tuBabel en Web 2.0 Expo San Francisco

Del 22 al 25 de abril, Roberto Brevé, Jorge García y yo (Alejandro Corpeño) viajamos a la ciudad de San Francisco, California para la conferencia Web 2.0 Expo de O’Reilly.
Hubo cuatro días de talleres, salón de exhibición de muchas empresas de web y múltiples oportunidades para hacer networking, es decir, relacionarse con otros emprendedores de Estados Unidos, Europa y Latino América.

Los Latinos del Web 2.0 - Chile, Argentina, Honduras, Guatemala, Puerto Rico

Entre los latinoamericanos que asistieron volvimos a encontrarnos con nuestros amigos Chilenos de FayerWayer, Webprendedor y conocimos a más miembros de su movimiento Web 2.0, entre ellos los fundadores de tugar.cl, ubiqq.com, needish.com y otras empresas que aún tienen sus productos en fase alpha o a poco tiempo de lanzar su beta.

También tuvimos la oportunidad de hablar con Christian Van Der Henst de MaestrosDelWeb.com quien nos tomó un pequeño video que pronto publicará en su blog.

De Argentina conocimos a más de los miembros del equipo de Popego.com, que hace poco lanzaron su alpha privado y también a una periodista muy alegre (Pola Oloixarac) que va a publicar un reportaje de tuBabel en una revista de economía latina.

Pola entrevistando a Alejandro Corpeño para el articulo
en una de las revistas para las cuales escribe.

Una de las personas a que más me gustó conocer es el fundador de Zemanta, una muy buena herramienta para bloggers con que planeamos trabajar en conjunto para integrar el diccionario de tuBabel, facilitando a los bloggers latinos la creación de enlaces a definiciones de palabras mientras escriben sus notas.

En el viaje a San Francisco en general aprendimos algunas cosas nuevas, creamos muchas nuevas conexiones interesantes para el futuro y conocimos la ciudad de San Francisco, sede de la mayoría de las empresas actuales de Web 2.0 y donde el entrepreneurship se siente en el aire. Esperamos volver a San Francisco este año ya con tuBabel un poco más maduro y con otros proyectos que nos encontramos desarrollando actualmente.

Durante el pasado mes y medio (o dos) no he hecho muchas actualizaciones de features en tuBabel, en parte porque he tenido mucho trabajo que hacer en cuando a actualización de versiones de cositas internas de Ruby on Rails y mucho trabajo de R&D en cuanto a integración con otros sitios… pero a partir de hoy, ya al fin salimos de todo eso y entraré en una segunda fase de updates frecuentes. A comenzar nuevamente… gracias por seguir usando el sitio!

tuBabel enlinea de nuevo…

Buenas noches Babelistas

Antes que todo gracias por continuar usando tuBabel, en estos primeros tres meses de Beta hemos tenido una gran aceptación del público latinoamericano y tenemos ya más de 5,500 palabras y frases en la base de datos. Estamos trabajando ahora en crear nuevas secciones en base a lo que nos han recomendado todos los usuarios.

Hoy estábamos haciendo una actualización del sistema y hubo un problema con el folder en que se guardan las fotos de sus perfiles. Les quiero pedir que por favor ingresen a sus cuentas y actualicen su fotografía de perfil ya que en este momento todos tienen una fotografía genérica que el sistema ha asignado debido a la perdida de los archivos.

Mil gracias por su comprensión en estos primeros meses y les prometemos siempre ir mejorando y hacer este sitio web cada vez más útil y entretenido.

Visita www.tubabel.com para actualizar tu foto!

Saludos

Babelistas: Actualicen sus fotos por favor

Buenas noches babelistas. Un grave error que he cometido ocasionó que se eliminaran algunos archivos de tuBabel. No se preocupen, las palabras y toda la información está aun alli, lo que no se ha podido recuperar son las fotos de los usuarios.

Aun estamos trabajando en restaurar la página, por el momento (Sabado 5 Abril 7:38 PM Central Time) el sitio aun no responde, pero apenas lo restauremos les aviseré por correo a todos los usuarios para que puedan ingresar nuevamente y actulicen sus fotos de perfil.

