SuperSantiEgo

Acerca de mí

Soy de USA- Spanglish y soy nuevo en tuBabel

Aportes Recientes en tuBabel:

Definición para malandro en España

Ésa es una etimología tan falsa que salta a la vista, lo que se llama un retroacrónimo falso como el de CArne DAta VERmibus. Es una palabra de origen italiano, "malandrino", habitual en el español americano y en el portugués.


Enviado hace más de 7 años

Definición para parrús en España

Creo que es catalanismo, pero se oye a veces por cualquier sitio de España.

-En esas fotos a esa actriz se le ve el parrús.


Enviado hace más de 7 años

Definición para subir el pan, cada vez que abre la boca sube el pan en España

Se dice de alguien que, cada vez que habla, dice algo incoherente, inconveniente o inapropiado, o que siempre anuncia cosas malas.

-Cada vez que sale un político en la tele, sube el pan.

-El jefe no hace sino darnos disgustos y decirnos que tenemos que trabajar más. Cada vez que abre la boca sube el pan.


Enviado hace más de 7 años

Definición para ánsar en España

En el diccionario "ánsar" es ganso, pero se utiliza poco.

La razón por la que los detractores del anterior presidente del gobierno se refieren a él de este modo, es por cómo pronunció su apellido George Bush jr.

-Cada vez que Ánsar abre la boca, sube el pan.

Ver subir el pan


Enviado hace más de 7 años

Definición para hablar paja en Colombia

Qué curioso que diciendo esto en la definición haya un flagrante anglicismo.


Enviado hace más de 7 años

Definición para lolazo en España

Es decir: "lol", pero enfatizando su importancia.

-Te mando el enlace de un tubo. Ya verás qué lolazo.


Enviado hace más de 7 años

Definición para señoritingo en España

Si ya el término señorito suele tener connotaciones ridículas y negativas, el despreciativo "señoritingo" aumenta esas cualidades de impertinente, clasista, esnob y pagado de sí mismo por sus circunstancias de nacimiento, posición social o riqueza.

-Ese bar es muy pijo. Sólo van los señoritingos.

-No seas señoritingo, que naciste en el mismo barrio que nosotros.


Enviado hace más de 7 años

Definición para tonto de capirote en España

El capirote es un tipo de sombrero en forma de cucurucho, con el que se humillaba a los penitentes e icónicamente a los niños que no se sabían la lección, a los que se ponía de cara a la pared como forma de castigo. También se utiliza a veces sencillamente la frase "de capirote".

-Eres tonto de capirote. ¿Cómo no te das cuenta?

-Pepe dice unas cosas a veces que es de capirote.


Enviado hace más de 7 años

Definición para adv en España

Se utiliza en ocasiones como coletilla después de contar o hablar de una desgracia, anécdota ridícula o circuntancia poco favorable, que hace que uno diga lo de "Asco de vida".

-Ayer diluviaba. Me salpicó un coche y además llegué tarde al trabajo. ADV.


Enviado hace más de 7 años

Definición para entrar en España

De "entrar en la cabeza".

-No me entra la lección sobre los aminoácidos. Da igual lo que la estudie.

-Ha vuelto a ganar las elecciones ese partido. Es que no me entra.


Enviado hace más de 7 años

Definición para entrar en España

Entrarle a alguien es acercarse a una persona y empezar a hablarle para presentarse, en ambientes donde se suele ligar, o si esa persona ya es conocida cambiar la forma de tratarla de modo que se vea que se quiere algo más.

-Mañana le entro a María. Ya está bien de ser sólo amigos.

-No lo pienses más: dejad de miraros a través de la pista de baile y éntrale.


Enviado hace más de 7 años

Definición para sonrisa profidén en España

Es un modismo que proviene del mundo de la publicidad, de la marca de dentrífico Profidén y su "Sonrisa Profidén", caso parecido a lo de cuerpo danone. Se supone que la sonrisa profidén es una sonrisa atractica y blanca, propia para deslumbrar.

-Si le quieres entrarle a esa chica ya sabes: acércate a ella con tu mejor sonrisa profidén y dile algo bonito.

Aparece por ejemplo en la letra de Me duele la cara de ser tan guapo, de Los Inhumanos. "...mi sonrisa profidén, mi careto de John Wayne..."


Enviado hace más de 7 años

Definición para ad kalendas graecas en España

No es por ser coñazo, pero esto de regionalismo no tiene nada. No es que esté mal, pero son expresiones de uso y conocimiento común no sólo en cualquier parte que se hable español, sino incluso en muchas otras lenguas.


Enviado hace más de 7 años

Definición para encaje de bolillos en España

el encaje de bolillos es un tipo de encaje muy laborioso, típico de varias regiones de España.

Por analogía, "hacer encaje de bolillos" es realizar una tarea muy complicada donde todo debe encajar, cualquier cosa es crítica y hay todo tipo de complicaciones.

-Para sacar esto a buen fin vamos a tener que hacer encaje de bolillos.

-He conseguido arreglar esa avería, pero ha sido un verdadero encaje de bolillos.


Enviado hace más de 7 años

Definición para socialite, socialité en España

El término es de origen inglés y debería por tanto, en todo caso, pronunciarse "sosialait", pero demostrando su nulo conocimiento de idiomas, empezando por el propio, en España sin encomendarse a nadie lo han transformado en pseudogalicismo y se pronuncia como si proveniese del francés, y también se ve así escrito: socialité. Se utiliza sobre todo para referirse a mujeres o damas de la alta sociedad que siempre organizan o participan en galas benéficas, acontecimientos culturales o fundaciones.

-Carmen Lomana y Pitita Ridruejo son dos conocidas socialites de España.


Enviado hace más de 7 años