engurdido
Sig:

apocado

Mini_nrllg3svby_0
Compartir: tweet this word share on facebook
Enviada por Magancius hace más de 10 años
Categoría: Tipos de persona
Mini_nrllg3svby_0
Magancius dice:
Se aplica a alguien de poco ánimo y cobarde.

Engourdi en francés significa entumecido
Enviada hace más de 10 años
Mini_1t1c6h4b4u_3326
Aristos dice:
Pues yo conozco la palabra en francés, efectivamente, pero jamás he oído esto en español de España. Para mí que es una invención. ¿Podrías decir exactamente dónde o quién lo dice?
Enviada hace más de 9 años
Mini_nrllg3svby_0
Magancius dice:
No me extraña que jamá hayas oído la palabra "engurdío", que es como realmente se pronuncia. Supongo que tampoco habrás oído "engurruñao", "añurgarse" (añusgarse en el diccionario), "hurdi" (la h se pronuncia como la h de home en inglés), tasajo o mollina (estas dos últimas son castellano antiguo todavía utilizado. Tasajo, en concreto, está en El Quijote) y algún ciento de palabras más. ¿No pretenderás haber oído todas las palabras de todos los dialectos de España?. Ya es raro que conozcas la palabra "engourdi" en francés, aunque viene en el diccionario. No es una palabra de uso frecuente, precisamente. Quizás yo esté equivocado y sea una palabra corriente. Yo me la he tropezado una sola vez en un libro, creo que en "Une vie" de Maupassant, escrito hace ya algunos años y me sorprendió porque no necesité el diccionario para entender el significado. "Engurdío" no es una invención. Tendrías que viajar a La Vera para oirla. La visita merece la pena. Por cierto, La Vera del Valle no existe.
Enviada hace más de 9 años
Mini_1t1c6h4b4u_3326
Aristos dice:
Ok, ya veo que es una palabra usada en La Vera. Es que me parecía una palabra híbrida en "frañol", por eso pensé que podía ser inventada. Te presento mis disculpas.

Yo no pretendo haber oído todas las palabras de dialectos de España, faltaría más. En realidad me encanta este sitio por eso, porque se pueden aprender muchas cosas de tu país y de otros. Y me gusta mucho que entren nuevos compañeros y añadan regionalismos de sus comarcas o provincias, porque además eso ayuda a España a subir en el ranking de esta web.
Sin embargo sí considero necesario al añadir una palabra que se den todos los datos para poder identificar correctamente el ámbito geográfico donde se usa. Yo he añadido decenas de palabras que usamos en Murcia o en zonas de los alrededores y suelo aclarar que la palabra es un regionalismo de aquí, para que no haya dudas.
Por eso te preguntaba el lugar, para que al recoger el término en este "diccionario" los compañeros de otros países no se confundan pensando que es una palabra usada en toda España, sino que tengan claro que se trata de un regionalismo de una zona concreta.

Por cierto, conocía la palabra "engourdi" porque, como digo en mi perfil, hablo entre otros idiomas el francés. Quizás no sea un término muy usado para referirse al ánimo de las personas, pero sí lo he visto más de una vez refiriéndose a cuando una parte del cuerpo está entumecida o "dormida". En cuanto a personas he visto más "endormi".

Un saludo y espero coincidir más.
Enviada hace más de 9 años
Mini_ss6b2lomfw_1765
JayCM dice:
Si, esa palabra se usa en Extremadura:
Engurdío: encogido (tanto de caracter como por causa del frío).
Enviada hace más de 8 años

engurdido

Otra forma de decir apocado
Boton-agregar
Otro significado para engurdido
Boton-agregar

La Real Academia
de la Lengua Española

engurdido