polla
Mini_default
Compartir: tweet this word share on facebook
Enviada por patoaravena hace más de 10 años
Categoría: Actividades
Mini_default
patoaravena dice:
Voy a jugar un polla gol.
Enviada hace más de 10 años
Mini_hnr3r5qpii_0
Larra dice:
"Mi vecino se sacó la polla"
Quiere decir:
"Mi vecino ganó el juego de azar".

:)
Enviada hace más de 10 años
Mini__2
Desde España :
Ciertamente no sé si Vds. los chilenos pueden llegar a entender lo que acá en España significa "sacarse la polla" : es una falta de moralidad y educación terrible ... tanto que si se hace en público puede y debe ser detenido por perturbar el orden público y moral.

¿qué por qué? : porque acá en España todo el mundo entiende que 'se saca del pantalón el pene'.
Enviada hace más de 6 años
Mini_default
patoaravena dice:
aprobetxategi,
esa es la interpretacion de tu pais, no seas necio si crees que no sabemos lo que significa para ustedes. Ahora que quieran acunar la palabra como "made in spain" es otro cuento.
Enviada hace más de 6 años
Mini__2
Hola "patoaravena",
No se me enoje que no es mi intención, que no es otra que la de subrayar la gran diferencia que hay entre las 2 significaciones entre los 2 paises.
Saludos.
Enviada hace más de 6 años
Mini__2
Hola de nuevo "patoaravena",
sín ánimo de ofender, sino de aportar, quisiera añadir otra frase 'chilena' que alguna vez se ha oido en España, y claro está, ha creado una gran hilaridad en los ibéricos :

"Hoy se corre la gran polla del Presidente".

Me imagino que no hace falta que se la traduzca.
Y todo sin ánimo de querer acuñar nada.
Saludos de nuevo.
Enviada hace más de 6 años
Otra forma de decir juego de azar
Boton-agregar
Otro significado para polla
Boton-agregar

La Real Academia
de la Lengua Española

polla