eres un tramposero! ¡No vuelvo a jugar contigo!


Enviado hace más de 7 años

Definición para penitenciágite, penitenciagite en España

Aunque pueda parecer raro, es una frase que se oye o lee con cierta frecuencia, y en todo caso se entiende la procedencia.

Proviene de la novela y la película El nombre de la rosa, en donde un dulcinista pronuncia mal Penitentia Agite (Haz penitencia), de modo que suena ¡Penitenciágite!

No se utiliza precisamente en ocasiones solemnes, sino como broma privada con quien comprenda la referencia.

-No, está mal. Lo has hecho muy mal. ¡Penitenciágite!


Enviado hace más de 7 años

Definición para pom en España

Siglas utilizadas en algunos foros, sobre todo frikis.

-El Príncipe Valiente es una POM del cómic.


Enviado hace más de 7 años

Definición para perdigón en España

-Mi abuelo cuando habla echa perdigones.


Enviado hace más de 7 años

Definición para horror en España

-La compilación del programa me ha ido mal. Me han salido muchos horrores.


Enviado hace más de 7 años

Definición para busque, compare, y si encuentra algo mejor, ¡cómprelo! en España

En los años 80 se popularizó esta expresión, cambiada o adaptada según las necesidades. Provenía de un anuncio de Colón, un conocido detergente, en cuyo anuncio aparecía el presidente de la compañía retando al público a comparar con otros productos, y que si encontraba algo mejor, que lo comprase.

-¿Seguro que esta cazadora es buena? A mí no me convence.

-Busca, compara, y si encuentras algo mejor, cómpralo.


Enviado hace más de 7 años

Definición para zapa en España

-En cuanto llegue a casa me pongo las zapas y me voy a correr un rato.


Enviado hace más de 7 años

Definición para cantidubi, cantiduvi en España

Apenas si se oye ya, pero muy popular hace unos veinte años o más.

-¿Te gustan mis nuevas zapas?

-Cantiduvi.


Enviado hace más de 7 años

Definición para de traca en España

-Ayer no vino al trabajo y hoy se ha presentado con una excusa que es de traca.

-Pepe a veces es de traca. Si te cuento lo que me ha dicho hoy es que no te lo crees.


Enviado hace más de 7 años

Definición para itv en España

La Inspección Técnica de Vehículos es una revisión obligatoria del vehículo cada un determinado número de años. De forma jocosa se suele referir también como "itv" a una revisión médica, o haciendo comparaciones entre el estado de salud de una persona con el estado de la mecánica de un coche.

-Este año me toca ir al médico a pasar la ITV.


Enviado hace más de 7 años

Definición para pegatina en España

Las pegatinas suelen tener un objetivo comercial o publicitario, para colocar en farolas, carpetas, álbumes de cromos, cristales o donde se tercie.

-Voy a pasar la ITV, y que me pongan la pegatina de marras en el parabrisas.


Enviado hace más de 7 años

Definición para mimosín en España

Aunque no con tanta frecuencia como con fairy, se relaciona al suavizante Mimosin, conocido por sus peculiares anuncios, con cualquier suavizante.

-Se me ha acabado el mimosín, así que me parece que en esta ocasión la ropa va a raspar un poco.


Enviado hace más de 7 años

Definición para fairy en España

Una de las marcas más conocidas de ese producto es Fairy, hasta el punto que se llama así a cualquier marca. Pasa algo parecido con mimosín.

-Niño, vete hasta el súper a comprar fairy, que se nos ha acabado.


Enviado hace más de 7 años