Corp

Acerca de Mi

Hola, soy un babelista y me dedico a babelear a tiempo completo...

Vivo en: Tegucigalpa, MDC, Honduras

Edad: 40 años

Situación Amorosa: Casado

Ocupación: Ing. en Sistemas

Aportes Recientes en tuBabel:

Definición para despistado en Honduras

Alguien que es muy distraido se dice que es un despistado o que pasa en la luna. La palabra 'distración' se podría traducir como 'despiste'


Enviado hace más de 10 años

Definición para baboso en Honduras

Baboso se usa en general para tonto, lento de la cabeza, despistado (distraido) y otros parecidos.


Enviado hace más de 10 años

Definición para joder en Honduras

Joder se usa principalmente como reemplazo de MOLESTAR. Tambien se usa para otras acciones como hacer algo malo a alguien, hacer trampa o algo parecido, castigar o reprender, perder el tiempo, y otras.

Como ejemplo de uso para molestar se puede decir "Deja de joder!" lo que significa "Deja de molestar!"

Como ejemplo de uso para hacer algo malo se puede decir "Ese señor te quiere joder con ese contrato" refiriendose a "Ese señor te quiere estafar con ese contrato".

Como castigo o represión: "Te van a joder si seguis robandote los frescos"

Como perdida de tiempo: "Aquí pasaba por tu casa, solo jodiendo un rato"

No es una palabra formal, puede considerarse obscena y no apropiada para ambientes formales.


Enviado hace más de 10 años

Definición para pijazo en Honduras

Pijazo es una de las palabras más comunes para referirse a un golpe. QUE PIJAZO TE DISTE = QUE GOLPE TE DISTE.

Es considerada una mala palabra, vulgar y no se debe usar en ambientes formales. Normalmente se usa entre amigos de mucha confianza.


Enviado hace más de 10 años

Definición para nos las duques en Honduras

Viene de otro regionalismo "nos las damos", que significa "nos vamos". Por ejemplo cuando alguien está en una fiesta y su grupo ya se vá, dice "ya nos las duques" para referirse a "ya nos las damos" que a su vez significa "ya nos vamos"


Enviado hace más de 10 años

Definición para mamo en Honduras

La cárcel, prisión, presidio, penitenciaria central en Honduras es más conocida como el MAMO.

"Te van a meter al mamo" es un ejemplo de "Te van a meter a la cárcel"


Enviado hace más de 10 años

Definición para huevon en Honduras

Viene de la palabra HUEVA que quiere decir PEREZA. Entonces alguien perezoso, que no trabaja o es bastanta haragan se denomina un Huevón. "Tu hermano es un huevón, decile que trabaje"...


Enviado hace más de 10 años

Definición para fondear en Honduras

Este es un clásico en Honduras... casi todo mundo usa el verbo FONDEAR para referirse a DORMIR. "Ayer me quería fondear en claseclase" quiere decir "Ayer me quería dormir en clase".

Conjugación: Yo me fondeo, tu te fondeas, vos te fondeás, nosotros nos fondeamos, ellos se fondean.


Enviado hace más de 10 años

Definición para hasta los queques en Honduras

Es un termino usado por mucha gente y no tiene connotación negativa ni vulgar. Por ejemplo: "Estoy saturado de trabajo" se puede decir "Estoy hasta los queques de trabajo".


Enviado hace más de 10 años

Definición para chasta en Honduras

Cuando algo no es muy bueno o de mala calidad se dice que es CHASTA... o SHASTA. Creo (no estoy seguro) que el origen se debe a un refresco llamado CHASTA que se vendía en los años 80 que queria competir con otros de mejor calidad... era tan malo que despues se empezo a usar el nombre CHASTA para cualquier cosa mala o que no es de la mejor calidad.


Enviado hace más de 10 años

Definición para alero en Honduras

El termino alero se usa no solo para decir amigo, sino que gran amigo o muy buen amigo. Por lo general se usa entre amigos que son muy cercanos o parte de un mismo grupo.


Enviado hace más de 10 años

Definición para chamba en Honduras

Chamba se usa para referirse a trabajo o empleo. Cuando alguien esta buscando trabajo dice que "esta buscando chamba" o si no tiene trabajo "sin chamba" o "deschambado"


Enviado hace más de 10 años

Definición para conflex en Honduras

Se usa para referirse a cualquier cereal de desayuno que se sirva con leche. Viene de la marca Corn Flakes de Kellogs, pero esta ha sido tan popular en Honduras que solo se dice CONFLEX y se usa para cualquier cereal. "Hoy desayune un conflex de chocolate" se refiere a "Hoy desayune un cereal de chocolate"


Enviado hace más de 10 años

Definición para osmil en Honduras

Un desayuno común en Honduras es la avena, preparada ya sea hecha con agua o con leche. A cualquier tipo de avena de desayuno en Honduras se le llama OSMIL... que viene de la marca OAT MEAL de Quaker, la cual fue tan popular desde hace años que ahora es una palabra en sí. "Que rico estaba ese OSMIL" = "Que rica estaba esa avena"


Enviado hace más de 10 años

Definición para a precio de gallo muerto en Honduras

Cando alguien compra algo por un precio mucho menor de lo normal se dice que lo compro "a precio de gallo muerto". Por ejemplo "me lo vendieron bien barato" se dice "me lo vendieron a precio de gallo muerto".


Enviado hace más de 10 años