SuperSantiEgo

Acerca de mí

Soy de USA- Spanglish y soy nuevo en tuBabel

Aportes Recientes en tuBabel:

Definición para meter en España

Es la forma abreviada de "meter de hostias":

-Como me vuelva a decir eso le meto.

enchufar


Enviado hace más de 7 años

Definición para relaja la raja en España

Es decirle a una mujer que se tome el asunto con calma y sosiego, y que no se altere.

-Bueno, Pablito te ha dejado y se ha ido con la zorra de tu mejor amiga. Pero tranqui, relaja la raja y olvídate.

Equivalente en el caso masculino es relaja paquete.


Enviado hace más de 7 años

Definición para relaja paquete en España

Una forma de decirle a un amigo que se tome las cosas con calma, que no se altere y se tranquilice.

-Tío, pasa de él, que no merece la pena meterle. Relaja paquete.

Equivalente, en caso femenino, a relaja la raja.


Enviado hace más de 7 años

Definición para de postal en España

Persona que adopta ademanes, usos o la vestimenta de algún grupo social, pero sólo por aparentar y sin sentir apego por ello.

-Es un anarquista de postal. Sólo sabe hablar de revolución pero luego en su casa es un tirano.

-Es un punki de postal. Va vestido de cuero y con cresta, pero vive en casa con sus padres ricos y nunca le falta dinero.


Enviado hace más de 7 años

Definición para rosigar en España

Se utiliza en Aragón y otras zonas cercanas.

-Niño, haz tu tarea. ¡Y sin rosigar!


Enviado hace más de 7 años

Definición para renegar, arrenegar en España

Protestar continuamente, quejarse por todo.

-Mi abuelo se queda sentado delante de la televisión toda la tarde, y no hace más que renegar.


Enviado hace más de 7 años

Definición para renegar en España

Protestar continuamente, quejarse por todo.

-Mi abuelo se queda sentado delante de la televisión toda la tarde, y no hace más que renegar.


Enviado hace más de 7 años

Definición para vengan mejor dadas, venir mejor dadas en España

Símil con los juegos de cartas con el que se expresa la idea de que venga una racha de mejor suerte, y que metafóricamente nos den cartas mejores que poder jugar.

-Ha sido una temporada difícil, pero esperemos que vengan mejor dadas de aquí en adelante.


paciencia y barajar


Enviado hace más de 7 años

Definición para paciencia y barajar en España

Esperar a que vengan mejor dadas. Símil de los juegos de cartas que indica que tarde o temprano, a medida que avance la partida, te vendrán mejores cartas y tendrás más suerte.

-Este año he perdido el trabajo y no me han ido nada bien las cosas. Bueno, paciencia y barajar.


Enviado hace más de 7 años

Definición para acémila en España

-¿Pero no ves que eso no es así? Anda, no seas acémila.


Enviado hace más de 7 años

Definición para farolear, ir de farol, marcarse un farol en España

-¿Que tú conociste a Pelé? No farolees.

-Cuando juega al póquer se le nota en seguida cuándo va de farol. Nunca le sale bien y pierde hasta la camisa.

-Con esa chica me marqué un farol y le dije que era un famoso de la tele.


Enviado hace más de 7 años

Definición para tirarse el pisto en España

-Siempre está hablando de la gente importante que conoce y de la influencia que tiene. Para mí que se tira el pisto.

tirarse el folio

farolear


Enviado hace más de 7 años

Definición para feliciano en España

Por semejanza fonética se contrae "feliz año nuevo" con el nombre de pila "Feliciano":

-¡Feliz año nuevo!
-¡Feliciano para ti también!


Enviado hace más de 7 años

Definición para ponerse como el chico del esquilador en España

-En la boda de la prima Felisa me harté a gambas y otros mariscos. Me puse como el chico del esquilador.


Enviado hace más de 7 años

Definición para ponerse como el tenazas en España

-Hoy me voy a poner como el tenazas. Primero chuletón y luego ya veremos.

ponerse como el chico del esquilador


Enviado hace más de 7 años