Corp

Acerca de Mi

Hola, soy un babelista y me dedico a babelear a tiempo completo...

Vivo en: Tegucigalpa, MDC, Honduras

Edad: 41 años

Situación Amorosa: Casado

Ocupación: Ing. en Sistemas

Aportes Recientes en tuBabel:

Definición para chepia en Honduras

Por lo general son papelitos escondidos con la información que se cree será evaluada en el examen. Puede también ser que esta información sea escrita encima del escritorio del estudiante, en el brazo, en la ropa, en cualquier lugar.

La chepia se podría traducir como 'copia'... "Dame la copia de esa pregunta" = "Dame la chepia de esa pregunta"

Ya que es similar a copia se usa también en otros ambitos como para referirse a una imitación de un producto:

"Esa camisa es chepia barata de benneton"
"Esta pelicula es una chepia de la que vimos ayer"


Enviado hace más de 10 años

Definición para hacer la ponga en Honduras

Es cualquier acción realizada con el fin de perjudicar a alguien en su trabajo, actividades cotidianas, relaciones personales u otras. Puede interpretarse como 'hacer trampa', 'sabotear', 'crear problemas' y otros similares.

Ejemplos:

"Ese abogado te va a hacer la ponga con el contrato"
"A tu chava le hicieron la ponga en la competencia"

También se usa como 'ponguear' = 'hacer la ponga'


Enviado hace más de 10 años

Definición para servicio en Honduras

En Honduras para referirnos al servicio sanitario o incluso al retrete (ver trono) simplemente decimos 'el servicio'.

Por ejemplo:

Hijo: "Mami!... quiero ir al servicio!"
Mamá: "Señor Mesero!... donde esta el servicio?"
Mesero: "Al fondo a la derecha"


Enviado hace más de 10 años

Definición para trono en Honduras

Es muy común referirse al retrete como 'el trono'

"Esta idea me vino cuando estaba en el trono!"


Enviado hace más de 10 años

Definición para gaytorade en Honduras

Recientemente se ha identificado a los homosexuales con la palabra Gaytorade debido a su parecido con el termino 'gay'

He escuchado ya varia gente refiriendose a los homosexuales de esa forma, por ejemplo:

"Tu alero parece que es gaytorade, nunca sale con chavas"


Enviado hace más de 10 años

Definición para barriada en Honduras

A una persona que proviene de un barrio pobre o invasión (asentamiento humano en terreno que no ha sido legalmente adquirido) se le llama por lo general en lenguaje corriente 'barriada'.

El termino barriada viene de 'barrio' pero en un nivel que exagera las condiciones de pobreza y falta de condiciones 'lujosas' de vida.

"Ese novio que se consiguió esta es barriada"

"No hablés así que van a decir que sos de la barriada"


Enviado hace más de 10 años

Definición para montar verga en Honduras

Es bien común el uso de esta expresión. Debido a que cuando uno está amenazando a alguien con una paliza, por lo general es una situación nada formal, se usa esta expresión vulgar.

"Te voy a montar verga si no dejas de joder!"

"Le montaron verga al canciller!"


Enviado hace más de 10 años

Definición para filo en Honduras

Cuando alguien siente mucha hambre y espcialmente cuando ya se acerca la hora de comer, por lo general dice "ando filo!".

"Estos cipotes vienen con filo hoy"

"Vamos a comer algo que ando con filo"

"Me voy a dar una gran hartada porque ando un filo que je"


Enviado hace más de 10 años

Definición para sopapeada en Honduras

Viene de la palabra sopapo que significa golpe.
Una sopapeada por ende es un conjunto de golpes... una golpiza.

"Le dieron una sopapeada que no sabia ni como se llamaba"

"Te van a dar una sopapeada si se dan cuenta!'


Enviado hace más de 10 años

Definición para la mera vertebra en Honduras

Versión sana de otra expresión menos sana.

"Este alero es la mera vertebra en nintento!"
"Yo soy la mera vertebra en leyes!"


Enviado hace más de 10 años

Definición para la mera verga en Honduras

Cuando alguien es el mejor en algo es simplemente "la mera verga"

"Taro es la mera verga en programación"
"Julio es la mera verga en tocar organo"
"Sabes quien es la mera verga en matematicas?... Chui!"


Enviado hace más de 10 años

Definición para te pare bola en Honduras

El verbo 'parar bola' se usa principalmente en las relaciones amorosas... pero también se puede usar en cualquier tipo de relación (negocios, estudios, política).

"Y es que vos crees que esa chava te va a parar bola?"
"No me paran bola los alumnos"
"El pueblo no le para bola a ese político ñangara"


Enviado hace más de 10 años

Definición para vergueado en Honduras

Vergueado se refiere a algo que es difícil de lograr... por ejemplo graduarse de una carrera altamente intensa en física o algun tema científico-matemático... medicina o una de esa. Nada de administración de empresas, mercadeo o publicidad.... estamos hablando de cosas peludas, difíciles aun cuando todos sabemos que el dinero está en las que no son tan complicadas.

"Graduarte de ingeniero en sistemas es vergueado"
"Está vergueado que vos resolvás esa ecuación"
"Está vergeado que te den ese prestamo"
"Está vergeado que esa chava te pare bola"


Enviado hace más de 10 años

Definición para awilkins en Honduras

Cuando alguien nos está diciendo algo o preguntando algo y la respuesta es afirmativa... ya sea "si" o "asi es" o "estoy de acuerdo" podemos decir "awilkins", la cual se deriva de "a huevos", "a webos", "awilson", "awiskiris", etc....

Ejemplo:
"Y esque se me nota que soy puto?"
"A wilkins"


Enviado hace más de 10 años

Definición para chuy en Honduras

Chuy es el diminutivo o simplificación del nombre propio "Jesús"

"Hey Chuy... pasate la pelota vos!"

"Este Chuy no tiene chamba"

"Ah no Chuy... que pijin te cargas!" = "Ah no Jesús, que borracho estás"


Enviado hace más de 10 años