no brasil não é o mesmo incomodar ... a molestar
Mini__2
Compartir: tweet this word share on facebook
Enviada por aprobetxategi hace 6 meses
Categoría: Expresiones o Frases comunes
Mini__2
- "NO BRASIL NÃO É O MESMO INCOMODAR ... A MOLESTAR"
(ESP y Lat.Am.: En el Brasil no es lo mismo molestar ... que acosar y abusar sexualmente).

Não é o mesmo :
"INCOMODAR" = molestar, importunar, fastidiar a alguien.
"MOLESTAR" = acosar e intentar abusar incluso violar a alguien.

Definitivamente NO es lo mismo ...
Por lo consiguiente, nunca hay que decirle a un brasileño :
"Desculpe MOLESTAR você" porque se ENOJARÁ mucho, porque significa : "Disculpe que le abuse sexualmente o viole".

Sin embargo, en España y Latinoamérica MOLESTAR e INCOMODAR es EXACTAMENTE LO MISMO, incluso se usa bastante más MOLESTAR que INCOMODAR.
Enviada hace 6 meses
Mini_placeholder
quailhaiku dice:
- ¡Não me "MOLESTE"!
(ESP y Lat.Am. : ¡No me violes!).

¡Esta si que es buena! ... sobre todo para el ibérico oriental y el latino normal ...
... resulta que en el Brasil "MOLESTAR" = acosar, abusar o intentar violar (sexualmente) a alguien ... ¡Increible pero cierto!.

Pues ya lo saben : NO digan nunca a un brasileño : "disculpe que te moleste" ... porque lo va a entender como "disculpa que te viole" ...
Los brasileños para querer decir MOLESTAR, usan el melifluo "INCOMODAR" ... algo parecido a lo que hacen los argentinos para evitar decir COGER (cálido recibimiento en vez de cálida acogida, etc.).
"o que foi dito : ¡incrível mas certo!".
https://run3.site/
Enviada hace 4 meses
Mini_placeholder
Kia dice:
I would love to know more about brazil and their problems to understand their life and problems in a better way.
Brazil
Society
Enviada hace 4 meses
Mini_placeholder
Kia dice:
Enviada hace 4 meses
Mini_placeholder
nehasharma dice:
I like your incredible post. I wanted to embrace such kind of article. likewise, without a doubt the first occasion when I visit our site. likewise, I fulfilled to be here, an obligation of appreciation is all together for sharing this astonishing post.
http://www.escortsindelhi.in/delhi-call-girl.html
Enviada hace aprox 1 mes
Mini_placeholder
lindarose11 dice:
Este artículo es realmente fantástico y gracias por compartir la valiosa publicación.
http://raftwars2.net/
Enviada hace aprox 1 mes
Mini_placeholder
vishakha dice:
I am taking a look at this amazing website and then I found some fresh information from this wonderful website.
http://www.aliasharma.in/
Enviada hace 16 dias
Mini_placeholder
vishakha dice:
I am thankful to be here on this amazing post for which I was hoping for a long time.
http://www.a1delhiescort.in/
Enviada hace 16 dias
Mini_placeholder
vishakha dice:
All of the information shared by you is unique for me and I wish you'll share more updates in future as well.
http://www.rituwalia.in/delhi-call-girls.html
Enviada hace 16 dias
Mini_placeholder
testtonic dice:
that’s a very good point to discuss, I like this way, more preparation IBPS PO PRELIMS 2019 TEST SERIES SSC CGL TEST SERIES
Enviada hace 12 dias


Otra forma de decir en el brasil no es lo mismo molestar ... que acosar o abusar sexualmente
Boton-agregar
Otro significado para no brasil não é o mesmo incomodar ... a molestar
Boton-agregar