Subscripción RSS - Palabras más recientes   Palabras más Recientes

0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

crabine

Ejm:

La palabra crabiner, es una abreviación de la palabra ''carabinero'', un carabinero en Chile es la policía del país. Aquí, no existe la ''policía'' como tal, si no que directamente solo Carabineros de Chile.
Ejemplos:

Estos son los crabiner de los que te hablé

Ahí esta el crabiner otra vez.

Mini_abecedario_1b_-_copia__2_   Enviada por 1234567del1 hace 10 dias
  Ultimo voto o comentario hace 10 dias
1
Icon_thumbup
+1
Icon_thumbdown
0

estar com embaraço

Ejm:

- Meu pai "TA COM EMBARAÇO" mas minha mãe não.
(ESP : Mi padre tiene vergüenza pero mi madre no).

En mi país EMBARAZO es estar a la espera de tener un hijo gestándolo en la tripita ... y NO ES ninguna vergüenza ni nada de eso, al revés, es un motivo de orgullo y satisfacción tener descendencia.
En mi país quien ESTÁ CON EMBARAZO son las mamás, y no los papás ...

EMBARAZO (ESP) = GRAVIDEZ (BRA)
VERGÜENZA (ESP ) = EMBARAÇO ou VERGONHA (BRA)
GRAVEDAD (ESP) = GRAVIDADE (BRA).

Mini__2   Enviada por aprobetxategi hace 11 dias
  Ultimo voto o comentario hace 10 dias
1
Icon_thumbup
+1
Icon_thumbdown
0

estar com raiva

Ejm:

- "ESTOU COM RAIVA" : não fale comigo.
(ESP : Estoy enfadado : no me hables).
(Lat.Am.: Estoy enojado : no platique conmigo).

Mini__2   Enviada por aprobetxategi hace 11 dias
  Ultimo voto o comentario hace 10 dias
1
Icon_thumbup
+1
Icon_thumbdown
0

estar com sede

Ejm:

- "ESTOU COM SEDE" : quero um refrigerante.
(ESP : Tengo sed : quiero un refresco).

Mini__2   Enviada por aprobetxategi hace 11 dias
  Ultimo voto o comentario hace 10 dias
1
Icon_thumbup
+1
Icon_thumbdown
0

estar com fome

Ejm:

- "ESTOU COM FOME" : quero um bife com fritas.
(ESP : Tengo hambre : quiero un filete con patatas fritas).

Mini__2   Enviada por aprobetxategi hace 11 dias
  Ultimo voto o comentario hace 10 dias
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

bife com fritas

Ejm:

- Estou com fome : quero um "BIFE COM FRITAS".
(ESP : Tengo hambre : quiero un filete con patatas fritas).

Mini__2   Enviada por aprobetxategi hace 11 dias
  Ultimo voto o comentario hace 11 dias
1
Icon_thumbup
+1
Icon_thumbdown
0

galera

Ejm:

- Ei "GALERA" : Eu convido a todos vocês os babelistas a alguns drinques ... (eu pago).
(ESP : Oirme tíos : os invito a todos los babelistas a unos tragos ... pago yo).
(MEX : Oíganme raza, les invito a a todos ustedes los babelistas a un convivio ... corre de mi cuenta).

Mini__2   Enviada por aprobetxategi hace 11 dias
  Ultimo voto o comentario hace 10 dias