Subscripción RSS - Palabras más recientes    Palabras más Activas de tuBabel

0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

no callarse ni debajo del agua

Ejm:

Ejemplos:

- Marta, es que no te callas ni debajo del agua. Es la cuarta vez que interrumpes la clase hoy.


- Mi madre no se calla ni debajo del agua. Es una auténtica cotorra.

Mini_1t1c6h4b4u_3326 Enviada por Aristos hace más de 9 años
Ultimo voto o comentario hace 5 dias
3
Icon_thumbup
+3
Icon_thumbdown
0

obrigação

Ejm:

- Eu sou um cavalheiro: minha "OBRIGAÇÃO" é dizer a você "OBRIGADO".
(ESP : Yo soy un caballero : mi obligación es decirle a usted gracias).

De "OBRIGAÇÃO" (obligación) --> "OBRIGADO" (gracias).

En el Brasil y Portugal tienen fama de ser muy educados y
ceremoniosos.

Sin embargo en mi país, NO hay ninguna obligación de decir gracias a alguien, y mucho menos a SENTIRSE OBLIGADO A DECIR GRACIAS, o inclusive, a SENTIRSE OBLIGADO a "DEBERLE UNA" a la persona que te ha hecho un favor ...
... "porque si la ha hecho, es porque el ha querido, no porque yo se lo haya pedido", JA JA ...

Mini__2 Enviada por aprobetxategi hace 19 dias
Ultimo voto o comentario hace 5 dias
2
Icon_thumbup
+2
Icon_thumbdown
0

la pipol

Ejm:

Voy a hablar con la pipol a ver si hacemos una fiesta

Mini_rfltv554mm_142 Enviada por Terminator hace más de 10 años
Ultimo voto o comentario hace 5 dias
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

salí de acá

Ejm:

- Vos sos un boludo bárbaro : "SALÍ DE ACÁ" ya.
(ESP : Eres un cabronazo : vete a tomar por culo por ahí ya).

Curiosa formal verbal imperativa del verbo salir : "SALÍ" ... a no confundir con el pasado de 1ª persona (yo salí).

En España esta expresión costaría entenderla bastante en una primera instancia.

Mini__2 Enviada por aprobetxategi hace 6 dias
Ultimo voto o comentario hace 6 dias
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

pasar raspando

Ejm:

Antonella paso raspando el examen

Mini_8ccpersonaque_admiromasbelleza Enviada por arquimitre hace 6 dias
Ultimo voto o comentario hace 6 dias
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

vampiro

Ejm:

Es un licuado hecho con zumo de naranja, zanahoria y remolacha roja. El nombre vampiro viene del color rojo característico que simula sangre.

Mini_xurq5bp3vy_0 Enviada por Charly hace 6 dias
Ultimo voto o comentario hace 6 dias
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

reina de las parroquias

Ejm:

- Mi hermanita de 18 años resultó "REINA DE LAS PARROQUIAS".
(ESP : Mi hermana de 18 años ganó el concurso de belleza de la comarca).

En el Ecuador debe ser normal este tipo de certámenes como este tipo de expresiones, pero en mi país la única Reina de las parroquias, iglesias, ermitas y catedrales es la Virgen María ...
Por comentar ...

Y es que en el Ecuador los nucleos poblacionales deben estar estructurados en las denominadas "PARROQUIAS".

Mini__2 Enviada por aprobetxategi hace 6 dias
Ultimo voto o comentario hace 6 dias
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

teatrero

Ejm:

- Ese tío es un poco "TEATRERO" : no hay que hacerle mucho caso.

Coloquial.

Mini__2 Enviada por aprobetxategi hace 5 meses
Ultimo voto o comentario hace 6 dias
1
Icon_thumbup
+1
Icon_thumbdown
0

carnitas

Ejm:

Órale, ¿y si nos comeos una torta de carnitas?

Mini_xurq5bp3vy_0 Enviada por Charly hace aprox 1 año
Ultimo voto o comentario hace 6 dias
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

http://orangerange.fansforum.info/profile.php?mode=viewprofile&u=2492

Ejm:

Hot and High Class Escorts Service in Bangalore 24/7. Bangalore Call Girls Agency offers Finest Escort Services in Bangalore and NCR with an warranty to offer safe and high-quality services at descent expenses.

Mini_placeholder Enviada por preetiwalia hace 6 dias
Ultimo voto o comentario hace 6 dias

Países con más Términos

  • Co
    11154
  • Ve
    9980
  • Mx
    9265
  • Es
    8414
  • Do
    5840
  • Hn
    5079
  • Sv
    4840
  • Ec
    2835
  • Cl
    2788
  • Ar
    2702