Muchas gracias por su comprensión y disculpen este inconveniente…

Alejandro Corpeño

tuBabel en FayerWayer!

Hoy recibí la agradable noticia por parte de Alexander Schek (alias Mr. Chips), editor de FayerWayer.com acerca del blogpost de tuBabel que apareció hoy en este blog. FayerWayer es el top blog latino de tecnología. Conocí a Alexander en FOWA Miami 2008 y hemos seguido en contacto por email desde entonces. Hace poco me comentó que ha usado tuBabel para enlazar a definiciones de palabras de jerga que inevitablemente usa a veces en su blog… permitiendo que los latinos que no conocen esa palabra entiendan a que se refiere al visitar tuBabel.
Gracias Alexander y sigamos babeleando!

Lee los comentarios de los lectores de FayerWayer.

Rails 2.0

Hola amigos.

Solo una nota pequeña para aquellos a quienes les interese un poco el aspecto técnico de tuBabel. Ultimamente no han visto muchos cambios visuales en la página, esto se debe a que estaba trabajando en una migración de la versión del framework de programación… pasando de Ruby on Rails 1.2.3 a la versión 2.0.2 …. La mayoría se preguntará “y eso qué?”. Bueno… es un paso que tuve que tomar debido a que los nuevos elementos que queremos crear en tuBabel usarán funciones nuevas de la versión 2 de Rails. Detalles técnicos que no importan realmente, lo único que quiero transmitir es que ya pasamos esa etapa… estamos en desarrollo de nuevas cosas para tuBabel y ya sobrepasamos los 500 usuarios registrados… cuando alcancemos los 1,000 verán algo nuevo que les gustará a todos! Mientras tanto estaré haciendo unos cuantos updates cada semana, cosas de diseño y algunas de funcionalidad.

Esta semana que pasó fue semana santa… como todo buen latino, pues fue una semana de descanso… y un poco de planeación para todo lo que viene. Espero hayan pasado también una semana tranquila.

Saludos…

tuBabel en Future of Web Apps Miami 2008

El 27 de febrero, Roberto Brevé, César Gutiérrez y yo (Alejandro Corpeño) viajamos a Miami, Florida para la conferencia Future of Web Apps (FOWA 2008), la cual reunió a importantes personalidades del Web 2.0 mundial, entre ellos fundadores y programadores de Digg, Twitter, WordPress, RememberTheMilk, Pownce, Flickr, TechCrunch y representantes de corporaciones como Google, Microsoft, AOL y Sun entre otros.

La conferencia comenzó el 28 de febrero y concluyó el 1 de marzo con una tarde de fiesta en las playas de Miami (Nikki Beach). Una de las rezones más importantes por que realizamos este viaje fue la oportunidad de crear contactos (networking) para nuestras siguientes fases en el desarrollo y promoción de tuBabel y otros proyectos en que estamos trabajando.

Les comentaré un poco acerca de las nuevas personas y conexiones que pude hacer en FOWA, personas bastante interesantes en varios países latinos, Estados Unidos, Europa y hasta Australia.

Miércoles 27 de Febrero - Nos hospedamos en un hotel cerca de la playa en South Beach… la primera noche descubrimos el punto exacto en que la señal del WiFi gratis del hotel se recibía con mayor fuerza, era un área de sofás en una esquina del lobby. Cuando llegamos, Cesar, Roberto y yo abrimos nuestras MacBookPros y había una chava trabajando en una Mac también… notamos como nos quedo viendo como extrañada de que de repente todo mundo tenía computadoras Apple. Bueno… luego llegó un joven Dominicano que también iba ir al FOWA y nos pregunto a todos los de los sofás si nosotros íbamos a la conferencia también. Como era de esperarse, todos estábamos allí para la conferencia. Una vez que el rompió el hielo, comenzamos a presentarnos todos. Resulta que la chava es una blogger de CNET… y antes de saber eso yo le estuve comentando todo acerca de tuBabel y lo que buscamos lograr, etc. Sin querer queriendo fui entrevistado por ella y la noche siguiente me di cuenta (porque alguien más me contó) que apareció una noticia en el blog de CNET acerca de tuBabel.

