- El partido fue una "PASADA" (de malo). Me aburrí muchísimo.

- ¡Menuda "PASADA" de película vimos anoche! ... una auténtica mierda, un tremendo bodrio.

Vean tambien la otra acepción de "PASADA", con significado diametralmente contrario. Por tanto, hay que considerar el contexto en que se usa.

- Ya sabes que yo por ti, lo que sea : solo tienes que "PEDÍRMELO POR ESA BOQUITA".

Jocosa expresión coloquial. Solo se dice cuando realmente hay confianza (novios, parejas, etc.) : a un extraño NO se le dice esto so pena de recibir un guantazo ...
En otras palabras : "TUS DESEOS SON ÓRDENES" ...

https://www.digiwinx.com.sg/seo-agency-in-singapore

- Ese tío es un poco "TEATRERO" : no hay que hacerle mucho caso.

Coloquial.

- ¡Que rica está la "salsa brava"!.

Se refiere a la culinaria española, y no a la música latina, puertorriqueña principalmente.

En otro orden de cosas, señalar que por muy "brava" que esté la "salsa brava" española, no pica ni 1 décima parte que las "salsas y alimentos bravos mexicanos" : ¡estos SI QUE PICAN 'DE PLANO'!.
Rete-picosos (picantes) como dicen por allá, ja ja ...

- La solución para erradicar la pobreza en el mundo es quitar al que tiene y dárselo a los pobres (y a mi) "Y SANTAS PASCUAS".

Expresión coloquial habitual.

'estar SALIDO' en España es estar en un momento dado proclive al sexo. En femenino, el término obviamente es "SALIDA", que en algún momento puede llevar a la confusión con su significado principal.

Ver también la expresión : "ir de salida".

También comentar el viejo chiste de ¿donde está la "salida"? :
De esto que está un tio en la discoteca, y que le pregunta al camarero :
- ¿por favor, donde está la "salida"?
y el camarero, seriamente le responde :
- Allá en el fondo, la rubia de la minifalda roja, esa es.

Otro ejemplo :
- Julia es una "salida". Ayer en la disco se insinuó a todos los tios..

- Ese tío tiene pinta de "TORRENTE".
(Ese señor tiene pinta de lo peor).

Su creador es el actor y director Santiago Segura, el auténtico Rey Midas del Cine Español. Sus películas "barren", y todas se titulan igual : "TORRENTE", variando el subtitulo.
Todas son iguales : son una serie de escenas con un argumento ridículo, pero que resultan graciosas (para el gusto español) por la tremenda cantidad de barbaridades que recogen.

El protagonista (TORRENTE), policía fustrado que va de valentón pero cobarde, es un compendio de lo peor de la condición humana : feo-gordo-calvo-grasoso-sin afeitar, facha, putero, violador, ladrón, ateo, drogadicto, machista, guarro, blasfemo, vago, libidinoso ..., ¡y todo lo que se les ocurra! ..., pero ante todo : MUY ESPAÑOL, y con un ligero acento madrileño ...

Su frase más conocida es : "¿NOS HACEMOS UNAS PAJILLAS?" (¿nos hacemos unas masturbaciones mutuamente?) (entre 2 tíos) ..., de sobra conocida en España ...
Juzguen Vds. ...
https://www.youtube.com/watch?v=BAR6Yq5KIr0
https://www.youtube.com/watch?v=OgxgPnqXMxc
https://www.youtube.com/watch?v=aiVfWgELepY

se usa mucho coloquialmente

- Juan es un salido, siempre va mirando por la calle a todas las chicas

en el siglo xv se utilizaba tal y com orecoge esta web
https://www.significadode.org/gonete.htm