tuBabel ya no cabía en la caja

Durante las últimas dos semanas notamos que las visitas a tuBabel llegaron a un punto en que el servidor en que estamos hospedados se estaba quedando pequeño. Por suerte estamos en un sistema de grid y simplemente ordenamos que duplicaran nuestro RAM y CPU … en 15 minutos estabamos ya con el doble de la capacidad y el sitio ahora está corriendo más rápido.

Esperemos que pronto esto se nos haga pequeño y tengamos que volver a crecer.

Saludos babelistas!

tuBabel - Finalista en Premios Exponet 2008

Como podrán recordar, hace unos meses nos inscribimos en los Premios Exponet 2008, un evento de alcance latinoamericano organizado en Guatemala con el objetivo de premiar a los sitios que reflejan las mejores prácticas de web. Las categorías de premiación son principalmente enfocadas en el mercado y público chapín (guatemalteco), pero este año se incluyó la categoría de premio internacional “Mejores Prácticas de Latinoamérica”.

Hoy a las 10AM se anunció la lista de finalistas en el Blog de Exponet, y tuBabel está entre los tres finalistas para esta categoría internacional, lo que implica que iremos este 8 y 9 de Octubre a Guatemala para estar presentes en el evento de premiación.

Muchas gracias a todos los babelistas y amigos que nos han apoyado desde el inicio… seguimos avanzando y trabajando en mejoras todo el tiempo y este tipo de eventos nos mantienen animados a dar lo mejor.

Estadísticas actualizadas

Desde el 27 de Mayo no les damos una actualización de las estadísticas de tuBabel, aquí van los nuevos números (acumuladas desde el primer día, 27 de Diciembre 2007) :

• Visitas: 166,731
• Pageviews : 595,733
• Babelistas: 1,825
• Palabras y frases: 12,874
• Países activos: 24

Saludos y recuerden que pueden votar por tuBabel para los Premios Exponet 2008, apoyanos con tu voto aquí

tuBabel sale de su cirugía plástica

Desde aproximadamente dos meses hemos estado trabajando en un nuevo look para tuBabel el cual finalmente fue lanzado a media noche del 29 de Julio 2008.

Algunos de los elementos más notables responden a aspectos de usabilidad y sugerencias que identificamos durante los primeros seis meses de beta. Entre estos notarás:

• Un enfoque más centrado en votación de palabras, con diferentes formas de listar la información para conocer tú opinión (positiva o negativa) acerca de las palabras sugeridas por otros.

• Entre los diferentes filtros para votación están:
• Las más recientes: palabras que recién ingresan
  http://www.tubabel.com/recientes/votar

• Las más populares: palabras con puntaje positivo mayor
  http://www.tubabel.com/populares/votar
• Las más disputadas: palabras que tienen cantidad similar de votos positivos y negativos - http://www.tubabel.com/disputadas/votar
• Pendientes de mi voto: solo muestra palabras por las que aún no has votado
  http://www.tubabel.com/pendientes/votar
• Sección superior del sitio con un menú desplegable para mostrar diferentes secciones y subsecciones de contenidos

• Un Mapa Diccionarios de Jerga en que puedes ver como se compara tu país con respecto a otros en cuanto a la cantidad de palabras en tuBabel - http://www.tubabel.com/pais/latinos

  
  

• Notificación automática de nuevos mensajes en el menú superior. Ahora verás un indicador amarillo en el enlace de mensajes cuando haya uno o varios mensajes nuevos esperando en tu casilla.
• Rediseño completo de página de una palabra, haciéndola más adaptable a todos los casos como palabras que tienen más de 40 sinónimos y las que tienen muy pocos (o ninguno).
• Detalles de votación para ver cuantas personas han votado positiva o negativamente por una palabra y las razones de estos votos.
• Palabras al Azar. Para quienes no lo notaron en el diseño anterior, tenemos un botón de un Dado que te muestra una palabra al azar. Este sirve para esos momentos que estas en el trabajo sin tener mucho que hacer, podes matar unas horas leyendo ocurrencias en tuBabel.

