• Frases
• Palabras

Colombia

A 

• abanico = costeñol. ventilador
• abrepatas = se la dice de manera vulgar a una camioneta muy lujosa
• abuelitas = nfpl. pantuflas negras
• acordeón = papelito con apuntes para uso
• afiche = poster
• afrecho = cascarilla del maiz que queda después de la trilla.
• aguamanil = bogotanismo en desuso. lavamanos. lavabo. (antiguamente
• aguinaldo = bonificación de salario de fin de año
• agujada = agujero hecho en una tapia o barranco
• alaja = joya
• albarcas = sandalia rústica consistente en una suela de cuero
• alberca = lavaropa
• alfajía = alféizar
• almohaza = una especie de cepillo que se usa para limpiar la piel a los caballos.se compone de una chapa de hierro con cuatro o cinco hileras de dientes romos y mango de madera o pasamanos de cuero o lona
• almud = dialecto paisa. tarro que se usa para pesar elementos o cosas. por lo general granos
• alón = sombrero de ala ancha
• alpargatas = especie de zapato hecho de cabuya y tela. chocatos
• altoparlante = altavoz. bocina
• alumbrado = luces de navidad. alumbrado navideño
• amarradijo = atadura descuidada
• amero = envoltura de la mazorca de maiz
• amoblado = bulincito
• anaco = falda
• ancheta = cesta con licores y comestibles
• andén = bogotanismo. m. acera. sidewalk
• andén = acera de la calle
• angarillas = dialecto paisa. armazón para cargar muertos o enfermos. especie de silleta
• animal = costeñol. nm. cosa (a menudo pronunciado nimá)
• antiparras = anteojos (usado en bogotá)
• antiparras = bogotanismo en desuso. anteojos. eye glasses
• aparato = brakets
• aparejo = especie de silla burda
• apartacho = apartamento (lat)
• arato = frutas pegadas por naturaleza
• areta = joyería. usado en antioquia significa pendiente. arete
• aretas = zarcillos
• arete = pendiente
• armao = marihuana
• armatoste = según los campesinitos del pueblito de bucaramanga significa mueble grande y viejo
• armatroste = mueble grande y viejo
• arpón = anzuelo gigante
• arrastradera = pantufla
• arrierita = vehículo pequeño para pasajeros en medellín
• arrume = rimero
• asesino = cuchillo muy grande y filudo que puede lastimar facilmente
• atacadora = colombianismo. nf. en el billar pool. nombre dado a la bola de billar con la que se comienza para tacar el juego
• atao = conjunto de vaca y ternero
• atari = la marca "atari"
• atari = juego de video
• atarraya = red de pesca
• avionetica = pequeña avioneta / tara o tarita (ven)
• aviso = anuncio
• azafate = costeñol. nm. bandeja
• azafate = bandeja

B 

• babucha = costeñol. nf. pantufla suave
• bafle = costeñol. nm. parlante de equipo de sonido
• bagazo = fibra que sale de la caña de azúcar después de la molienda
• balaca = diadema
• baldosa = azulejo
• balero = en antioquia: juguete de mano (boliche) compuesto de un palo terminado en punta y una pieza taladrada de madera con forma de barrilito sujeta con un cordón
• balinera = cojinete de rodillod o de esfers qèue se usa como rueda en el extremo del eje de carritos de madera improvisados
• bambulitas = cortinas de estera
• baño = ducha
• barbecho = tierra sin cultivar
• barbera = navaja de afeitar en antioquia
• bareto = mariguana. marihuana
• bareto = cigarrillo de marihuana. rollo conformado por una droga alucinógena cualquiera
• barra = dialecto paisa. conjunto de muchas personas. mostrador de una taberna donde se toma el aguardiente de pie y más barato
• barras = dinero
• basuco = la droga crack
• bata = costeñol. nf. albornoz para secarse después del baño
• batea = costeñol. nf. fregadero de ropa
• baticola = correa especial
• baul = portapaquetes de un coche
• bazuko = crack
• bermuda = costeñol. nf. pantalón informal que llega hasta las rodillas
• bicha = los drogadictos y expendedores
• bichiroque = gancho o garfio
• bicho = cosa
• bichuraco = cosa
• bicitaxi = costeñol. nf/m. bicicleta utilizada como medio de transporte público
• bilililili = reproductor dvd
• billete = costeñol. nm. dinero. moneda (money)
• billete = dinero
• billullo = billete
• binóculos = binoculares
• biticlín = canabis
• biyullín = billetes
• biyullo = dinero; proviene del término billetes
• bizcocho = asiento del escusado
• bizcocho = bogotanismo. m. asiento del escusado. toilet seat
• bloque = costeñol. nm. ladrillo grande de cemento
• bluyin = pantalón de azulón
• bobo = reloj (término callejero)
• bocina = altavoz. parlantes
• bolichón = mara grande. canica
• bolillo = porra
• bolita = costeñol. nf. lotería basado en loterías departamentales
• bolo = costeñol. objeto (por lo general una piedra) que es lanzada en la humanidad de alguien
• bomba = falso
• bomba = globo. receptáculo de materia flexible lleno de gas con que juegan los niños o que se usa como decoración en fiestas
• bomper = para choques
• bonbonbum = paleta de dulce
• boñiga = estiércol de la vaca
• borrador = dialecto paisa. hace referencia a los vehículos pesados
• borrador = colombianismo. tractocamión (tractomula)
• borrador = costeñol. nm. goma para borrar escritos a lápiz. eraser
• boso = bigote de pelo delgado
• bóveda = cámara acorazada
• boxer = realmente se trata de una composición de fabricacion sintética que ha sido de uso muy común y generalizado en el país (realmente es la marca) y que sirve para pegar cuero
• boxer = pegante
• brasier = costeñol. nm. sostén
• briqué = encendedor
• buchacas = colombianismo. tronera ubicada a los lados de la mesa de billar
• burro = bicicleta
• burroteca = equipo musical con que se dotan los equinos para solaz en la cabalgata
• burundanga = costeñol. nf. escopolamina
• burundanga = dialecto paisa. escopolamina. narcótico que se extrae del borrachero para cometer delitos
• bus = costeñol. nm. ómnibus
• busefalo = colombianismo. costumbre de distorsión en las palabras
• buseta = vehìculo para pasajeros en bogotà
• buseto = autobus; ruta de bus
• buso = suéter
• butaca = silla
• buyuco = dialecto paisa. fajo de billetes

