Intereses

  • - las viejas (mamacitas mejor).
    - los carros (con motor, de burros no).
    - los disquitos (vinilitos).
    - coleccionismo en general.
    - historia y cultura en general.
    - todo lo relacionado con América Latina.

    Lugares Favoritos

  • Una buena cama, y si es en el Caribe, mejor. Una hamaquita también es de mi agrado.

    Musica favorita

  • Rolling Stones y grupos 60s latinos en castellano :
    MEX : Las Moskas, Las Ventanas, Los Yaki, Los Antorchas, La Kábala.
    COL : Los Flippers, Los Young Beats.
    PER : Enrique Lynch, Bossa 70.
    VEN : Los Impala, Los Darts.
    ARG : Joven Guardia, Pintura Fresca, Tios Queridos.
    CHI : Beat 4, Vidrios Quebrados.

    también música latina de los 60s-70s de todos los países : ¡saborrr!.

    TV y Peliculas favoritas

  • - documentales de La2 de TVE.
    - los reportes de :
    Callejeros Viajeros de Cuatro, y
    Españoles en el Mundo de TVE,
    ¡pero solo de Latinoamérica! (los de otros países están bien aburridores ...).

    - pelis (de temas latinoamericanos) :
    1) Apocalypto.
    2) Aguirre, la Cólera de Dios.
    3) Operación Jaque.
    4) Diarios de Motocicleta.
    5) La Misión.
    6) Pablo Escobar, el Patrón del Mal : ¡toda una mina de colombianismos bien berracos!
aprobetxategi

Acerca de Mi

LAT.AM.:
No soy un güey del DeEfe, sino que soy gallego (bueno, en realidad vasco).
Encontré tuBabel sorpresivamente y la neta es que me latió un chingo.
Me la paso retepadre descubriendo regionalismos chingonsísimos que no vienen en el DRAE
Soy Cienx100to full panita y a todo dar, y no soy ningún abusivo ni cagador consuetudinario,
Lo que más me agrada son las minas con plata y si están mamitas, mejor … (con oro, también son de mi agrado)
Mis aficiones son las viejas, la rumba, los carros y los guaroticos. Corro de la chamba de plano. Estoy de afán de sacarme la polla.
Espero les agraden mis aportes, y si encuentran algo chueco, no se enojen ni engorilen.
¡Saluditos mis carnales!.
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
ESP :
No soy un tío de México, sino que soy de este país (ibérico de la península).
Encontré tuBabel de casualidad, y la verdad es que me ha molado mogollón.
Me lo paso de p**a madre descubriendo palabros de la hostia que no vienen en el DRAE.
Soy tope coleguita de mis colegas, y no soy ningún aprovechategui ni estafador profesional.
Lo que más me mola son las tías con pasta y si están macizas, mejor ... (si tienen oro, también me gustan).
Mis aficiones son las tías, el cachondeo, los bugas y el bebercio. El curro me raya y me najo de él. Me muero de ganas que me toque la lotería.
Espero que os enrollen mis aportaciones, y si encontráis algo ful, no os encabronéis ni rebotéis.
¡Saludos coleguitas!.

Vivo en: Bilbao (Pais Vasco) , España

Aportes Recientes en tuBabel:

Definición para comehombres en Argentina

En España es parecido pero un poco más radical : "UNA DEVORAHOMBRES".


Enviado hace 14 mins

Definición para no te calentas en Argentina

Pues que se compre un "sobretodo" y "agarrará calor", ja ja ...


Enviado hace 18 mins

Definición para amurar en Argentina

Eso de "AMURAR" me suena a "OPACAR" :

- Gerardo me amuró y me opacó.


Enviado hace 25 mins

Definición para no dar ni cinco de bola en Argentina

El pibe Adrián ese debe ser "más feo que pegar a un padre" ...


Enviado hace 32 mins

Definición para boliqueso en España

Dar por válido lo que dice un único tío en una página web sin otras aportaciones, no es del todo fiable.
Servidor NUNCA en España ha escuchado ni visto antes eso del "BOLIQUESO" ... La palabra suena como a un "queso bolivariano" o algo así, y me extraña que en Venezuela sean muy aficionados al queso.


Enviado hace aprox 6 horas

Definición para boliqueso en Venezuela

El "cara anchoa" que votó negativo, no tiene ni pajolera idea del tema.
Tras comprobarlo por internet y verificar que es correcto, procedo pues a votar positivo y contrarrestar el voto del "cara anchoa" ese.


Enviado hace aprox 7 horas

Definición para calcetones en Venezuela

- Para subir al Everest se necesitan unos buenos "CALCETONES".

En España NO se usa la palabra "CALCETONES", suena como a "una gran calceta", sino que se suele decir simplemente CALCETINES GRUESOS. Tampoco se emplea la palabra, si es que existe, "CALCETINONES" o "CALCETINTOTES", que casi me suenan mejor que la propia palabra "CALCETONES" ...

Además de en Venezuela, puede que tambien se emplée por algún otro país más, pero repito, en España NO.


Enviado hace aprox 7 horas

Definición para medias deportivas en Venezuela

Totalmente de acuerdo, pero me gustaría hacer una salvedad :
Eso de "CALCETONES" es la 1ª vez que lo oigo. En España se dice simplemente CALCETINES GRUESOS, y no solo es para los deportistas, sino para una gran parte de la sociedad especialmente en invierno que llueve y hace frío, y se agradecer llevar unos calcetines más abrigadicos digamos.


Enviado hace aprox 7 horas

Definición para plano en Brasil - Portunhol

- Os "PLANOS" de desenvolvimento do Brasil são muito ambiciosos.
(ESP : Los planes de desarrollo del Brasil son muy ambiciosos).

En mi país PLANO es un mapa (sustantivo) o liso o llano (adjetivo).
Sin embargo "PLANO" en el Brasil es lo que expongo en el significado.


Enviado hace 1 día

Definición para desenvolvimento en Brasil - Portunhol

- O "DESENVOLVIMENTO" do Brasil é imparável.
(ESP : El desarrollo del Brasil es imparable).

En mi país DESENVOLVIMIENTO (con i latina) es la acción de desenvolver ("desempacar" la envoltura o extender lo enrollado), y tambien significa pericia o habilidad.

Sin embargo en el Brasil "DESENVOLVIMENTO" (sin i latina) significa lo que expongo en el significado.


Enviado hace 2 dias

Definición para chequeada en Rep. Dominicana

Mejor sería darle una "gran chequeada" o una "super-chequeada", vamos, digo yo ...


Enviado hace 4 dias

Definición para los tres golpes en Rep. Dominicana

¿"Mangucito"? ... ¿con 3 golpes?

"Mi no comprender nada".
¿"Mangucito" que es : un pequeño mango?


Enviado hace 4 dias

Definición para sacarla en Rep. Dominicana

¿Las bases están llenas? : ¿de bates?.

Que jueguecico más raro el beisból ...


Enviado hace 4 dias

Definición para apuñalearse en Rep. Dominicana

¿Plátano con salami? : ¿en serio? ...

Me parece una mezcla muy rara. Donde esté el MELÓN CON JAMÓN español, que se quite lo demás ...


Enviado hace 4 dias

Definición para acai en España

Muchas gracias por la aclaración y por la aceptación de amistad.
Por tus comentarios y el icono de la Bandera Gitana, entiendo que eres un gitano y de honra, por supuesto.
Por tanto, el que verdaderamente entiendes de esto eres tu, yo solo soy un "payo bueno" interesado en temas gitanos, sobre todo musicales..
Saludos cordiales.


Enviado hace 6 dias