Regionalismos 5 veces al día en tu Facebook

Hace unos meses lanzamos una pequeña herramienta que envía 5 actualizaciones diarias a twitter.com y blipea.com, sistemas de micro0blogging. Bueno, casi al mismo tiempo le creamos un perfil en Facebook a tuBabel… puedes encontrarlo buscando ‘tuBabel’ en los perfiles de Facebook.

Ya que facebook copió la forma de funcionar de twitter en cuanto a las actualizaciones de status, pues simplemente estamos mandando las palabras a facebook de la misma forma que las mandamos a twitter y blipea.

Cinco veces al día recibirás en tus Feeds una palabra de las que tienen más votos positivos en tuBabel. Sirve para relax de la rutina diaria en facebook. Par agregar a tuBabel a tu lista de amigos de facebook puedes ir directamente a nuestro perfil: http://www.facebook.com/profile.php?id=1384595084

Pronto seguiremos lanzando funcionalidades que ya hacen uso de la gran cantidad de palabras que toda nuestra comunidad ha ingresado y continua ingresando al diccionario de tuBabel.

Stats al día de hoy (Abril 2009)

Para quienes les interesa llevar estadísticas del avance y crecimiento de tuBabel, aquí les van los datos que se han acumulado desde el 27 de Diciembre 2007:

• Visitas: 771,374
• Pageviews : 2,240,881
• Babelistas: 3,230
• Palabras y frases: 26,869
• Países activos: 24

Muchas gracias a todos los babelistas que se mantienen siempre enriqueciendo el diccionario.

Por qué hacemos este blog?

Hace poco colocamos el blog de tuBabel como parte del menú principal, hay una serie de razones por las que hemos decidido hacer esto.

Antes teníamos este blog únicamente como un medio para comunicar avances en el desarrollo técnico del sitio web y una que otra noticia acerca de blogs que mencionaban a tuBabel. Todo el contenido acumulado durante ese tiempo ha sido colocado en la categoría de ‘Anuncios de Desarrollo‘ y de ahora en adelante haremos uso del blog de forma más frecuente para publicar contenidos relacionados al tema principal de tuBabel, es decir, las diferencias de idioma que existen en los países de habla hispana y las situaciones curiosas, graciosas e interesantes que estas diferencias crean.

Varios usuarios me habían comentado en el pasado que sería bueno tener este tipo de contenido en el sitio, por ejemplo, anécdotas de viajes realizados a otros países en que se haya dado una situación de confusión por usar una palabra de una forma indebida… por ejemplo el caso de alguién que usó la palabra ‘cipote‘ para referirse a niño en España (dónde significa algo totalmente diferente).

En lo personal yo tengo varias historias que contar al respecto ya que muchas de estas son las que me llevaron en primera instancia a crear este sitio web. Con el tiempo he podido aprender mucho más de palabras y expresiones de todos los países de habla hispana y veremos entonces que tal resulta irlas recopilando en este blog.

Espero que hayan tenido una buena semana santa y les recuerdo que también todos están bienvenidos a aportar sus contenidos por medio de ‘La Torre de Babel‘, la nueva sección en que pueden crear temas de discusión, compartir enlaces de videos de Youtube y fotos, etc…

Si desean enviar sus propias historias para publicar en el blog escríban por medio de nuestro formulario de contacto.

La Torre de Babel en etapa de pruebas

Hace unos minutos hice el lanzamiento de la sección de foros de tuBabel. A esta sección le llamamos ‘La Torre de Babel’ ya que es un lugar donde todos los babelistas podrán comunicarse, usando sus versiones propias de español.

La Torre de Babel - Los foros de tuBabel

Los temas que se tratarán en esta nueva sección son variados y libres, cada usuario podrá crear temas, responder y comentar. Esperamos ir mejorando el sitema a medida que todos lo usen y nos den su opinión e ideas.

En este momento estoy creando unos temas iniciales para ver si otros usuarios los descubren y comienzan las conversaciones. Poco a poco iremos haciendo más visibles los contenidos de la Torre de Babel con enlaces directos desde la página de inicio de tuBabel… por el momento, mientras estamos en pruebas iniciales estará disponible solo por medio del menú, en la sección de FOROS.

Stats al día de hoy (Marzo 2009)

Para quienes les interesa llevar estadísticas del avance y crecimiento de tuBabel, aquí les van los datos que se han acumulado desde el 27 de Diciembre 2007:

• Visitas: 676,224
• Pageviews : 2,000,124
• Babelistas: 3,020
• Palabras y frases: 22,424
• Países activos: 24

Muchas gracias a los nuevos usuarios que han estado bastante activos, especialmente quienes llevaron a México de tener 3,000 palabras a ahora más de 5,000 en menos de un mes.

Modismos y regionalismos 5 veces al día en tu twitter o blipea

Ayer lanzamos una pequeña herramienta que envía 5 actualizaciones diarias a twitter.com y blipea.com, sistemas de micro0blogging.

