- Meu pai tem uma "DROGARIA".
(ESP : Mi padre tiene una farmacia).

En mi país las DROGAS son ilegales y NO se venden en ninguna DROGUERÍA sino en el mercado negro o "de extranjis".
En las DROGUERÍAS de mi país se venden pinturas, esmaltes etc., y en las FARMACIAS se venden solo medicamentos.
Todo esto es totalmente obvio en mi país, hasta los más gilipollas lo saben.

Sin embargo en el Brasil "DROGARIA" es lo que se especifica en el significado. En Lat.Am. creo que también venden los medicamentos en las "DROGUERIAS" latinas, al menos en Colombia ...

El 4 otra vez, ah pero tú lo juegas "abonado".

En Guatemala a los niños de les dice Patojos.
"Hey patojo, vení para aca" = "Hey niño, vení para aca"

"Jayanazo"

"cuando paso por la sexta, me chiflan las locas"
"aaayyy que marisco!"

Es una frase utilizada para negar algo de plano o para denotar contrariedad.
Ejemplo: "¿Y el carro ése? ¡No hombre, ese carro está malo!"

Estoy arrecho... estoy enojado. Que arrecho.. que osado. que aventurero..

Amárrate las trenzas de los zapatos.

"en Agosto se dejan venir los cheros a Guate"

- Meu pai estuda "ENSINO" médio.
(ESP : Mi padre estudia Educación Secundaria).
(MEX : Mi papá está en la Prepa).

En mi país un ENCINO o ENCINA (con C) es un tipo de árbol ... nada que ver con la Enseñanza ni nada de eso.

Sin embargo en el Brasil "ENSINO" (con S) es lo que se especifica en el significado.
¡Ah! ... y es en masculino : "o ENSINO".