Subscripción RSS - Palabras más recientes   Palabras más Recientes

0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

la pc (la pecé)

Ejm:

- Se descompuso "LA PeCé".
(ESP : "El PeCé" se estropeó).

En Mexico y Lat.Am. en general a este artefacto "lo tratan en femenino" : "La PeCé", "la Computadora", "la Compu", etc.

En España sin embargo desde donde aporto, se trata en masculino : "El PeCé", el ordenador, "el ordenata", etc. ...

Mini__2   Enviada por aprobetxategi hace 9 meses
  Ultimo voto o comentario hace 9 meses
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

está canija la cosa

Ejm:

- Güey, no vayas a Juaritos que "ESTÁ CANIJA LA COSA".
(ESP : Tío, no vayas a Ciudad Juarez que la situación está muy complicada).

No solo para personas, también para hechos, situaciones etc. Vean "CANIJO".

En España, desde donde aporto, "CANIJO o CANIJA" es exclusivamente una persona "bién chaparrita" (de poca estatura).

Mini__2   Enviada por aprobetxategi hace 9 meses
  Ultimo voto o comentario hace 9 meses
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

serapio

Ejm:

- Las aventuras de "SERAPIO" están bién padres.
(ESP : Las aventuras de Bugs Bunny están de puta madre).

Pese a realizar el aporte, y pese a que no soy de Lat.Am., imagino que "SERAPIO" será un nombre propio, y que supongo que no tiene nada que ver con el 0 (cero o "cerapio") ...

En mi país un "CERAPIO" con C es un CERO "como una casa", es decir : una bajísima calificación académica, mientras que "SERAPIO" con S sería un nombre propio de varón ...

https://es.wikipedia.org/wiki/Bugs_Bunny

Mini__2   Enviada por aprobetxategi hace 9 meses
  Ultimo voto o comentario hace 9 meses
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

el tío rico

Ejm:

- "EL TÍO RICO" era muy sangrón con sus sobrinos los 3 paticos.
(ESP : "El tío Gilito" era muy gruñón con sus sobrinos los 3 patitos).

Personaje de pato de Disney que se caracterizaba por un peculiar "cuacuateo" en su hablar.
En Lat.Am.: "EL TÍO RICO".
En España : "EL TÍO GILITO".

https://es.wikipedia.org/wiki/Scrooge_McDuck

Mini__2   Enviada por aprobetxategi hace 9 meses
  Ultimo voto o comentario hace 9 meses
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

me parece perverso

Ejm:

-Te invito unos tacos.
-Me parece perverso.


Al salir de la escuela pasare por casa de mi novia.
-Me parece perverso!

Mini_placeholder   Enviada por nadie007 hace 9 meses
  Ultimo voto o comentario hace 9 meses
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

morusa

Ejm:

Piedra volcánica porosa de color negro o rojizo.

"Se vende morusa del volcán sonorense el Pinacate."

Mini_placeholder   Enviada por ealm528 hace 10 meses
  Ultimo voto o comentario hace 10 meses
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

vaisa

Ejm:

Se usa para referirse al cigarrillo, es una manera más superficial de decir "cigarro", es utilizado tanto para referirse a una fumada al igual que a un cigarrillo entero.

Mini_placeholder   Enviada por progaba hace 10 meses
  Ultimo voto o comentario hace 10 meses
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

bra y chones

Ejm:

¿Te andas tirando fotos casi encuerada sólo en bra y chones?

Mini_xurq5bp3vy_0   Enviada por Charly hace 10 meses
  Ultimo voto o comentario hace 10 meses
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

chafa

Ejm:

Esa compu está bien chafa.

Mini_xurq5bp3vy_0   Enviada por Charly hace 11 meses
  Ultimo voto o comentario hace 11 meses
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

jarabe tapatío

Ejm:

- Como buen mexicano patriota que soy, amo el "JARABE TAPATÍO".

En realidad es un mero ejemplo, no soy mexicano, ni se lo que es tapatío o tapatio, "ni ná de ná".
Lo que se es que se trata de un baile folklórico no demasiado antíguo (siglo XX), en el cual se le corteja a la mujer bailarina, y tambien interviene un sombrero mexicano "regado en el piso" (tirado en el suelo) ...
Servidor creía que un JARABE era una especie de pócima medicinal, pero al parecer tambien es un "bailesito" muy bonito ...

https://es.wikipedia.org/wiki/Jarabe_tapatío

Mini__2   Enviada por aprobetxategi hace 11 meses
  Ultimo voto o comentario hace 10 meses