Mini__2
- ¿Fijástete en ese "rapacín"? =
=¿te fijaste en ese muchacho?, ¿te has fijado en ese chico?.

En el castellano de Asturias y por influencia de su lengua el bable o asturiano, del ejemplo anterior se pueden hacer varias consideraciones :

1) El pronombre "te" se suele poner al final del verbo, y no al comienzo del verbo como en el castellano normal.
Algo parecido al "ole-ale-ele" centroamericano (quiúbole, órale, híjole ...).

2) El diminutivo másculino en Asturias es con la terminación en "ín", y en femenino "ina" :
Rapaz --> rapacín.
Rapaza --> rapacina.

3) "Rapaz" es una palabra bastante utilizada en Asturias para denominara los muchachos.

4) Predominio del pretérito imperfecto sobre el pretérito perfecto, como generalmente pasa también en Latinoamérica. En España, esto solo ocurre en Galicia y Asturias, en el resto se usa el pretérito perfecto.
Enviada hace más de 6 años
Otra forma de decir diminutivo masculino de "rapaz" = muchacho
Boton-agregar
Otro significado para rapacín
Boton-agregar

La Real Academia
de la Lengua Española

rapacín