loquique

Acerca de mí

Soy de Guatemala y soy nuevo en tuBabel

Aportes Recientes en tuBabel:

Definición para gancho en Guatemala

En realidad gancho es una curva muy cerrada especialmente en una cuesta, por ejemplo los ganchos de la carretera hacia panajachel, no se usa para una curva normal de carretera.


Enviado hace más de 9 años

Definición para pisto en Guatemala

Pisto es un Chapinismo (Guatemaltequismo) por excelencia!


Enviado hace más de 9 años

Definición para biyuyo en Guatemala

Biyuyo


Enviado hace más de 9 años

Definición para cania en Guatemala

derivado de "canilla", pero como en Guatemala la "ll" y la "y" no las pronunciamos (es nuestro unico pecado con el castellano :D) entonces suena a "cania"... lo mismo con mantequía (mantequilla), tortía (tortilla), etc...


Enviado hace más de 9 años

Definición para caldo de jetas en Guatemala

por ejemplo, si el marido olvida una fecha importante la esposa le dara en la noche "caldo de jetas" o lo recibira con "caldo de jetas". Indica que cuando alguien esta enojado con una persona le hace caras feas.


Enviado hace más de 9 años

Definición para a la ley de esparta en Guatemala

es una variante de "a la ley de Cristo" que significa "cada quien con su pisto"


Enviado hace más de 10 años

Comentario para suave un toque en Costa Rica

100% tipico de c.r. "suae..." pero cuando realmente quieren quitarle prisa al asunto lo dicen pausado "suae.... suae...."
o si no cuando lo dicen muy rapido lo pronuncian "suae un toc"


Enviado hace más de 10 años

Definición para si colocho(a) en Guatemala

cuando le dices cualquier cosa a alguien y no te contesta, uno mismo se dice "si colocho", o si alguien mas mira le dice al q hablo "si colocho", como diciendo que ya no le hicieron caso


Enviado hace más de 10 años

Definición para pulpería en Guatemala

tienda es una tiendita de barrio en la que se compra cualquier articulo de consumo popular un agua, un ricito, un tortrix, una galleta, etc; la palabra pulperia no se utiliza en Guatemala, solo de Honduras en adelante y significa lo mismo que tienda.


Enviado hace más de 10 años

Comentario para sebástian en Guatemala

"sebástian" es una forma de decir "ahi se va" o tambien "le entramos" jajajaja, es una afirmacion


Enviado hace más de 10 años

Definición para mosh en Guatemala

más que "avena" es "atol" de avena: "hoy desayuné mosh"


Enviado hace más de 10 años

Definición para feria en Guatemala

"no cargo feria" = no cargo dinero


Enviado hace más de 10 años

Definición para leona en Guatemala

"esa es una leona" ó "vamos donde las leonas" se usa para referirse en forma no tan vulgar a una prostituta


Enviado hace más de 10 años

Definición para león en Guatemala

"ese es un león" ó "ese es un gran león" se le dice a un fulano que tiene costumbres de marica o que seguro es maricón, o hueco


Enviado hace más de 10 años

Definición para canijo en Guatemala

se dice "está canijo" cuando algo que se quiere hacer está sumamente dificil de realizar


Enviado hace más de 10 años