Jueves 28 de Febrero – Nos levantamos temprano para ir al centro de conferencias para el primer día de FOWA. Llegamos unos 30 minutos antes de la primera sesión, entonces nos registramos y comimos algo de desayuno en un café cercano al centro de conferencias. En este café notamos el ambiente geek que nos rodeaba (lo que no indica que nosotros no somos geeks también), varios programadores, iphones, y laptops en el pequeño lugar.

La primera sesión era la conferencia de AOL, en la que hablaron acerca de tecnologías gratis para la creación de Widgets y platicas acerca de integración de servicios de valor agregado en comunidades para creación de fuentes de ingreso (revenue sources). Mientras estaba en la sesión noté que nos rodeaban varias personas con “look-latino”, yo los iba agregado a mi lista mental de networking para platicar con ellos una vez que tuviéramos una de las actividades sociales (fiestas).

El jueves después de la sesión de AOL tuvimos un break largo de unas 2 horas y luego al regresar comenzó BarCamp Miami. Este fue intenso, cerca de 9 sesiones consecutivas de 30 minutos cada una acerca de temas variados dentro del contexto de Web 2.0; entre ellos temas relacionados con APIs para redes sociales, OpenID, monetización, presentaciones de nuevas startups y otros.

En la noche comenzó el networking en la fiesta de Nokia, allí conocí a varios bloggers y entrepreneurs de Latinoamérica, entre ellos los amigos de FayerWayer, Webprendedor, Scrapblog y otros… de países como Chile, Uruguay, Argentina, Brazil, Colombia y Estados Unidos.

Viernes 29 de Febrero – Aún después de desvelarnos en la fiesta de Nokia, nos levantamos temprano para las conferencias principales del FOWA. Entre los speakers de este día se encontraban programadores y fundadores de los startups que mencioné al inicio de esta nota. También una presentación desde la perspectiva de los VCs (venture capitalists) que la verdad dejó mucho que desear, el presentador parecía un robot con el volumen bajo y la velocidad de playback reducida a un 80% de la normal… daba sueño. El cierre de las presentaciones fue muy entretenido con el loco Gary Vaynerchurk de WineLibrary.tv, un video blog acerca de vinos.

Luego tuvimos una fiesta en Nikki Beach, donde tuvimos oportunidad de socializar con más personas. Nicolas Orellana de Webprendedor escribió algo acerca de tuBabel gracias a la platica que tuvimos esa noche con el y sus amigos Chilenos (un grupo de emprendedores y bloggers muy buena onda).

Sabado 1 de Marzo – Este día era de pura fiesta en FOWA. Desde las 4PM en Nikki Beach se reunieron varios a jugar VolleyBall de playa, nosotros nos les unimos más tarde (7PM) para la fiesta. En la fiesta nos tomamos unos tragos y platicamos con Kevin Rose (Digg), Leah Culver (Pownce), Blaine Cook (Twitter), Cal Henderson (Flickr), Emily Boyd (RTM), Carlos García y Alex Carvahlo (Scrapblog) y Ray Carson (el organizador del evento).

Kevin Rose (fundador de Digg), Alejandro Corpeño y Roberto Brevé

Conclusión
Ese es un pequeño resumen de lo que estuvimos haciendo en FOWA… como conclusión salimos bastante motivados e inspirados para seguir desarrollando tuBabel a su máximo potencial, y sobre todo salimos bien conectados con el movimiento Web 2.0 de Estados Unidos, Europa y Latino América. Estos dos meses siguientes me dedicaré 100% a tuBabel, a desarrollar las mejoras de interfase que ya hemos notado y que nos han hecho saber en sus comentarios (gracias a todos quienes comentan).

Para limpiar un poquito la mente tambien hicimos algo un poco extremo… saltar de un avión a 10,000 pies de altura… en el video pueden ver a Roberto Brevé como protagonista, y por allí salgo yo también… era mi segunda vez haciendo skydive, entonces esta vez no contraté camarógrafo para mí.

