Subscripción RSS - Palabras más recientes    Palabras más Activas de tuBabel

0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

impulsionar

Ejm:

- Nós temos que "IMPULSIONAR" a cultura.
(ESP : Hay que impulsar la cultura).

En el Brasil se dice "IMPULSIONAR".
Sin embargo en mi país se dice IMPULSAR (dar impulso que no dar impulsión).

Mini__2 Enviada por aprobetxategi hace 8 dias
Ultimo voto o comentario hace 6 dias
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

dejado

Ejm:

“Dejado” es alguien perezoso, desinteresado, poco preocupado por atender sus asuntos, resolver sus cosas pendientes, es lerdo; “Fulano por fin se inscribió en la universidad.., No, tu sabes que él es muy dejado, nunca tuvo interés en averiguar los requisitos, el todo lo deja para después y nunca lo hace”, quien “deja” todo para mañana…., un mañana que nunca llega.

Mini_cantarrana Enviada por cumanes hace 7 dias
Ultimo voto o comentario hace 6 dias
5
Icon_thumbup
+5
Icon_thumbdown
0

patojo

Sig:

niño

Ejm:

En Guatemala a los niños de les dice Patojos.
"Hey patojo, vení para aca" = "Hey niño, vení para aca"

Mini_n2x6ymergb_2 Enviada por Corp hace más de 11 años
Ultimo voto o comentario hace 6 dias
42
Icon_thumbup
+53
Icon_thumbdown
-11

huevon

Ejm:

estupido o amigo depende del tono de voz si lo considerarás un insulto
es mas nadie dice "huevon" todos dicen "gueón" en Chile asi que si vienen para aca y dicen Huevon los van a agarrar pal gueeo(derivado de gueon que significa molestar y sus derivados)

ejemplo: puta el gueon gueon, gueon...este gueon cree que puede agarrar pal' gueeo a todos los gueones...etc

proximamente el significado de culiao...

Mini_default Enviada por Lucy hace más de 11 años
Ultimo voto o comentario hace 6 dias
0
Icon_thumbup
+1
Icon_thumbdown
-1

hp printer setup

Ejm:

hp.com/123 makes it easy for you to print your documents with its renowned quality, reliability, efficiency and value to it. HP Printers are available with dynamic models both Wired and Wireless, with latest technology domination, keeping our lives stress-free, To do your job hassle-free, we are one call away @ +1-888-863-426 or https://www.help-123hp.us/

Mini_placeholder Enviada por DarrenLehman hace 27 dias
Ultimo voto o comentario hace 6 dias
1
Icon_thumbup
+1
Icon_thumbdown
0

bravo

Ejm:

Es un eufemismo por arrecho ya que esta palabra es considerada vulgar.
Ejemplo: "Mi papá se puso bravo porque salí mal en el colegio"

Mini_xurq5bp3vy_0 Enviada por Charly hace más de 9 años
Ultimo voto o comentario hace 6 dias
9
Icon_thumbup
+9
Icon_thumbdown
0

no brasil não é o mesmo incomodar ... a molestar

Ejm:

- "NO BRASIL NÃO É O MESMO INCOMODAR ... A MOLESTAR"
(ESP y Lat.Am.: En el Brasil no es lo mismo molestar ... que acosar y abusar sexualmente).

Não é o mesmo :
"INCOMODAR" = molestar, importunar, fastidiar a alguien.
"MOLESTAR" = acosar e intentar abusar incluso violar a alguien.

Definitivamente NO es lo mismo ...
Por lo consiguiente, nunca hay que decirle a un brasileño :
"Desculpe MOLESTAR você" porque se ENOJARÁ mucho, porque significa : "Disculpe que le abuse sexualmente o viole".

Sin embargo, en España y Latinoamérica MOLESTAR e INCOMODAR es EXACTAMENTE LO MISMO, incluso se usa bastante más MOLESTAR que INCOMODAR.

Mini__2 Enviada por aprobetxategi hace 6 meses
Ultimo voto o comentario hace 7 dias
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

baño

Ejm:

Me voy al baño y vuelvo

Mini_vz6q23v46d_0 Enviada por zana_arg hace más de 11 años
Ultimo voto o comentario hace 7 dias
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

por el papo

Ejm:

- Me voy a colar al cine "POR EL PAPO".
- El coche me salió "POR EL PAPO" : me lo compró mi padre.

Coloquial. Idéntico a "por el morro" o "por la cara".

Mini__2 Enviada por aprobetxategi hace 4 meses
Ultimo voto o comentario hace 8 dias
1
Icon_thumbup
+1
Icon_thumbdown
0

vinear

Ejm:

de doña Vina, costarricence que tenía un programa radial, deicado al chismorreo

Mini_f56eltkti1_0 Enviada por esevilla hace más de 9 años
Ultimo voto o comentario hace 8 dias

Países con más Términos

  • Co
    11171
  • Ve
    10193
  • Mx
    9302
  • Es
    8503
  • Do
    5920
  • Hn
    5083
  • Sv
    4844
  • Ar
    2887
  • Ec
    2845
  • Cl
    2801