Para recibir estas actualizaciones solo tienes que crear una cuenta en cualquiera de los dos servicios (te recomiendo blipea.com ya que es en español y se integra también a twitter) y solo debes ’seguir’ a tuBabel. Las direcciones de tuBabel en ambos servicios son:

• twitter.com/tubabel
• blipea.com/p/tubabel

Las palabras que se están enviando a estos microblogs son las que tienen más votos positivos… a medida pase el tiempo iremos modificando el algoritmo de selección para que mande también palabras más recientes, más disputadas y otro tipo de actualizaciones.

Pronto seguiremos lanzando funcionalidades que ya hacen uso de la gran cantidad de palabras que toda nuestra comunidad ha ingresado y continua ingresando al diccionario de tuBabel.

Nuevas Stats - Febrero 2009

Para quienes les interesa llevar estadísticas del avance y crecimiento de tuBabel, aquí les van los datos que se han acumulado desde el 27 de Diciembre 2007:

• Visitas: 602,364
• Pageviews : 1,804,398
• Babelistas: 2,882
• Palabras y frases: 19,120
• Países activos: 24

tuBabel en PulsoSocial.com

Los amigos de PulsoSocial.com publicaron una nota acerca de tuBabel el pasado 11 de febrero. Nos alegra ver que cada vez más personas nos comentan que el diccionario de tuBabel les ha servido en una situación de la vida cotidiana… estamos logrando poco a poco la visión inicial de crear el diccionario más completo de jerga latina.

Hoy casualmente hace unos minutos ingresó la palabra #19,000, el babelista vagamundo de México nos trae la definición de la palabra cuentachiles = mezquino, persona que se ocupa de pequeñeces.

Esperamos con ansias el momento cada vez más acercado de alcanzar las 20,000 palabras… nos hemos puesto como meta lanzar una serie de funcionalidades que hasta el momento han estado en ‘el laboratorio’. Con esto tuBabel tendrá toda una nueva sección dedicada a hacer uso del diccionario para mejorar la comunicación entre los babelistas, mejorar el acceso al diccionario para bloggers latinos y otras.

Saludos y esperamos siempre seguir mejorando.

P.D. Para todos los twitteros les invito a revisar también otro de nuestros proyectos: Blipea.com, un servicio de microblogging en español que se integra fácilmente a twitter y facebook. Pronto desarrollaremos mecanismos automatizados de notificación por medio de twitter y blipea para tuBabel, así que comiencen a seguirnos en ambos servicios:

• http://twitter.com/tubabel
• http://blipea.com/p/tubabel

Fundador de tuBabel perfilado en MisterWong

Mister-Wong es un sitio de bookmarks sociales con presencia en varios países europeos, incluyendo España. En la versión española de Mister Wong (mister-wong.es) han publicado un perfil acerca del fundador de tuBabel (Alejandro Corpeño) por la labor realizada en tuBabel. El perfil se encuentra en el home por esta semana y quedará permanentemente en la sección de Personajes bajo la categoría de Web:

Al revisar MisterWong hoy me dí cuenta del lanzamiento reciente de una herramienta nueva para integración con twitter que tienen… se ve muy buena y voy a darle una probada en estos días. Esta herramienta automáticamente publica en tu twitter enlaces a tus bookmarks a medida los ingresas a MisterWong. Algo bien chilero que leí es que esta herramienta te acorta los URLs automáticamente (tipo tinyurl), con el sistema propio de Wong llamado (wong.to) lo cual sirve bastante ya que hay un límite de 140 caracteres para los posts en twitter.

Aprovechando la ocasión solo quería actualizar un poco en las actividades relacionadas con los proyectos que estamos trabajando en mi empresa:

tuBabel.com es uno de los proyectos a los que hemos enfocado bastante tiempo y recursos, simultáneamente el año pasado lanzamos en fase alpha un proyecto liderado por mi socio (Roberto Brevé) llamado blipea.com, que es básicamente un sistema de microblogging en español, originalmente basado en la idea de twitter pero que ha ido evolucionando por su propio camino de acuerdo a la retroalimentación que obtenemos de los usuarios que lo han probado. Para conocer más visita blipea.com o el blog del proyecto.

Para este año con tuBabel pues está ya casí lista la sección llamada La Torre de Babel en la que los babelistas podrán comunicarse mejor por medio de foros de discusión y utilizando sus propias palabras de jerga, las cuales son traducidas a español standard por medio de un click… dentro de pocas semanas espero terminar las pruebas y lanzarlo al mundo.

Saludos!

Nuevas stats

Para quienes les interesa llevar estadísticas del avance y crecimiento de tuBabel, aquí les van los datos que se han acumulado desde el 27 de Diciembre 2007:

• Visitas: 375,184
• Pageviews : 1,132,417
• Babelistas: 2,317
• Palabras y frases: 16,058
• Países activos: 24