Bueno… seguiré escribiendo en el blog a medida tenga cosas que comunicar en esta nueva etapa de desarrollo en que entraremos para tuBabel. Saludos y gracias por seguir usando nuestro sitio web.

Ya tenemos logo!

Hace unos días la talentosa diseñadora Maria Marta Nemes (m2nemes.com) completó el logo de tuBabel. Hoy hicimos una actualización del sitio incluyendo el nuevo logo…

Además hoy en la sección de BABELISTAS les agregamos unos filtros de país, sexo y situación amorosa para que puedan buscar con mayor facilidad las personas de sus países que ya se han unido a tuBabel.

Seguiremos haciendo otras actualizaciones visuales en estos días y dentro de poco también algunas herramientas para que nos ayuden a promover tuBabel invitando sus amigos de otras redes.

Saludos!

Seguimos trabajando

Hola. Hace más de 20 días desde la ultima nota en este blog. Qué ha pasado?

Pues nada malo, hemos estado trabajando en una serie de mejoras y un rediseño visual del sitio… estamos aun trabajando en estos ajustes y pronto los estaremos implementando en tuBabel.com

Ayer tuvimos una grata sorpresa, el tráfico de visitantes se fue para arriba unas 5 o 6 veces el flujo usual. Se debe a que aparecimos en otro blog que por lo visto es bastante popular.. http://alt1040.com/2008/02/tubabel-para-entendernos-entre-hispanos/

Hace unos días también nos mencionaron en un programa de radio Venezolano… Makina con La Mega

Esperamos estar subiendo algunas actualizaciones en los próximos 8 días.

Luego el 27 de Febrero vamos para Miami a la Conferencia Future of Web Apps en donde veremos que tipo de oportunidades encontramos para desarrollar y promover más tuBabel. Estaré bloggeando desde allá informandoles de lo que encontremos en esa ocasión.

Saludos.

Cumplimos un mes de beta!

Hoy en aproximadamente 2 horas cumpliremos el primer mes de estar en línea en nuestra fase Beta. Hemos aprendido bastante gracias a el uso que le han dado a tuBabel y esto nos permite ir realizando las mejoras necesarias.

En este momento acabo de subir una nueva mejora, si notan en la parte derecha de la pagina inicial (home) hay un nuevo icono que dice “Qué palabras usas más?”. Este enlace también puede encontrarse en la página inicial de cada país (ver grafica):

En esta nueva sección podrás votar rápidamente por las palabras y así podremos clasificarlas como ‘más usadas’ o ‘más comunes’ en cada país. Cuando das tu voto tienes dos opciones… Aprobarla (pulgar arriba) o Desaprobarla (pulgar abajo). Cuando seleccionas una de estas opciones debes especificar la razón por la que le asignas esa calificación, simplemente haces clic en la opción que más se acerque a tu opinión.

En este listado se te muestran las últimas 10 palabras o frases que han ingresado para tu país (o el país que selecciones). Una vez que has evaluado estas 10 puedes hacer clic en el botón de “Evaluar otras 10!” para que se vuelva a chequear la lista y se te presenten otras 10 por las cuales no has votado aun (ver gráfica):

En futuras actualizaciones vamos a poner más opciones que faciliten la revisión de palabras segun su antiguedad, si has o no votado por ellas, etc… consultar quienes han dado sus votos por una palabra y otras que mantendrán la curiosidad satisfecha siempre.

Bueno… saludos y pasen un feliz domingo! Gracias por seguir usando tuBabel

Para la Curiosidad - Quien mira tu perfil?

Hemos agregado una nueva cajita que pueden ver en su perfil (miBabel).
Justo abajo de la información ‘Acerca de mí’, cada babelista podrá ver un listado de los ultimos 5 visitantes que su perfil ha tenido… y abajo de eso un enlace a una página que muestra no solo 5 sino que todos los visitantes que ha tenido. En este listado se muestra además el total de visitas de cada persona y hace cuanto ocurrió la ultima visita.

También en la parte de ‘Mi Actividad’ verán que ahora donde dice ‘Tu perfíl ha sido visto X veces’ hay un enlace a esta misma página de listado de visitantes.

Esta página nueva solo es visible para el dueño del perfil.