Intereses

  • - las viejas (mamacitas mejor).
    - los carros (con motor, de burros no).
    - los disquitos (vinilitos).
    - coleccionismo en general.
    - historia y cultura en general.
    - todo lo relacionado con América Latina.

    Lugares Favoritos

  • Una buena cama, y si es en el Caribe, mejor. Una hamaquita también es de mi agrado.

    Musica favorita

  • Rolling Stones y grupos 60s latinos en castellano :
    MEX : Las Moskas, Las Ventanas, Los Yaki, Los Antorchas, La Kábala.
    COL : Los Flippers, Los Young Beats.
    PER : Enrique Lynch, Bossa 70.
    VEN : Los Impala, Los Darts.
    ARG : Joven Guardia, Pintura Fresca, Tios Queridos.
    CHI : Beat 4, Vidrios Quebrados.

    también música latina de los 60s-70s de todos los países : ¡saborrr!.

    TV y Peliculas favoritas

  • - documentales de La2 de TVE.
    - los reportes de :
    Callejeros Viajeros de Cuatro, y
    Españoles en el Mundo de TVE,
    ¡pero solo de Latinoamérica! (los de otros países están bien aburridores ...).

    - pelis (de temas latinoamericanos) :
    1) Apocalypto.
    2) Aguirre, la Cólera de Dios.
    3) Operación Jaque.
    4) Diarios de Motocicleta.
    5) La Misión.
    6) Pablo Escobar, el Patrón del Mal : ¡toda una mina de colombianismos bien berracos!
aprobetxategi

Acerca de Mi

LAT.AM.:
No soy un güey del DeEfe, sino que soy gallego (bueno, en realidad vasco).
Encontré tuBabel sorpresivamente y la neta es que me latió un chingo.
Me la paso retepadre descubriendo regionalismos chingonsísimos que no vienen en el DRAE
Soy Cienx100to full panita y a todo dar, y no soy ningún abusivo ni cagador consuetudinario,
Lo que más me agrada son las minas con plata y si están mamitas, mejor … (con oro, también son de mi agrado)
Mis aficiones son las viejas, la rumba, los carros y los guaroticos. Corro de la chamba de plano. Estoy de afán de sacarme la polla.
Espero les agraden mis aportes, y si encuentran algo chueco, no se enojen ni engorilen.
¡Saluditos mis carnales!.
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
ESP :
No soy un tío de México, sino que soy de este país (ibérico de la península).
Encontré tuBabel de casualidad, y la verdad es que me ha molado mogollón.
Me lo paso de p**a madre descubriendo palabros de la hostia que no vienen en el DRAE.
Soy tope coleguita de mis colegas, y no soy ningún aprovechategui ni estafador profesional.
Lo que más me mola son las tías con pasta y si están macizas, mejor ... (si tienen oro, también me gustan).
Mis aficiones son las tías, el cachondeo, los bugas y el bebercio. El curro me raya y me najo de él. Me muero de ganas que me toque la lotería.
Espero que os enrollen mis aportaciones, y si encontráis algo ful, no os encabronéis ni rebotéis.
¡Saludos coleguitas!.

Vivo en: Bilbao (Pais Vasco) , España

Aportes Recientes en tuBabel:

Definición para no es lo mismo decir me meto a un baño turco ... en España

- "NO ES LO MISMO DECIR ME METO A UN BAÑO TURCO ...
... QUE UN TURCO TE LA META EN UN BAÑO".


Enviado hace aprox 10 horas

Definición para plvs vltra en España

- Yo como buen "ciudadano de este país", jamás dije, jamás digo y jamás diré : "PLVS VLTRA".

En fín ..., no se que más decir ...
https://es.wikipedia.org/wiki/España


Enviado hace 1 día

Definición para libertad y orden en Colombia

- Yo como buen colombiano, dije digo y diré : "LIBERTAD Y ORDEN".

https://es.wikipedia.org/wiki/Colombia


Enviado hace 1 día

Definición para ordem e progresso en Brasil - Portunhol

- Eu, como um bom brasilero, disse digo e direi : "ORDEM E PROGRESSO".
(ESP : Yo como buen brasileño, dije digo y diré : "ORDEN Y PROGRESO").

https://es.wikipedia.org/wiki/Brasil


Enviado hace 1 día

Definición para dios patria libertad en Rep. Dominicana

- Yo como buen dominicano, dije digo y diré : "DIOS PATRIA LIBERTAD".

Es un mero ejemplo, porque en realidad servidor no es dominicano, pero creo que el ejemplito está bien puesto.

