0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0
trabajar cachicamo pa' lapa
Mini_xurq5bp3vy_0
Compartir: tweet this word share on facebook
Enviada por Charly hace 9 meses
Categoría: Expresiones o Frases comunes
Mini_xurq5bp3vy_0
Charly dice:
La carrera de Turismo es prácticamente trabajar cachicamo pa' lapa porque mientras uno se parte el lomo los demás gozan un puyero.
Enviada hace 9 meses
Mini__2
Con el anterior ejemplito , y por ausencia de "traducción" normalizada, me veo obligado a consultar en tuBabel que cojones significa "gozar un puyero" para entender el ejemplito.

"Cachicamo", "pa' lapa", "puyero" ..., estos regionalismos tan localistas-venezolanos, NO son entendidos por hablantes de otras latitudes ...
¡Servidor siempre pone "traducción" normalizada en sus ejemplitos!
Enviada hace 9 meses
Mini_cantarrana
cumanes dice:
el cachicamo o armadillo cava su cueva y luego la lapa o acutì se la quita, lo desaloja de ella dentelladas, por eso se dice que "el cachicamo trabaja para la lapa", el tonto trabaja para que otro se beneficie.
Enviada hace 9 meses


Otra forma de decir trabajar para que otros se beneficien
Boton-agregar
Otro significado para trabajar cachicamo pa' lapa
Boton-agregar