SuperSantiEgo

Acerca de mí

Soy de USA- Spanglish y soy nuevo en tuBabel

Aportes Recientes en tuBabel:

Definición para país de la piruleta, país de la gominola en España

Donde viven los que se creen que todo es de color de rosa, donde todo es sencillo y las cosas no cuestan dinero y no hay nunca ningún problema.

-Hijo mío, espabila y deja de vivir en el País de la Piruleta, que el mundo real es muy duro y nadie regala nada en él.

-Felipe vive en el Mundo de la Gominola. Se cree que todo el mundo va a regalarle las cosas, o algo así.


Enviado hace más de 7 años

Definición para aita, ama en España

Es muy habitual que los vascos, no sólo los de habla euskera, sino los castellanohablantes, se refieran a sus padres con las palabras del idioma vasco, del mismo modo que en el habla coloquial en español del País Vasco o Euskadi se utilizan algunas palabras de esa lengua.

-Le dije a mi aita que había sacado cuatro suspensos, y no veas qué enfado pilló.

-Me voy a casa, que mi ama me está esperando.


Enviado hace más de 7 años

Definición para bebercio en España

Así es. Pero podría dar lugar a una expresión como 'Hoy nos dedicaremos al bebercio y al comercio'.


Enviado hace más de 7 años

Definición para piso franco en España

Tu pregunta es ociosa y no tiene ni pies ni cabeza.
Un piso franco es terminología criminal para pisos seguros no controlados por la policía, en los que se almacenan cosas y se puede estar sin peligro, nada más.
Lo demás que preguntas es puro desvarío. Nadie ha hablado de putas ni nada parecido.


Enviado hace más de 7 años

Definición para montarse en el dólar, montado en el dólar en España

Es muy habitual esta locución como sinónimos de "enriquecerse" y de "rico".

-Si en este negocio tenemos suerte, nos montamos en el dólar.

-Mi tío sí que sabe. Hace unos años hizo unas buenas inversiones y ahora está montado en el dólar.

En alguna ocasión se puede oír "montarse / montado en el euro", pero pocas.


Enviado hace más de 7 años

Definición para progresa adecuadamente, necesita mejorar en España

Cuando en España las notas escolares cambiaron de una escala numérica del 1 al 10 y se substituyeron por "progresa adecuadamente" y "necesita mejorar", hubo cierto cachondeo a nivel nacional.

Independientemente de lo errado o acerdato de ese tipo de calificación académica para la educación primaria, las dos expresiones se han incorporado al registro coloquial como términos irónicos de "está bien / la cosa marcha " o "es una porquería / esto va mal", de intensidad mayor o menor dependiendo de la circunstancia.

-¿Qué tal va la negociación sindical?
-Progresa adecuadamente.

-¿Qué te ha parecido mi propuesta?
-Necesita mejorar.


Enviado hace más de 7 años

Definición para ains en España

-Pensábamos que las cosas iban a cambiar con el nuevo gobierno, pero no. Ains...

-Llegamos al cine tarde y no pudimos entrar. Ains.


Enviado hace más de 7 años

Definición para cobrar en España

Es coloquial e indica al que se le dice que se va a ir caliente de los tortazos que va a llevar.

-Niño, no me repliques o aún vas a cobrar.

-En las fiestas del pueblo raro es el año en el que no cobramos sin querer, cuando empieza alguna trifulca.


Enviado hace más de 7 años

Definición para pagano; caballero pagano en España

De pagar, el que paga es el pagano. Se suele referir a un pago injusto, y es habitual decir "caballero pagano".

-Tantos fastos y tantas fiestas, pero al final el caballero pagano es el contribuyente de a pie.

-En aquella fiesta no fuimos a escote, así que los que apenas hicimos gasto terminamos siendo los paganos.


Enviado hace más de 7 años

Definición para poner el cazo en España

-El padre de Pepe se hizo rico poniendo el cazo cuando era alcalde.

egipcio, mordida


Enviado hace más de 7 años

Definición para egipcio, hacer el egipcio, egipciada en España

Un egipcio es una persona que cobra soborno, comisión o dinero a cambio de un favor.

Se refiere a los dibujos del Antiguo Egipto en los que al aparecer las personas de pefil con un brazo levantado hacia delante y otro abajo hacia atrás, como si lo escondiera.

Al hablar de los "egipcios" se suele utilizar la mímica poniendo la mano hacia atrás con la palma hacia arriba, como si se dispusiese uno a recibir en ella el dinero.

-En ese ayuntamiento hay mucho egipcio. Todo el mundo recibe comisiones por sus corruptelas.

-Esa zona no era edificable, pero se hizo una egipciada y ahí la tienes, llena de chalets.

poner el cazo


Enviado hace más de 7 años

Definición para bartolo; bartola en España

Bartolo, diminutivo de Bartolomé, es el prototipo lingüístico del hombre despreocupado y tranquilo, y sobre todo haragán y sin demasiada personalidad.

Protagoniza el dicho "¿Adónde va Bartolo? Adonde van todos". Equivalente a "¿Adónde va Vivente? Adonde va la gente."

Echarse o tirarse a la bartola es eso, tumbarse despreocupadamente sin hacer nada.

-Lo que más me gusta el fin de semana es tirarme a la bartola en el sofá sin hacer nada.


Enviado hace más de 7 años

Definición para que si quieres arroz, catalina en España

Una expresión algo complicada de explicar. Se añade como coletilla dando a entender que a uno no le han hecho ni caso o lo han ignorado.

-Le dije al niño que recogiese su cuarto, pero que si quieres arroz, Catalina.

-Cada vez que lo veo intento convencerlo de que venga, pero que si quieres arroz, Catalina.

El origen de la expresión se supone que es éste, sea real o una simple leyenda popular:

"Parece ser que Catalina, esposa de un judío converso y nacida en tiempos de Juan II de Castilla, consumía grandes cantidades de arroz; además lo recomendaba a todo el mundo como remedio a cualquier mal. En su lecho de muerte, los vecinos se reunieron en torno a ella y recitaron a coro: "¡que si quieres arroz, Catalina!". Pero ella, moribunda, hacía oídos sordos. Desde entonces, esta frase se dice cuando alguien no hace caso a lo que dicen."

http://www.portal-uralde.com/voxpopuli.htm


Enviado hace más de 7 años

Definición para más feo que pifio en España

Cuando alguien es muy feo o difícil de ver, se lo compara con Pifio, feo legendario.

-Hijo mío, yo te quiero mucho, pero hay que reconocer que eres más feo que Pifio.


Enviado hace más de 7 años

Definición para más tonto que pichote en España

Pichote es uno de esos personajes anónimos o legendarios como Pifio y Tato.

-No digas esas bobadas, que pareces más tonto que Pichote.


Enviado hace más de 7 años