El lema en si, me recuerda mucho al lema carlista español : "DIOS PATRIA REY".

https://es.wikipedia.org/wiki/Escudo_de_la_República_Dominicana


Enviado hace 1 día

Definición para no es lo mismo decir maría montes ... en España

- "NO ES LO MISMO DECIR MARÍA MONTES ...
... A QUE TE MONTES A LA MARÍA".


Enviado hace 2 dias

Definición para dios patria rey en España

- "DIOS PATRIA REY".

Viejo lema del CARLISMO, movimiento político en la actualidad practicamente desaparecido.

En el País Vasco había, y sigue habiéndolo, otro similar, aunque tambien practicamente desaparecido :
"JAUN GOIKOA ETA LEGE ZARRA"
(Dios y Ley Vieja) o (El Señor de Arriba y los Fueros).


Enviado hace 3 dias

Definición para el mayor "x" del reino en España

- Ramirito es "EL MAYOR "pelotillero" DEL REINO".
(Lat.Am.: Ramiro es el mayor "cobista" de la república).

España (o estado español), desde hace más de 500 años que viene siendo España (o estado español), es un país que viene siendo "mayormente" monárquico, salvo algún breve lapsus republicano de infaustos recuerdos.
Como fruto de ello, se suele emplear coloquialmente la expresión que cito en el presente aporte.

La tendencia anteriormente citada, en la actualidad se está poniendo en controversia, ya que se está suscitando un mayor fervor republicano en la sociedad española (o de "este país") en sectores de izquierda y extrema izquierda de estilo bolivariano ...


Enviado hace 3 dias

Definición para pelotear en España

- Voy a intentar que me suban el sueldo así que tendré que empezar por "PELOTEAR" al jefe,

"PELOTEAR" = hacer la pelota, expresiones ambas muy populares, así como "peloteo", "ser el pelota" etc.


Enviado hace 3 dias

Definición para no es lo mismo cortar judías en juliana ... en España

- "NO ES LO MISMO CORTAR JUDÍAS EN JULIANA ...
... QUE JULIANA CORTA A LAS JUDÍAS (hebreas)".

Cortar en juliana es cortar en "alargado" ciertas verduras.
Cortar judías (hebreas) es un delito, y si no son judías, tambien, obvio.


Enviado hace 3 dias

Definición para patatas a lo pobre en España

- Aunque esté forrado de pasta (me tocó la lotería), me gustan las "PATATAS A LO POBRE".

Como bien reza su nombre, se trata de un humilde pero digno plato español. Alimentar lo que es alimentar, no es que alimente mucho, pero si está bien preparado, puede llegar a estar hasta muy rico y sabroso.

Se trata pues de otro más de los humildes platos españoles, como el económico pero tambien muy digno "SOPA DE AJO".
¡¡No todos los días se va a comer "chuletón"!! ..


Enviado hace 3 dias

Definición para bife a lo pobre en Chile

En España existe un plato culinario oficial llamado "PATATAS A LO POBRE".
Se trata un humilde plato consistente en unas humildes patatas flotando sobre lecho acuoso con un poco de sal y poco más ... de eso que se llame "A LO POBRE".


Enviado hace 3 dias

Definición para fuego de la cocina en España

- Siempre que salgo de casa compruebo que estén apagados los "FUEGOS DE LA COCINA".
- Mi cocina tiene 4 "FUEGOS" de vitrocerámica.

Antiguamente (hace 50 años) eran de leña con chapa metálica, luego HORNILLOS de gas butano, y en la actualidad, eléctricos (vitrocerámica, inducción etc.).

Es la manera habitual en España de llamar a estos elementos tan básicos. En realidad se trata de un "FUEGO" en sentido figurado, porque fuego o llama NO HAY, pero quemar lo que es quemar, quema mogollón ...


Enviado hace 3 dias

Definición para hornilla en Venezuela

Si se me permite, haré 2 pequeños comentarios :
1) Además del "quemador de estufa", creo que tambien dicen en Venezuela "HORNILLA" para referirse al "fuego de la cocina" (para cocinar alimentos) que es como se suele decir en España.

2) En España es más bien en masculino : "HORNILLO", tanto para fines de generación de calor, como para cocinar alimentos ... algo parecido a la dicotomía "BOMBILLA Vs. BOMBILLO" pero al revés : "bombilla y hornillo" en España, y al revés creo que en Venezuela ("bombillo y hornilla").


Enviado hace 3 dias

Definición para no es lo mismo textos y versículos ... en España

- "NO ES LO MISMO TEXTOS Y VERSÍCULOS ...
... QUE VERSOS Y TESTÍCULOS".


Enviado hace 4 dias