Subscripción RSS - Palabras más recientes   Palabras más Recientes

0
Icon_thumbup
+1
Icon_thumbdown
-1

colar

Ejm:

- ¡Esse cara é o rei de "cortar e COLAR"!.
(ESP : ¡Ese tío es el rey del cortar y pegar!).

En mi país COLAR es filtrar de impurezas un líquido y COLARSE es adelantarse "por la cara" a otras personas en una cola o fila.
Y para referirse al acto de pegar o juntar 2 piezas mediante un "aglomerizante" (cola o pegamento), se dice ENCOLAR o como ya dije antes, simplemente PEGAR (pero "sin golpear", ja ja)..

Sin embargo en el Brasil "COLAR" significa lo que se especifica en el significado.

Mini__2   Enviada por aprobetxategi hace aprox 10 horas
  Ultimo voto o comentario hace aprox 1 hora
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

united states

Ejm:

Get Human Service to provide the facilities to the Google Pay customer at any time without any hassle contact us regarding your Google Pay problems, you should another option but our service never match other competitors. We are the most acceptable customer service provider.

https://gethumanservice.com/phone-number/google-pay

Mini_placeholder   Enviada por haaniyabell01 hace aprox 13 horas
  Ultimo voto o comentario hace aprox 13 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

family tree maker support 2019

Sig:

family

Ejm:

We are an online technician service provider for family tree maker. We only provide a technician service. call us +1-888-299-3207
https://familytreemakersupport.com

Mini_placeholder   Enviada por maxwhite1 hace aprox 15 horas
  Ultimo voto o comentario hace aprox 15 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

torcer pelo time

Ejm:

- Eu sempre "TORÇO PELO TIME" sambando e gritando.
(ESP : Yo siempre animo al equipo bailando samba y gritando).

Curiosa expresión que ni por lo más remoto se entendería en mi país pero para nada ...
Vean y sumen las palabras :
"TORCER" (animar), "PELO" (por el), "TIME" (equipo)

Mini__2   Enviada por aprobetxategi hace 1 día
  Ultimo voto o comentario hace aprox 18 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

time

Ejm:

- Meu "TIME" de futebol é a seleção gloriosa do nosso país : o grande Brasil.
(ESP : Mi equipo de futbol es la gloriosa selección de nuestro país : el gran Brasil).

TIME en mi país es una forma verbal que significa 'engañe' ("engane") : timar = engañar.
Sin embargo en el Brasil "TIME" es un sustantivo que significa lo que se indica en el significado.

Mini__2   Enviada por aprobetxategi hace 1 día
  Ultimo voto o comentario hace aprox 12 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

tibetan thangka

Ejm:

El budismo tibetano es una religión repleta de simbolismo fantástico y misterioso. Pero un símbolo que llamaría su atención durante una fiesta religiosa tibetana es el Thangka tibetano. Pero, ¿qué es este Thangka tibetano y cuál es su significado en el budismo?

Un Thangka es una pintura de pergamino utilizada para la adoración en el budismo tibetano. Como pintura de pergamino y obra de arte, el Thangka siempre es atractivo. De hecho, fácilmente tentaría tus ojos con sus colores brillantes y escenas elaboradas.
Thangka tibetano: El es un #https://www.greattibettour.com/tibetan-culture/tibetan-thangka.html#

Mini_placeholder   Enviada por Racheltu hace 1 día
  Ultimo voto o comentario hace 1 día
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

tibetan buddhism

Ejm:

Con el desarrollo del turismo en el Tíbet, cada vez más personas eligen el Tíbet como el destino turístico soñado. Este misterioso lugar que ha existido de forma aislada durante casi 14 siglos se vuelve accesible y accesible al mundo hoy en día. Las personas que han visitado el Tíbet o saben un poco sobre él pueden saber que es un lugar religioso, donde el budismo se había integrado con la vida de los lugareños. Puedes ver que el budismo afecta a los tibetanos desde todos los aspectos de sus comportamientos, como cocinar, construir casas, rezar, etc. Debido a la ubicación distintiva, el budismo que se originó en la antigua India tuvo algunos cambios después de extenderse al Tíbet, que se llama como "budismo tibetano" por parte del público. Esta publicación presentará el comienzo, el desarrollo y la situación actual del budismo tibetano, para ayudar a los viajeros a conocer más sobre la cultura tibetana.
Budismo tibetano: El es un #https://www.greattibettour.com/tibetan-culture/tibetan-buddhism-1539#

Mini_placeholder   Enviada por Racheltu hace 1 día
  Ultimo voto o comentario hace 1 día
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

tibet permit

Ejm:

Según la ley de la República Popular de China, además de la visa de China, los extranjeros también necesitan el Permiso de Viaje del Tíbet / Permiso de Entrada del Tíbet / Visa del Tíbet para poder abordar un tren o avión a Lhasa. Para esto, debe preorganizar un itinerario a través de una agencia de viajes legal en Lhasa antes de llegar al Tíbet. Ahora todo debe arreglarse de antemano y los turistas no pueden viajar al Tíbet solos.
Permiso de Tíbet #https://www.greattibettour.com/permit/tibet-travel-permits.html#

Mini_placeholder   Enviada por Racheltu hace 1 día
  Ultimo voto o comentario hace 1 día
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

inquebrável

Ejm:

1) Meu celular é muito bom : ¡é "INQUEBRÁVEL"!.
(ESP : Mi móvil es de puta madre : ¡es irrompible!).

2) Minha vontade é "INQUEBRÁVEL" : ¡eu fico aqui!.
(ESP : Mi voluntad es inquebrantable : ¡yo me quedo aquí!).

Puede que no solo en el Brasil : en otros paises vecinos puede que se diga eso de INQUEBRABLE en español, JA JA JA ...

... donde definitivamente no se dice así, es en mi país, donde se dice únicamente IRROMPIBLE (para cosas que se puedan romper) e INQUEBRANTABLE (para aspectos no físicos).

Mini__2   Enviada por aprobetxategi hace 2 dias
  Ultimo voto o comentario hace aprox 12 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

cadeia

Ejm:

1) Minha mãe tem uma "CADEIA" de ouro muito linda.
(ESP : Mi madre tiene una cadena de oro muy bonita).

2) Você deve respeitar as leis, a não ser que você queira passar um bom tempo na "CADEIA".
(ESP : Debes respetar las leyes a no ser que quieras pasar una buena temporada en la cárcel).

Curiosa la 2ª acepción de esta palabrita "CADEIA".

Mini__2   Enviada por aprobetxategi hace 2 dias
  Ultimo voto o comentario hace 2 dias