Subscripción RSS - Palabras más recientes   Palabras más Activas

0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

chata

Ejm:

- Hola "CHATA" : ¿que tal estás?
(BRA : Ola beleza : ¿tudo bem?).

Se trata de un apelativo cariñoso incluso piropo referido a cualquier chica o mujer. La forma de su nariz es irrelevante, aunque si tiene la nariz chata, entonces con mayor motivo.
Es muy popular sobre todo por Madrid, y un actor galán asturiano muy longevo popularizó el diminutivo "CHATINA"

Mini__2   Enviada por aprobetxategi hace aprox 1 hora
  Ultimo voto o comentario hace aprox 1 hora
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

nariz curto ou nariz chato

Ejm:

- Você tem o "NARIZ CHATO".
(ESP : Tu tienes la nariz chata).

En BRA es masculino : "O NARIZ".
En ESP y Lat.Am. es femenino : LA NARIZ.

Mini__2   Enviada por aprobetxategi hace aprox 1 hora
  Ultimo voto o comentario hace aprox 1 hora
1
Icon_thumbup
+1
Icon_thumbdown
0

verduras

Ejm:

En Venezuela se le llama "verduras" a los tubérculos (papa, batata, ñame), raíces (apio/arracacha, yuca, ocumo, zanahoria) y algunos frutos (calabaza/zapallo/auyama, poroto verde/vainitas) que se utilizan para preparar el célebre sancocho o hervido.

Mini_xurq5bp3vy_0   Enviada por Charly hace más de 4 años
  Ultimo voto o comentario hace aprox 1 hora
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

chata

Ejm:

- Você é uma "CHATA".
(ESP : Eres una borde).
(Lat.Am.: Usted es una sangrona).

Nada que ver con LA nariz o "O NARIZ", ja ja ...

Mini__2   Enviada por aprobetxategi hace aprox 1 hora
  Ultimo voto o comentario hace aprox 1 hora
-1
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
-1

a correr piojos que viene el peine

Ejm:

“a correr piojos que viene el peine” es una expresión que se usa para señalar que una situación de desorden se acabará pronto porque viene quien pondrá autoridad, que hará cumplir el orden, es para situaciones informales y no tan serias o graves, es mas bien jocosa, por ejemplo cuando hay desorden en el patio de un colegio y se acerca el director o algún profesor a poner orden, alguien gritaría esta expresión y todos correrían del sitio, no se usaría en caso de una protesta en la calle y llegase p la policía disparando, en ese caso seria poco adecuada.

Mini_cantarrana   Enviada por cumanes hace aprox 1 año
  Ultimo voto o comentario hace aprox 1 hora
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

corajoso

Ejm:

- O Brasil é um país de homens "CORAJOSOS".
(ESP : El Brasil es un país de hombres valientes).

La palabra de origen es muy parecida al español : CORAJE (ESP) Vs. "CORAGEM" (BRA).

Sin embargo la terminación es distinta :
BRA : "CORAJOSO".
ESP : CORAJUDO (poco usada) o valiente (más usada).

Mini__2   Enviada por aprobetxategi hace aprox 5 horas
  Ultimo voto o comentario hace aprox 5 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

boazinha

Ejm:

- Essa garota é muito "BOAZINHA".
(ESP : Esa chica es muy formalita).

Así se llaman a las chicas muy "bien-portadas" y formales.
De "BOA" (buena) + sufijo INHA ("...ita") --> "BOAZINHA".

Mini__2   Enviada por aprobetxategi hace aprox 5 horas
  Ultimo voto o comentario hace aprox 5 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

skills to run a noc

Ejm:

A NOC is designed to help monitor a company’s network and to make sure that everything is being stored, backed up, and running correctly. The only way for a NOC to be effective is to have a responsible team of engineers, technicians, and shift supervisors there to make sure that it is running and operating in top condition.

To Know More Visit Site - https://www.extnoc.com/network-operations-center/skills-to-run-noc/

Mini_placeholder   Enviada por saikumar hace aprox 6 horas
  Ultimo voto o comentario hace aprox 6 horas
1
Icon_thumbup
+1
Icon_thumbdown
0

mas pelo menos

Ejm:

- Eu sou feio, "MAS PELO MENOS" sou rico.
(ESP : Yo soy feo, pero por lo menos tengo pasta).
(Lat.Am. : Yo soy feo, pero por lo menos tengo plata).

Curiosa expresión bajo el punto de vista del ibérico oriental y el latino no brasileño ... :
... Suena como a PELO o CABELLO ("cabelo") : ¿ PELO + o - ?

Mini__2   Enviada por aprobetxategi hace 1 día
  Ultimo voto o comentario hace aprox 7 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

carlifonia

Ejm:

Hello
Do you need a quick loan? A personal loan to start a business? Credit in progress or mini-credit Request a quote Whatsapp: +33756868845, Email: veronicvictoire@gmail.com
Thank you.

Mini_placeholder   Enviada por VERONIC hace aprox 8 horas
  Ultimo voto o comentario hace aprox 8 horas