betoalvarado

Acerca de mí

Soy de Argentina y soy nuevo en tuBabel

Aportes Recientes en tuBabel:

Definición para bajar la caña en Argentina

cuando ves a una mujer que te agrada por su belleza y su aspecto en general, suelen decir los hombres a esa mina yo le "..BAJARIA LA CAÑA..", refiriendose a que mantendria relaciones sexuales con ella.


Enviado hace más de 3 años

Definición para marroco en Argentina

en el lunfardo criollo argentino, se le dice "..marroco.." al pan guardado, que luego servira para mitigar el hambre, cuando no hay posibilidades de comer otra cosa. principalmente cuando se vive con cierta miseria o escases de alimentos.


Enviado hace más de 3 años

Definición para pelandrun en Argentina

OLGAZAN, OCIOSO, PEREZOSO, VAGO ASTUTO, PICARO Y BRIBON, SINVERGUENZA, VIVO, DIABLO.POR LO GENERAL ASI SE LO LLAMA AL INDIVIDUO QUE NO TRABAJA, POR LO TANTO CARECE DE DINERO PARA VIVIR BIEN. ANDA MAL VESTIDO. DUERME EN CUALQUIER LADO Y COME SALTEADITO.


Enviado hace más de 3 años

Definición para paria en Argentina

SE LO DENOMINA ASI, EN LA JERGA CARCELARIA, A AQUEL INDIVIDUO PRESO O RECLUSO QUE NO RECIBE ENVIOS DE FAMILIARES Y AMIGOS. EN SU CASO, SERIA "..ESTAS LLEVANDO DENTRO DE LA CARCEL UNA VIDA "..PARIA.." NO TE VIENE A VER NADIE...HAZ SIDO OLVIDADO POR TUS FAMILIARES Y AMIGOS.


Enviado hace más de 3 años

Definición para acordinada de choro en Argentina

EXAMINANDO EL GLOSARIO CRIOLLO ARGENTINO, GAUCHESCO, SURGEN ESTAS JERGAS Y MODISMOS, QUE SI BIEN, NO SON DE USO PERMANENTE, SE APLICAN EN DETERMINADAS REGIONES. EL TERMINO "..ACORDINADA.." CARECE DE ANTECEDENTES BIBLIOGRAFICOS, POR LO TANTO SE LO ATRIBUYE EXCLUSIVAMENTE AL LUNFARDO. MIENTRAS QUE "..CHORO O CHORRO..", DERIVA DEL QUECHUA (CHURU: PERSONA ELEGANTE Y AUDAZ) EL QUECHUISMO USADO EN SU DIMENSION NEGATIVA,CON ESTA PALABRA DEFINE A PERSONA COMO:VULGAR, INSOLENTE Y PENDENCIERA Y EN SU DIMENSION POSITIVA:PERSONA AUDAZ Y RESUELTA EN ARGENTINA EN FORMA LISA Y LLANA, SE LES LLAMA ASI A LOS "..LADRONES.." SI SE APODERA DE UN BIEN, EN FORMA ILEGITIMA SE LE DICE "..ME ESTAS CHOREANDO..".


Enviado hace más de 4 años

Definición para babibif o bife de chorizo en Argentina

EL TERMINO DERIVA DEL INGLES COMO: BABY BEEF Y EN ARGENTINA TOMA UNA CIERTA DEFORMACION GRAMATICAL POR "..BABIBIF.." QUE ES UN BIFE DE VACUNO GRANDE Y MUY GRUESO, LO QUE ACTUALMENTE HA DERIVADO EN LLAMARSE "..BIFE DE CHORIZO..". SIENDO UN PAIS GANADERO EL DE ARGENTINA, EL VACUNO ES APROVECHADO EN UNA GRAN VARIEDAD DE CORTES Y ESTE ES EL MAS RECLAMADO POR TURISTAS EXTRANJEROS Y LOCALES.


Enviado hace más de 4 años

Definición para puntero politico en Argentina

PUNTERO POLITICO, EN ARGENTINA DICESE DE LOS CAUDILLOS DE LOS BARRIOS POPULARES, QUE USUALMENTE FUNCIONAN, COMO APENDICE DEL ESTADO, EN CUANTO AL PODER TERRITORIAL Y EL CLIENTELISMO POLITICO.ESTOS INDIVIDUOS SIGUEN A UN PARTIDO POLITICO, A VECES REALIZANDO UN ACCIONAR MARGINAL FUERA DE LOS CANONES NORMALES.


Enviado hace más de 4 años

Definición para gorila o gorilismo en Argentina

ES UN EPITETO O TERMINO, PROVENIENTE DE LA POLITICA INTERNA ARGENTINA. USADO HISTORICAMENTE PARA REFERIRSE DE MANERA DESPECTIVA O PEYORATIVA A LOS DETRACTORES DEL PERONISMO. SE USA COMO SINONIMO DE REACCIONARIO DE DERECHA.ESTE TERMINO HA TRANSPUESTO LAS FRONTERAS DE ARGENTINA Y ES USADO EN ALGUNOS PAISES DE AMERICA LATINA,CON EL MISMO OBJETIVO.


