0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0
aguantadora
Mini__2
Compartir: tweet this word share on facebook
Enviada por aprobetxategi hace más de 6 años
Categoría: Tipos de persona
Mini__2
No solamente se usa en Colombia sino que también en otros paises latinos.
Unicamente va referido a mujeres.

Ejemplo :
- Esa vieja está bién "aguantadora".

En España (pais desde que hago el aporte), esto no se diría 'ni por el forro'. Se diría algo parecido a :
- Esa mujer esta bién buena.
Enviada hace más de 6 años
Mini_8huofkeslk_929
shaorankun dice:
¡Hola!...
Quería agregar algo a esta definición. En Colombia, (no se en otros países), AGUANTADORA hace referencia a una mujer que se esfuerza en su vida diaria, como por ejemplo trabajando duramente por obtener el dinero para mantener a su familia.

Quizás la definición que tú utilizas, sería más empleada en la frase "esa mujer sí que aguanta", suenan parecido, pero esta sería mucho más lógica para tu ejemplo de "Esa mujer esta bien buena". Como sinónimos de mujer “aguantadora” te daría estos:
- Esa mujer si es una luchadora (como sinónimo de enfrentar los problemas)
- Esa mujer es una verraca (que es muy fuerte ante la vida)
- Esa vieja es una todera (que se le mide a todo tipo de trabajos aunque sean difíciles)

En algunos lugares de Colombia, (hago la aclaración), verraca tiene otra connotación más sexual, pero en la gran mayoría del país es sinónimo de esfuerzo, lucha, emprendimiento, etc.

Para finalizar aportando algo a tu ejemplo con estas frases:
- Esa vieja está bien buena
- Esa mujer está chusca
- Esa hembrita aguanta
- Esa nena está divina
- Esa es una viejota
- Esa mujer está rebuena
- Esa es un viejononón
Estos ejemplos los quise poner con algunas variantes de mujer empleados en el dialecto popular, el cual puede variar según la región de Colombia en la que se encuentre la persona.
Enviada hace más de 6 años
Mini__2
Hola shaorankun. Bienvenido sea tu valioso comentario que no dudo que sea cierto.
De todos modos, tengo la certeza que "aguantadora" también es lo que he expuesto en mi definición. Puede que no se use mucho en Colombia, pero el hecho es que si que se debe usar tanto en Colombia como en paises cercanos (Venezuela, Ecuador, Perú y otros).

Doy más datos.: yo no soy latino de América, soy ibérico de la península, pero me interesan los temas latinos y como se expresan Vds.los latinos.