C 

• cabrilla = dialecto paisa. volante o timón de los carros
• cabrilla = nf. volante
• cabrilla = timón de mando. dirección
• cacharrito = manera cariñosa de referirse al automovil
• cacharro = dialecto paisa. baratijas
• cachimba = ceniza de cigarrillo
• cachimba = costeñol. nf. marihuana. hierba
• cachimba = costeñol. nf. tabaco. puro
• cachimoni = del inglés
• cachivache = dialecto paisa. trasto viejo
• cacho = cigarrillo de mariguana
• cacho = cigarrilo casero de marihuana. bareto
• cachucha = costeñol. nf. gorra
• cachucha = gorra con visera
• cachucha = gorra
• cachuchos = cucos
• cachumbo = tirabuzón en el pelo
• cagajón = dialecto paisa. estiércol del caballo
• calamaco = dialecto paisa. tela burda y estampada
• caleta = escondite o compartimento
• calilla = ceniza del cigarrillo
• calostro = primera leche de la vaca
• calvario = cruz que se pone a la vera del camino donde muere alguien
• calzon = prenda interior femenina
• calzones = dialecto paisa. prenda interior femenina. pantaletas
• calzones = dialecto paisa. pantalones
• camándula = rosario
• camarón = costeñol; cámara fotográfica muy buena o de última tecnología
• cambuche = vivienda improvisada
• camiseta = prenda de vestir sin mangas
• camorra = pelea.
• canasto = cesta de mimbre o de otro material
• cancer = cigarro
• canchoso = que sufre de cancha
• candonga = en joyería: pendiente
• caneca = bote de basura
• caneca = cesto de basura
• cangrejo = candado; cerradura
• canilla = en antioquia. grifo del agua
• canillera = dialecto paisa. artículo para protejer la canilla
• capachos = instrumento de ritmo
• capador = instrumento musical de nariño
• capora = macheta recortada
• capul = flequillo de cabello sobre la frente
• caracha = costra
• carajaita = dialecto paisa. regalo muy pequeño
• caramañola = cantimplora
• carcacha = dialecto paisa. vehículo en malas condiciones. cosa vieja
• carcacha = vehiculo en malas condiciones. sinónimo: bola e' hierro
• carpa = toldo
• carpeta = paño o mantelito de adorno
• carranchín = sarna
• carrasposo = áspero al tacto
• carriel = cartera de piel de nutria para hombres
• carriel = dialecto paisa. objeto insignia de la cultura antioqueña. se trata de una cartera que se trenza al hombro
• carrilera = vía del tren
• carro = automóvil
• carro = auto
• carro = vehiculo
• carrotanque = camión-cisterna
• cartapacio = carpeta
• cartelera = tablón de anuncios
• cartera = bolso
• cartuchera = plumier
• casaca = chaqueta
• cascabel = carro de combate acorazado del ejército de la república
• cascabel = sonajero (especialmente de bebé)
• cáscara = alguna cosa que no vale nada. depreciada
• catapila = maquinaria amarilla marca caterpillar. especie de retroexcavadora.
• cauchera = instrumento para arrojar piedrecillas a los pajarillos : resortera (mex) / gomera (arg-ven) / china (ven) / hondita (par) / tirachinas (esp)
• cauchito = condon
• celu = diminutivo de celular
• celuco = celular
• celular = telefono movil
• cerilla = fósforo. cerumen
• chácara = bogotanismo en desuso. monedero
• chácara = portamonedas
• chagualo = zapato viejo
• chagualos = bogotanismo. calzado en muy mal estado
• chalina = corbata unisex de nudo grande y caida larga al frente
• chamba = dialecto paisa. zanja utilizada como lindero de fincas
• chamba = cicatriz
• chamba = cuneta
• chamizo = un arbusto o rama
• chance = tipo de lotería a menor escala. juego de azar. se divide en oportunidades: cuña
• chance = (hacer el...) aventón
• chanchiro = bogotanismo. andrajo. véase: "chiro" tatters
• chanchiros = feo; en mal estado (especialmente hablando de ropa)
• chancla = es un zapato viejo que suele usarse en casa
• chancleta = calzado que se usa para estar en la casa y predominantemente antes de entrar a la ducha.
• chancleta = bogotanismo. palabra ordinaria que significa acelerador. gas pedal
• chancleta = arrastradera
• chancleta = acelerador
• chanda = sarna
• changón = escopeta
• chapa = bogotanismo. hebillas de las correas de un ñero. buckle
• chapa = bogotanismo. véase: "puente"
• chapa = dentadura postiza
• chapa = hebilla de las correas de un ñero
• chapa = bogotanismo. cerradura
• chapa = cerradura
• chapín = que tiene defectos en los pies
• charila = dinero
• charola = charola en bogotá y el interior de colombia significa azafate o bandeja.
• chasca = chasca
• chaza = tarima para la venta ambulante
• chéchere = trasto viejo
• chéchere = dialecto paisa. trasto viejo
• chécheres = cosas de poco valor que la gente acumula con el tiempo
• chécheres = objetos que se venderían en un yard sale. cosas innecesarias
• chécheres = bogotanismo. cosas de poco valor que la gente acumula con el tiempo. junk
• chemiso = camiseta
• cheto = en algunas regiones significa vehículo automotor de gran tamaño para transporte público (buseta
• chevecha = cerveza
• chicharra = guitarra
• chichigua = dialecto paisa. objeto pequeño y de poco valor
• chicle = goma de mascar
• chicote = tabaco. trozo de algo
• chifonier = closet
• china = costeñol. capul de las mujeres
• chinche = tachuela
• chingue = para los campesinitos del pueblito de bucaramanga significa traje de baño
• chingue = originalmente era una especie de camisón que se ponían las bisabuelas para ir a bañarse (incluso en la ducha)
• chingue = dícese de la ropita para ir a hacer ejercicio
• chipolo = según los campesinitos del pueblito de bucaramanga significa copete