Enviado hace más de 4 años

Definición para "..pichicos.." en Argentina

EN EL GLOSARIO DE TERMINOS GAUCHESCOS, CRIOLLOS, DE LA JERGA Y MODISMOS DE ARGENTINA, ASI SE LE DENOMINA A LAS FALANGES DE LOS DEDOS DE LOS VACUNOS Y OTROS ANIMALES DE CONFORMACION ANATOMICA SIMILAR, CON LOS QUE JUEGAN LOS NIÑOS.


Enviado hace más de 4 años

Definición para kumpa en Argentina

aqui en argentina no se usa el termino "..kumpa.." y menos refiriendose a los seguidores de kirchner. ese termino es un clasico de mexico y tambien puede ser de chile, pero nunca de argentina.si yo le llego a decir kumpita a un argentino, lle tengo que entregar, a su vez, un dvd, con la traduccion.


Enviado hace más de 4 años

Definición para lo mando al frente en Argentina

cuando una persona consuma acciones reprobables, que puedan dañar materialmente a otra ,afectarla en su honorabilidad o moral y un tercero exterioriza su actitud y expresa publicamente estas circunstancias, popularmente,en forma coloquial, se dice "..lo mando al frente..", es decir que, el particularmente ofendido logra conocer a quien lo estaba dañando.


Enviado hace más de 4 años

Definición para aflojale que colea en Argentina

ESA EXPRESION ES USADA EN EL JUEGO DEL BARRILETE. CUANDO ALGUIEN LO ESTA REMONTANDO SUELE DECIRSE "..AFLOJALE QUE COLEA.." REFIRIENDOSE A QUE SUELTE MAS HILO, PARA QUE ASCIENDA AUN MAS Y EVITAR SU CAIDA AL SUELO, YA QUE ESTA MUY TENSO Y TIRONEA. EN VARIAS PROVINCIAS DE ARGENTINA, SE LE LLAMA BARRILETE, EN OTRAS VOLANTIN Y COMETA, ESTE ULTIMO TERMINO TAMBIEN SE USA EN ALGUNAS PROVINCIAS DE ESPAÑA.


Enviado hace más de 4 años

Definición para inhibidor de alarmas en Argentina

PROCEDENTES DE LA REPUBLICA DEL PARAGUAY,HAN INGRESADO ILEGALMENTE A LA ARGENTINA, POR LA REGION, LLAMADA, "..LA TRIPLE FRONTERA.." -argentina-paraguay y brasil- UNOS APARATITOS ELECTRONICOS, DE PEQUEÑO PORTE, CON LOS CUALES, INHIBEN LA ALARMA DE LOS AUTOMOVILES, SIMULTANEAMENTE,A QUE SU CONDUCTOR SE DISPONE A INSTALARLA. EL DUEÑO DEL AUTOMOVIL O CARRO, SE RETIRA, QUEDANDO CON TODAS SUS PUERTAS ABIERTAS. SUSTRAEN BIENES DE SU INTERIOR O BIEN, SUSTRAEN EL RODADO, PREFERENTEMENTE DE ALTA GAMA.EL PROPIETARIO DEL AUTO INSTALA LA ALARMA Y EN ESE INSTANTE -A DISTANCIA- OPERAN CON EL INHIBIDOR- SIN QUE AQUEL SE PERCATE DE LA ACCION DELICTUOSA.


Enviado hace más de 4 años

Definición para Ñoquis en Argentina

TODA PERSONA QUE FIGURE EN LA PLANTILLA DE PERSONAL, PERMANENTE DE ALGUN ORGANISMO DEL ESTADO O GOBIERNO DE TURNO, QUE COBRA RELIGIOSAMENTE SU SUELDO TODOS LOS MESES,PERO QUE NO TRABAJA, PORQUE ES UN PUNTERO POLITICO O ACOMODADO POLITICO, AQUI EN ARGENTINA SE LO LLAMA "..ÑOQUIS.." IGUAL QUE A LAS BOLITAS DE PASTA QUE SE COMEN CON TUCO.EL ORIGEN DE ESTE MOTE LO DESCONOZCO, PERO ES MUY COMUN SU USO.TODOS LOS GOBIERNOS, EN FORMA ILEGAL, COMETEN ESA ACCION CON ALGUNOS DE SUS SEGUIDORES.


Enviado hace más de 4 años

Definición para mancarron en Argentina

ANIMAL DE GRAN ALZADA, MUSCULOSO, MUY UTIL PARA DIFERENTES TAREAS. SU TAMAÑO NO ES EL DE UN CABALLO COMUN, SIRVE PARA LA CHACRA, PARA MONTARLO Y PARA TIRAR CARROS. EN CHILE Y PERU, LO DENOMINAN MANCARRON, CUANDO EL ANIMAL ESTA LESIONADO Y VIEJO E INUTIL PARA TRABAJAR.


Enviado hace más de 4 años