0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0
Mini_olz9i7rfmv_0
Compartir: tweet this word share on facebook
Enviada por SuperSantiEgo hace más de 8 años
Categoría: Expresiones o Frases comunes
Mini_olz9i7rfmv_0
Por medio de algunos fallos garrafales en la traducción de comics hechos por packagers descuidados, y editoriales más descuidadas todavía, se han llegado a producir ediciones de comics en las que algunas páginas se quedaban sin traducir. Como la edición base era la italiana, aunque no necesariamente el cómic fuese italiano, se llegaron a colar páginas en ese idioma. En una de ellas se veía de forma ostentosa la palabra "alieno", alien dicho en italiano.

La anécdota hizo surgir cientos de referencias y bromas en la blogosfera especializada en el mundo del cómic, y ha quedado como referencia recurrente o chiste privado, de modo que en muchas ocasiones se utiliza la palabra alieno en vez de "alien" o "alienígena".
Enviada hace más de 8 años


Otra forma de decir "alien" dicho en italiano
Boton-agregar
Otro significado para alieno
Boton-agregar

La Real Academia
de la Lengua Española

alieno