Solo listar las que comiencen con:

• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• Ñ
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

Listar solo las de esta categoria

• Actividades
• Animales
• Apodos
• Artefactos / Cosas
• Comidas y Bebidas
• Expresiones o Frases comunes
• General (no se donde ponerla)
• Insultos
• Lugares / Instituciones
• Nombres propios (acortados)
• Palabras inventadas
• Partes del cuerpo
• Profesiones u Oficios
• Sentimiento / Estado de animo
• Tipos de persona
• Mostrar todas...

Palabras nuevas en este País

• caserio = conjunto de veredas sin parroquia ni servicios públicos (vean vereda en colombia) / barrio rural (esp)
• crocancia = calidad de crocante (latam) / crujiente (esp)
• galonaje = cantidad de galones de gasolina (1 galón = 3.785 litros)
• tanqueo = dicese de la acción de tanquear : introducir gasolina en el tanque (deposito) de un vehiculo
• cocrear = crear con la intervención de 2 seres o mas
• requisa = cacheo : accion y efecto de cachear a una persona por si portara consigo alguna sustancia o artilugio ilegal o peligroso
• requisar = cachear o registrar (esp) : palpar manoseando el cuerpo de una persona para buscar posibles sustancias o armas ilegales / raquetiar (col - ven)
• ñapa = adicion o cantidad extra de forma gratuita (un poquitico mas)
• alantico = diminutivo coloquial de "alante o adelante" (a no confundir con el océano atlantico)
• omaiga = anglicismo de "oh my god" ("oh mi dios" u oh dios mio)
• izquierdopata = dicese de aquel cuya tendencia política es la izquierda : izquierdista
• chambergo = hipocorístico de : ropa
• domiciliario = dicese de aquel que domicilia mercadería a un domicilio / repartidor (esp)
• domiciliar = transportar mercadería a un domicilio de un particular / repartir a domicilio (esp)
• pedalista = dicese de la persona que da pedales a una bicicleta

Ver otros países