Subscripción RSS - Palabras más recientes   Palabras más Activas

1
Icon_thumbup
+2
Icon_thumbdown
-1

a correr piojos que viene el peine

Ejm:

“a correr piojos que viene el peine” es una expresión que se usa para señalar que una situación de desorden se acabará pronto porque viene quien pondrá autoridad, que hará cumplir el orden, es para situaciones informales y no tan serias o graves, es mas bien jocosa, por ejemplo cuando hay desorden en el patio de un colegio y se acerca el director o algún profesor a poner orden, alguien gritaría esta expresión y todos correrían del sitio, no se usaría en caso de una protesta en la calle y llegase p la policía disparando, en ese caso seria poco adecuada.

Mini_cantarrana   Enviada por cumanes hace más de 2 años
  Ultimo voto o comentario hace 6 mins
1
Icon_thumbup
+1
Icon_thumbdown
0

pata

Ejm:

uso coloquial utilizado en to el Perú.

Mini_solidaridad   Enviada por SOLIDARIDAD hace más de 3 años
  Ultimo voto o comentario hace 31 mins
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

faje

Ejm:

He tenido un faje grandísimo hoy.

Mini_escudo   Enviada por petrinky hace aprox 5 horas
  Ultimo voto o comentario hace aprox 5 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

desalijado

Ejm:

Ahora si está desalijado, ya se puede pasar por aquí.

Mini_escudo   Enviada por petrinky hace aprox 5 horas
  Ultimo voto o comentario hace aprox 5 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

digitar

Ejm:

Tengo que digitar par de textos.

Mini_escudo   Enviada por petrinky hace aprox 5 horas
  Ultimo voto o comentario hace aprox 5 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

bombillitos

Ejm:

Que bonitos se ven los bombillitos de ese arbolito.

Mini_escudo   Enviada por petrinky hace aprox 5 horas
  Ultimo voto o comentario hace aprox 5 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

trafegar

Ejm:

- Há muitos carros "TRAFEGANDO" na rua.
(ESP : Hay muchos coches transitando en la calle).

En mi país es totalmente al revés :
Los carros o coches NO TRAFICAN, sino que TRANSITAN.
Los que TRAFICAN son los TRAFICANTES de drogas, armas, blancas (mujeres), animales, etc.
Y luego está el movimiento que generan los coches al circular o transitar, que se llama TRÁFICO AUTOMOVILÍSTICO (que no "transito vehicular").

Sin embargo en el Brasil los que también "TRAFEGAM" (trafican) son los carros, generando el allá llamado TRÁNSITO VEHICULAR (Lat.Am.) o "TRÁNSITO RODOVIÁRIO" (BRA).

Mini__2   Enviada por aprobetxategi hace aprox 5 horas
  Ultimo voto o comentario hace aprox 5 horas
1
Icon_thumbup
+1
Icon_thumbdown
0

verduras

Ejm:

En Venezuela se le llama "verduras" a los tubérculos (papa, batata, ñame), raíces (apio/arracacha, yuca, ocumo, zanahoria) y algunos frutos (calabaza/zapallo/auyama, poroto verde/vainitas) que se utilizan para preparar el célebre sancocho o hervido.

Mini_xurq5bp3vy_0   Enviada por Charly hace más de 5 años
  Ultimo voto o comentario hace aprox 6 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

conta regressiva

Ejm:

- Vou fazer uma "CONTA REGRESSIVA" : cinco quatro três dois um zero.
(ESP : Voy a hacer una cuenta atrás : 5 4 3 2 1 0).

En mi país eso de "CUENTA REGRESIVA" (Lat.Am.) o "CONTA REGRESSIVA" (BRA) suena como a cachondeo (broma) : ¿a donde se regresa?, ¿a que número se regresa?.
En mi país "en cristiano" y "de toda la vida" se dice CUENTA ATRÁS.

Sin embargo los amigos latinos de la América "portugo-castellano-hablante" se quedan con la REGRESIÓN NUMÉRICA de la CUENTA REGRESIVA, ja ja ja ...

Mini__2   Enviada por aprobetxategi hace aprox 6 horas
  Ultimo voto o comentario hace aprox 6 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

at&t mail support

Ejm:

Your call is answered by our experience engineer without any delay. You can get AT&T Mail support for free whenever you need it. More information visit our site https://www.assistanceforall.com/services/email-support/att-email-support/

Mini_placeholder   Enviada por Loganm901 hace aprox 7 horas
  Ultimo voto o comentario hace aprox 7 horas