SuperSantiEgo

Acerca de mí

Soy de USA- Spanglish y soy nuevo en tuBabel

Aportes Recientes en tuBabel:

Definición para dar las uvas en España

Una expresión que quiere decir que se ha hecho muy tarde y hay que darse prisa. Quizá provenga de la tradición española de comer las uvas el 31 de diciembre a las 12 de la noche:

-Démonos prisa, que nos van a dar las uvas.

-Como no corras te van a dar las uvas.


Enviado hace más de 7 años

Definición para al turrón en España

Expresión que anima a dejar de fijarse en lo poco importante o accesorio y a centrarse en el asunto importante o central.

-Deja de contarme historias y al turrón. ¿A qué hora llega y dónde tenemos que ir a recogerlos?

-Al turrón: ¿cuánto cobrarías en ese trabajo y cuántas horas de trabajo son?


Enviado hace más de 7 años

Definición para comecocos, come cocos en España

Era muy normal oírlo llamar de esa manera:

-Vamos a los recrativos a jugar al comecocos.


Enviado hace más de 7 años

Definición para tirarse el folio en España

-¿Que le gustas a Pepita? Tú te estás tirando el folio.

tirarse el pisto

farolear


Enviado hace más de 7 años

Definición para encampanar, encampanarse en España

-Niño, no te me encampanes que hay que ir de compras y vamos.

-No tiene la más mínima educación. A la mínima se encampana y hace lo que le da la gana.


Enviado hace más de 7 años

Definición para ponerse malito, ponerse muy malito en España

Además del significado de "ponerse enfermo", sobre todo los hombres lo dicen para expresar el impacto al ver a una mujer hermosa:

-Cuando veo fotografías de las supermoderlos de Victoria's Secret, es que me pongo muy malito.

-Juana está buenísima. Es verla y me pongo malo.


Enviado hace más de 7 años

Definición para viejo verde en España

-Mi abuelo es un poco viejo verde. En el parque cuando pasa una de veinte se le pone una sonrisa de oreja a oreja.

asaltacunas


Enviado hace más de 7 años

Definición para ¡hija de mi vida! en España

Tiene un cierto sabor rancio y de viejo verde, pero se sigue oyendo mucho.

-Pase usted, señorita, pase usted. ¡Hija de mi vida!


Enviado hace más de 7 años

Definición para ir en España

En el lenguaje infantil cuando los niños se amenazan con chivarse de sus trastadas dicen cosas como:

-Hala, habéis roto un cristal. Al profe que vais.

-Si me pegas a mamá vas.


Enviado hace más de 7 años

Definición para burro en Honduras

No sólo en Honduras. Burro y asno son las formas más habituales de llamar a ese equino.


Enviado hace más de 7 años

Definición para pocholada en España

De pocholo.

-Te voy a enseñar la moto que me voy a comprar. Es una pocholada.


Enviado hace más de 7 años

Definición para pocholo en España

"Pocholo" es un adjetivo que suelen utilizar sobre todo las mujeres, como cuco (sexolecto femenino). Se dice sobre todo de los niños cuando son muy lindos o hacen algo especialmente gracioso.

Un conocido personaje de la bohemia española, nieto de Francisco Franco y conocido por sus excesos, tiene como mote Pocholo.

-Mira qué lindo es el hijo de tu primas. Qué cosa más pochola.

pocholada


Enviado hace más de 7 años

Definición para tamagotchi, tamagochi en España

A los pulsadores típicos para abrir puertas mecánicas de garajes, o aparatos de funciones similares, como los "token" empleados en seguridad informática, se les conoce a veces con el nombre genérico de tamagochis, en recuerdo de aquel juego japonés.

-Que no se te olvide el tamagochi, que si no a ver cómo abrimos la puerta.


Enviado hace más de 7 años

Definición para esquiar en España

Se dice por analogía de los movimientos al esquiar con los del acto sexual. La mímica del coito es prácticamente igual a la de esquiar.

-A ver si este fin de semana practico el esquí.
-¿Eh? Pero si es verano.
-Bueno, ya me entiendes.
-Aaaahhh


Enviado hace más de 7 años

Definición para por si aca, porsiaca en España

-Hoy ven más temprano, porsiaca.


Enviado hace más de 7 años