También notarás la presencia de unos cuantos anuncios de Google, en la medida de lo posible son anuncios relevantes al tema, hasta me han sido útiles/interesantes algunos de los anuncios que me han aparecido durante las pruebas.

Esperamos que te guste el nuevo look y seguimos trabajando para lanzar pronto la sección de ‘Jugetitos’ en la que tendremos cosas divertidas que podrás hacer con este diccionario de jerga que todos juntos estamos creando. El primer juguetito que lanzaremos es el juego de Facebook! Espéralo en las próximas dos semanas.

Avances de Junio 2008

Hola Babelistas

Aquí informándoles en que hemos estado trabajando en este mes. Como algunos han notado, hemos lanzado un área llamada ‘Salón de la Fama’ en que se resaltan los babelistas más activos en las categorías de: Palabras Ingresadas, Amigos, Visitas a Perfil, Palabras Verificadas E invitaciones enviadas.

También agregamos la ‘Sorpresita’, es decir, una palabra al azar a por medio de la cual puedes navegar cuando tengas ocio o estés en la oficina sin mucho que hacer.

Ya sobrepasamos las 10,000 palabras y los 1,500 usuarios registrados, lo que nos indica que el sitio está creciendo poco a poco y ahora se vuelve más importante el proceso de filtrado de la información. Para eso estamos trabajando en un rediseño de la interfase de usuario para resaltar más la forma de verificar palabras. Este mecanismo permite a los usuario dar su voto a cada palabra, indicando si esta es usada o no por cada uno. Con el tiempo este será un buen indicador de las palabras más populares en cada país.

También estamos en las ultimas etapas del desarrollo de una aplicación para Facebook con la que esperamos atraer muchos más usuarios de una forma entretenida e instructiva.

Agradecemos a todos los que han estado utilizando el sitio y todos los aportes que hacen. También a todos los que nos envían sus sugerencias, ideas y comentario, no crean que los ignoramos, todo está teniendo su efecto en la mejora de tuBabel.

Saludos… les tendré noticias en la siguiente semana o dos… posiblemente ya estará listo el rediseño y la Facebook App… por mientras a seguir babeleando.

Top 5 Babelistas

Ya estamos mostrando los top 5 Babelistas (con más palabras) en la página principal. También en la página de cada país pueden ver los top 5 de ese país.

En la página inicial se ver algo así:

Dentro de poco esta sección tendrá un botón llamado: “SALON DE LA FAMA” en que mostraremos otros babelistas destacados como:

• Babelistas con más amigos
• Babelistas que han reclutado más nuevos usuarios
• Babelistas que nos visitan más seguido
• Babelistas más activos de la semana
• Babelistas que más han votado en palabras
• Top países…
• etc… ya captan la idea

Saludos y les aviso pronto cuando subamos más juguetillos en tuBabel.

Alejandro

5 meses despues de lanzamiento Beta

Hoy se cumplen 5 meses desde que lanzamos tuBabel en su fase beta… recuerdan? abrimos las puertas al público el 27 de Diciembre 2007. Desde entonces las visitas no han parado de llegar, el sitio se vuelve cada vez más popular y Google continua indexándonos en más entradas, más blogs, más noticieros, etc.

Las estadísticas actuales (acumuladas desde el primer día) son:

• Vistas: 84,500
• Pageviews : 341,550
• Babelistas: 1,250
• Palabras y frases: 7,600
• Países activos: 23

Además hemos aparecido ya en una gran cantidad de blogs en Internet, entre ellos:

• FayerWayer (Chile)
• MaestrosDelWeb (Guatemala)
• MundoEtnia (España)
• RadarTI (Costa Rica)
• WebPrendedor (Chile)
• Makina con la Mega (programa de Radio de Venezuela)
• The Social - CNET | News (USA)
• WWWhatsNew (Brasil)
• Keggy (Argentina)
• Entrevista con Pola Oloixarac que pronto será publicada en una revista económica latina (Argentina)

Gracias a todos los Bloggers y Babelistas que han colaborado ingresando sus palabras y frases e invitando a sus amigos. Esta semana hemos tenido muy buen movimiento y hemos recibido buenas sugerencias.

