SuperSantiEgo

Acerca de mí

Soy de USA- Spanglish y soy nuevo en tuBabel

Aportes Recientes en tuBabel:

Definición para desaborío en España

Andalucismo extendido por toda España, y aunque poco usado por los no andaluces entendido por todos.

Dícese de la persona sin gracia, aburrida, algo aguafiestas o que siempre está poniendo excusas para no salir o divertirse.


Enviado hace más de 8 años

Definición para singermorning en España

Traducción directa al inglés de "cantamañanas", de las llamadas "from lost to the river" tomando el título de un libro humorístico que contenía traducciones de ese tipo.

El efecto cómico se obtiene por supuesto al pronunciarlo a la española tal cual se lee.


Enviado hace más de 8 años

Definición para ¡Ño! en España

¡Ño! no es sino la última sílaba de "¡Coño!"
En ocasiones se alarga la "o" para acentuar el efecto de sorpresa: "Ñoooooo".


Enviado hace más de 8 años

Definición para se me/te va la flapa en España

Aproximandamente es decir que alguien desvaría, o que propone algo sin demasiado sentido.
Equivalente a "Se me/te va la olla".


Enviado hace más de 8 años

Definición para gerolo en España

Muy coloquialmente, cabeza.
"Aparta el gerolo que te voy a dar con la escalera".


Enviado hace más de 8 años

Definición para gepeto, jepeto, gepetto, jepetto en España

Del original "jeta", cara, por modificación de gérero se derivó en "jeto". "Se ríe en mi gepeto".

Por alguna extraña modificación o cruce por homofonía o homografía "jeto" se hizo sinónimo de Gepetto, el padre de Pinocho.
Suena raro, pero es la única explicación que le veo.


Enviado hace más de 8 años

Definición para jeto en España

Derivación de "jeta", cara, cambiándolo de género.
Ej: "Se rió en mi jeto."
Una derivación posterior fue gepeto.


Enviado hace más de 8 años

Definición para jetas en España

Se suele utilizar en la expresión "Es un jeta/jetas". Es decir: "Tener mucha cara", actitud desvergonzada y aprovecharse de las situaciones o de las invitaciones.

De esta palabra derivaron luego "jeto" y "gepetto"


Enviado hace más de 8 años

Definición para estupefantástico en España

Contracción de "estupefaciente y fantástico"


Enviado hace más de 8 años

Definición para contreras en España

Se suele utilizar casi siempre en la frase hecha "Que no te enteras, contreras".


Enviado hace más de 8 años

Definición para tela en España

Equivalente a pasta, viruta, duros, pelas, lana.


Enviado hace más de 8 años

Definición para tontolpijo en España

Contracción de "tonto del pijo". También se encuentra como "tontoelpijo".

Equivalente a tontolculo o tontolhaba


Enviado hace más de 8 años

Definición para tontolculo en España

Contracción de "tonto del culo".
Equivalente a tontolpijo o tontoelhaba


Enviado hace más de 8 años

Definición para remamagüevos - remamahuevos en España

Persona extremadamente servil, aduladora y capaz de hacer cualquier cosa por medrar.


Enviado hace más de 8 años