Concretamente descubrí la palabra "aguantadora" en un diario colombiano donde una señorita ofrecía sus servicios, y remataba su descripción con un escueto y rotundo "aguantadora".
Intrigado por su significado, investigué y la conclusión fué : "mujer atractiva".
Estaría bien que alguien más se adviniera a aportar más enfoques sobre esta palabra. Saludos a todos.
Enviada hace más de 6 años
Mini_placeholder
chenyingying dice:
http://www.adidas.in.net
http://www.jordanoutlet.us.com
http://www.coachoutletofficial.us.com
http://www.nikeairmax2016.in.net
http://www.oakleys.com.co
http://www.thenorthface.net.co
http://www.coachoutletsclearance.us.com
http://www.tomsoutletonline.us.com
http://www.adidaszxflux.org.uk
http://www.vansshoesoutlet.us.com
http://www.oakleysunglasses-outlet.us.org
http://www.coach-factoryonline.us.org
http://www.cheap-mlb-jerseys.us.com
http://www.mbt.us.com
http://www.ralphlaurenoutlet.nom.co
http://www.hermes.in.net
http://www.christianlouboutinoff.us
http://www.ralphlaurenpolo.in.net
http://www.coachhandbags.cc
http://www.ralphlaurenuk.uk
http://www.maccosmetics.us.org
http://www.reebok-shoes.us.com
http://www.nikeairmaxuk.me.uk
http://www.true-religion.me.uk
http://www.katespadeoutlets.us.org
http://www.reebokshoesoutlet.us.com
http://www.nikeairforce1.in.net
http://www.cheapnhljersey.us.com
http://www.burberryhandbags.in.net
http://www.coachcanadaoutlet.com.co
http://www.michaelkorsoultet.us.com
http://www.sunglassesoakley.com.co
http://www.northface.us.com
http://www.michaelkorsoutletclearance.us.org
http://www.michaelkorstotebags.us.com
http://www.toms.us.org
http://www.burberryoutlet-sale.name
http://www.coachoutletcheap.us.com
http://www.nikefreerun.us.com
http://www.tomsshoes.nom.co
http://www.coachoutletstoreonlineofficial.us.com
http://www.lebronjamesshoes14.us
http://www.mcm.us.org
http://www.fitflops.org
http://www.ysl-handbags.us.com
http://www.toryburchoutlet.net.co
http://www.guccishoes.net.co
http://www.raybanssunglassesuk.co.uk
http://www.truereligionoutlet.eu
http://www.louis-vuittonoutlet.net.co
chenyingying20170322
Enviada hace 11 meses
Mini_placeholder
xukaimin dice:
http://www.tomsoutletonline.us.com
http://www.louisvuittonoutletbuy.us.com
http://www.nikehuarache.me.uk
http://oakley.sunglassesonline.us.com
http://www.tomsoutlet.org
http://www.cheapjordansshoes.us.com
http://www.eccoshoes.in.net
http://www.burberryoutlet-sale.name
http://www.raybanpascher.fr
http://www.christianlouboutinoutletusa.us.com
http://www.nikeblazers.in.net
http://www.oakleysunglassescanada.ca
http://www.cheap-jordans.us.com
http://www.katespadeoutlets.us.org
http://www.outletmcm.us
http://www.adidasyeezyboost350v2.in.net
http://www.adidas-ultraboost.com
http://www.coachoutletofficial.us.com
http://www.christianlouboutin.name
http://www.christianlouboutinonlineoutlet.us.com
http://www.hermes.in.net
http://www.michaelkors-outlet.nom.co
http://www.coachfactoryoutletonlineofficial.us.com
http://www.raybanssunglasses.com.co
http://www.adidasyeezy-boost350v2.us
http://www.beatsbydrdre.co.com
http://www.nikecortez.org
http://www.nikeoutletstores.us.com
http://www.rayban.org.uk
http://www.reebokshoesoutlet.us.com
http://www.jordanshoes.us.org
http://www.calvinklein.co.com
http://www.jordanoutlet.us.com
http://www.pradaoutletonline.us.com
http://www.fitflopssaleuk.org.uk
http://www.nikeairmax2016.in.net
http://www.pandoracharms.us.org
http://www.coach-factoryonline.us.org
http://www.louboutinoutlets.us.com
http://www.catboots.us.com
http://www.adidasshoes.in.net
http://www.oakleysunglassesoutletwholesale.us.com
http://www.truereligionsale.com.co
http://www.pandorajewelry.in.net
http://www.outletralphlaurenpolo.us.com
http://www.nikesb.us
http://www.leejeans.us.com
http://www.true-religionjeans.us.org
http://www.outletlongchamp.us.org
http://www.nikeairmax2017.org
http://www.nfl-jerseys.in.net
http://www.nikefootballboots.org.uk
http://www.oakleyssunglasses.com.co
http://www.outletpolo-ralphlauren.us.com
http://www.michaelkorsoutletonline.us.org
http://www.vibramfivefingers.in.net
http://www.truereligionjeans-outlet.us.com
http://www.adidassoccershoes.us
http://www.nikerunning.org.uk
http://www.adidasyeezy350.us.com
http://www.northface.us.com
http://www.adidasfootballboots.me.uk
http://www.nikestore.me.uk
http://www.hollister-outlet.org
http://www.louis-vuittonoutlet.cc
http://www.raybanwayfarer.com.co
http://www.jordans.in.net
http://www.montblanc.com.co
http://www.nba-jerseys.us.com
http://www.michaelkorsbagsuk.co.uk
http://www.raybansunglassesoutlet.net.co
http://www.adidasyeezy-boost350v2.us.com
http://www.michaelkors--outlet.com.co
http://www.cheapoakleysunglasses.net.co
http://www.michaelkorsus.us.com
http://www.adidasstansmith.org.uk
http://www.adidasoriginalsshoes.in.net
http://www.ray-banssunglasses.com.co
http://www.stansmith.us.com
http://www.polooutlet.net.co
http://www.burberryhandbags.in.net
http://www.adidasoutletstore.net
http://www.adidastrainers.uk
http://www.birkenstockoutlet.us.com
http://www.michaelkorsoutletstores.us.org
http://www.rosherun.org
http://www.chelseajersey.org.uk
http://www.sunglassesoakley.com.co
http://www.hermes.me.uk
http://www.outletpoloralphlauren.us.com
http://www.nikeoutlet-online.com
http://www.redbottoms.me.uk
http://www.christianlouboutinoutlet.com
http://www.coachoutletfactoryonline.us.org
http://www.mlbjerseys.org
http://www.raybanssunglassesuk.co.uk
http://www.michaelkorsoutletclearance.us.org
http://www.fitflopssaleclearance.us.org
http://www.prada.us.org
http://www.instyler.in.net
2017.4.19xukaimin
Enviada hace 10 meses
Otra forma de decir mujer atractiva
Boton-agregar
Otro significado para aguantadora
Boton-agregar

La Real Academia
de la Lengua Española

aguantadora