Saludos a todos y pronto les seguiré anunciando nuevas funcionalidades y mejoras de tuBabel!

Ahora si… inviten a todos a tuBabel!

Babelistas,

Estoy feliz de comunicarles que hoy en la noche mientras todos andaban pijineando
hicimos una actualización en el website con la que ahora podrán:

1) Invitar a todos sus contactos de Hotmail, Yahoo! y Gmail
2) Publicar como “Posted Item” en Facebook ya sea palabras o un enlace a sus perfiles de tuBabel
3) Subscribirse por RSS a las palabras más recientes de todo tuBabel o de un país en particular

Verán que la página inicial para aquellos que ya son usuarios registrados ahora muestra en la parte derecha un botón de INVITAR A TUS AMIGOS:

Cuando entran a esa sección se les pedirá que ingresen su correo electrónico y contraseña de cualquiera de los tres servicios de email mencionados. Con esta información nuestro programa obtendrá su lista de contactos y podrán enviar de una sola vez una invitación a todos sus amigos.

Algo especial que tiene esta invitación es que sus amigos recibirán un link por medio del cual llegarán a una página de bienvenida especial, con la foto de quien los invite (osea, TU FOTO) y con una lista de palabras de tu país. Algo así como esta imagen:

Así que hagamos juntos que tuBabel se llene de nuevos Babelistas… les agradeceremos mucho invitar a todos sus contactos. Si tienen cuenta en todas estas paginas (Hotmail, Yahoo y Gmail) pues envienlo a todos ellos.

El numero de personas nuevas que se registren por medio de su invitación se llevarán también registradas en su sección de mi actividad para que pronto publiquemos quienes son LOS TOP BABELISTAS en cuanto a reclutamiento y otras estadisticas.

Saludos y que disfruten su finde!

Este finde, tuBabel con nuevos features

En algún momento de este fin de semana planeamos subir unas actualizaciones importantes en tuBabel.

Varias son cosas bastante pequeñas, pero las más importantes son:

1) Invita a tus amigos de Hotmail, Yahoo y Gmail: todos los usuarios registrados de tuBabel podrán invitar a todos sus contactos de cualquiera de estos proveedores de email. Solo tendrán que poner su email y password para que Hotmail, Yahoo o Gmail les de acceso a su lista de contactos y puedan seleccionar a quién invitarán.

Con esto esperamos que nuevos babelistas de todo Latinoamérica se nos unan. Les agradeceré su colaboración invitando a la mayor parte de amigos que puedan.

En la sección de “Mi Actividad” aparecerá también la estadística de cuantos amigos has invitado y de esto cuantos han aceptado la invitación y se han convertido en babelistas.

Posteriormente tendremos una sección de babelistas más activos en donde quienes tengan mayores puntajes de actividad aparecerán listados en las primeras posiciones.

2) Publicar contenido en Facebook: Ahora podrás compartir las palabras que veas y te parezcan divertidas o interesantes con solo hacer clic en el icono de Facebook que dirá “Compartir esta palabra en Facebook”. Esto te llevará a una ventana en que podrás agregar un comentario personal y publicar esto como un “Posted Item” en tu perfil de Facebook.

3) Publicar tu perfil de tuBabel en Facebook: Similar a lo anterior, vas a poder mandar un ‘Posted Item’ a tu perfil de Facebook en que aparece tu foto y un enlace directo a tu perfil de tuBabel, esto para facilitar que tus amigos de Facebook conozcan tu lado Babelista.

4) Subscripción RSS de palabras por país: En el listado de palabras de cada país ahora podrás subscribirte a el RSS Feed. De esta forma podrás monitorear las palabras nuevas que ingresan a tu país (o países) de interés.

Esperamos poder subir todo este fin de semana en los días que hay menos tráfico (viernes o sábado por la noche en que la mayoría esta pijineando)

Saludos y los esperamos de nuevo por tuBabel…

tuBabel en Maestros del Web

Hola Babelistas

Solo informandoles que hoy apareció publicada una nota acerca de tuBabel.com en Maestros del Web, un de los sitios latinos especializados en Web más leídos.

Gracias a Stephanie Falla y Christian Van Der Henst por la entrevista!