Subscripción RSS - Palabras más recientes   Palabras más Activas

0
Icon_thumbup
+1
Icon_thumbdown
-1

colar

Ejm:

- ¡Esse cara é o rei de "cortar e COLAR"!.
(ESP : ¡Ese tío es el rey del cortar y pegar!).

En mi país COLAR es filtrar de impurezas un líquido y COLARSE es adelantarse "por la cara" a otras personas en una cola o fila.
Y para referirse al acto de pegar o juntar 2 piezas mediante un "aglomerizante" (cola o pegamento), se dice ENCOLAR o como ya dije antes, simplemente PEGAR (pero "sin golpear", ja ja)..

Sin embargo en el Brasil "COLAR" significa lo que se especifica en el significado.

Mini__2   Enviada por aprobetxategi hace aprox 10 horas
  Ultimo voto o comentario hace aprox 1 hora
1
Icon_thumbup
+1
Icon_thumbdown
0

carnitas

Ejm:

Órale, ¿y si nos comeos una torta de carnitas?

Mini_xurq5bp3vy_0   Enviada por Charly hace aprox 1 año
  Ultimo voto o comentario hace aprox 2 horas
1
Icon_thumbup
+1
Icon_thumbdown
0

amarre

Ejm:

Embrujo hecho para que una persona se enamore ciegamente y se someta a la voluntad otra.

Mini_escudo   Enviada por petrinky hace más de 2 años
  Ultimo voto o comentario hace aprox 6 horas
1
Icon_thumbup
+2
Icon_thumbdown
-1

a correr piojos que viene el peine

Ejm:

“a correr piojos que viene el peine” es una expresión que se usa para señalar que una situación de desorden se acabará pronto porque viene quien pondrá autoridad, que hará cumplir el orden, es para situaciones informales y no tan serias o graves, es mas bien jocosa, por ejemplo cuando hay desorden en el patio de un colegio y se acerca el director o algún profesor a poner orden, alguien gritaría esta expresión y todos correrían del sitio, no se usaría en caso de una protesta en la calle y llegase p la policía disparando, en ese caso seria poco adecuada.

Mini_cantarrana   Enviada por cumanes hace aprox 1 año
  Ultimo voto o comentario hace aprox 10 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

inquebrável

Ejm:

1) Meu celular é muito bom : ¡é "INQUEBRÁVEL"!.
(ESP : Mi móvil es de puta madre : ¡es irrompible!).

2) Minha vontade é "INQUEBRÁVEL" : ¡eu fico aqui!.
(ESP : Mi voluntad es inquebrantable : ¡yo me quedo aquí!).

Puede que no solo en el Brasil : en otros paises vecinos puede que se diga eso de INQUEBRABLE en español, JA JA JA ...

... donde definitivamente no se dice así, es en mi país, donde se dice únicamente IRROMPIBLE (para cosas que se puedan romper) e INQUEBRANTABLE (para aspectos no físicos).

Mini__2   Enviada por aprobetxategi hace 2 dias
  Ultimo voto o comentario hace aprox 12 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

time

Ejm:

- Meu "TIME" de futebol é a seleção gloriosa do nosso país : o grande Brasil.
(ESP : Mi equipo de futbol es la gloriosa selección de nuestro país : el gran Brasil).

TIME en mi país es una forma verbal que significa 'engañe' ("engane") : timar = engañar.
Sin embargo en el Brasil "TIME" es un sustantivo que significa lo que se indica en el significado.

Mini__2   Enviada por aprobetxategi hace 1 día
  Ultimo voto o comentario hace aprox 12 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

united states

Ejm:

Get Human Service to provide the facilities to the Google Pay customer at any time without any hassle contact us regarding your Google Pay problems, you should another option but our service never match other competitors. We are the most acceptable customer service provider.

https://gethumanservice.com/phone-number/google-pay

Mini_placeholder   Enviada por haaniyabell01 hace aprox 13 horas
  Ultimo voto o comentario hace aprox 13 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

pilinga

Sig:

pene

Ejm:

niño déjese la pilinga en paz...

Mini_bato9ue18j_2852   Enviada por vagamundo hace más de 10 años
  Ultimo voto o comentario hace aprox 13 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

zopenco

Sig:

tonto

Ejm:

Definicion antigua al hueon, que quiere decir lo mismo. Tonto o estupido, imbecil.

Ej: Eres un zopenco!

Mini_zrcfm9smyz_556   Enviada por EnAnO hace más de 11 años
  Ultimo voto o comentario hace aprox 13 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

xomu12

Ejm:

Home pc software, for both of those individual and industry use, can be high-priced -- and it really is one of the 1st sites the place customers consider to cut corners, or obtain choices. Alas, one of the most commonly-used option is likewise the foremost perilous one, http://kingsoftz.com/

Mini_1__44_   Enviada por Ryker hace 9 meses
  Ultimo voto o comentario hace aprox 13 horas